Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Generelt
1.1 Forord
Kære kunde,
Tak for den tillid du har vist os ved at vælge en Sulzer Batteri
dispenser. Dispenseren er et supermoderne apparat i både de-
sign og konstruktion.
Brugsanvisningen er beregnet som et uddannelses- og arbejds-
dokument. Den skal altid være tilgængelig for personalet på alle
tidspunkter. Venligst opbevar alle brugsanvisningerne på et let
tilgængeligt sted nær apparatet.
Til vores fordel.
Vi vil være taknemmelige for forslag til forbedringer og kons-
truktive kommentarer. Hvis du har nogle spørgsmål, bedes du
kontakte din nærmeste forhandler (se bagsiden).
1.2 Produkt identifikation
1.2.1 Navn på produktet
Sulzer B9 *** Batteridispenser
1.2.2 Producent
Sulzer Mixpac Denmark A/S
Geminivej 4-6 DK-2670 Greve, Danmark
Telefon +45 43600111
Fax
+45 43690137
E-Mail: [email protected]
www.sulzer.com
1.2.3 Oprindelse
Apparatet er fremstillet i Danmark.
1.2.4 Dokument
Oversættelse af den originale brugsvejledning på dansk
1.2.5 Relevante direktiver og standarder
2006/42/EF Maskindirektiv
■ ■
2004/108/EF EMC direktiv
■ ■
1.2.6 Copyright
Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning må ikke kopie-
res, fotokopieres, reproduceres, oversættes eller konverteres til
elektronisk form eller en maskinlæsbar form, enten delvis eller i
sin helhed uden foregående skriftlig tilladelse fra Sulzer Mixpac
Denmark A/S.
DA
1.3 Typeskilt og CE mærke
1.4 Garanti
Sulzer Mixpac giver en garanti på Sulzer elektrisk dispenser på
12 måneder fra leveringsdatoen. Dele der er udsat for slid, mis-
brug og/eller forhold der stammer fra forkert vedligeholdelse er
ikke omfattet af garantien. Det er forbudt at foretage ændringer
på apparatet. Producenten skal kontaktes og spørges ved enh-
ver reparation og vedligeholdelse af apparatet. Alle garanti-og
erstatningskrav mistes, såfremt der foretages ændringer af
dispenseren uden viden om det hos, og forudgående tilladelse
fra producenten.
1.5 Oversigt over brugsanvisningen
1.5.1 Definition af begreber
Følgende begreber anvendes i denne brugsanvisning:
Dispenser: Kort navn for Sulzer batterifugnings-dispenser: B9***
Producent: Sulzer Mixpac Denmark A/S
DK-2670 Greve, Danmark
1.5.2 Symboler
Vær opmærksom på betydningen af følgende symboler:
FARE
Angiver farer/risici, som kan medføre død eller
alvorlige skader, hvis de ikke overholdes!
ADVARSEL
Indikerer farer/risici, der kan resultere i alvorlige
kvæstelser og/eller tab af garantien, hvis de ikke
overholdes!
FORSIGTIG
Angiver farer/risici, som kan medføre alvorlig
skade på ejendom, økonomisk tab eller skader
på miljøet, hvis de ikke overholdes!
Angiver farer/risici som følge af inhalering af
giftige dampe/gasser.
64
Angiver farer/risici som følge af kontakt med
basiske/ætsende kemiske stoffer.
Angiver farer/risici som følge af flyvende dele.
Angiver farer/risici som følge af væltede genstande
liggende på jorden.
Angiver farer/risici som følge af klemte fingre.
Angiver farer/risici som følge af eksplosionsfare.
Angiver farer/risici som følge af elektricitet.
Læs betjeningsvejledningen grundigt, før
produktet anvendes første gang.
Den person, der bruger dispenseren, såvel som
enhver person i nærheden, skal bære beskyt-
telsesbriller under betjening af apparatet.
Den person, der bruger dispenseren, såvel som
enhver person i nærheden, skal bære handsker
under betjening af apparatet.
1.5.3 Markeringer der er brugt
Følgende markeringer er anvendt i denne betjeningsvejledning:
Fed eller fremhævet for afsnitsoverskrifter.
■ ■
Tal i parentes efter begreber henviser til positionerne på illus-
■ ■
trationer//billeder. Eksempel: "..tryk på udløserknappen (8).."
1.5.4 Supplerende systemdokumentation
Følgende dokumentation kan fås udover brugsvejledningen til
apparatet.:
Kort beskrivelse af fugnings- / forankrings-processen.
■ ■
Du kan finde yderligere oplysninger på vores hjemmeside på
www.sulzer.com
2. Generelle sikkerhedsinstruktioner
2.1 Betydningen af de generelle sikkerhedsin-
struktioner
De generelle sikkerhedsinstruktioner i dette kapitel informerer
dig om de eventuelle resterende risici, der eksisterer, selv når
apparatet bruges i overensstemmelse med instruktionerne, samt
640082 ver. 1.0
farer, der kan opstå uventet. For at undgå skader på personer,
ejendom og/eller miljøet, skal sikkerhedsinstruktionerne overhol-
des af alle de mennesker, der arbejder med apparatet (OBLIGA-
TORISK! ). Disse personer skal derfor læse og forstå dette kapitel.
2.1.1 Betydning af de særlige sikkerhedsan-
visninger
I visse situationer er gældende sikkerhedsinstrukser anført på
passende steder i betjeningsvejledningen. Disse instruktioner
skal overholdes, for at forebygge skader på personer, ejendom
og/eller miljøet.
2.1.2 Juridiske sikkerhedsanvisninger
Udover sikkerhedsinstruktionerne i betjeningsvejledningen, skal
de juridisk gyldige ulykkesforebyggende og miljømæssige bes-
temmelser, der gælder i det land, hvor apparatet anvendes, også
overholdes. Den anerkendte tekniske forskrift for sikkerhed og
korrekt arbejdsmiljø skal også overholdes.
2.1.3 Konsekvenserne af ikke at følge sikker-
hedsinstruktionerne
Manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne kan resul-
tere i ulykker med alvorlige personskader og alvorlig skade på
ejendom eller miljø.
Producenten hæfter ikke for skader, der opstår
som konsekvens af ikke at følge sikkerhedsinst-
ruktionerne.
2.2 Korrekt brug
2.2.1 Grundlæggende regler
Apparatet må kun betjenes under teknisk perfekte betingelser, i
henhold til vejledningen, med fuld klarhed over aspekter af sik-
kerhed, fare, og i overensstemmelse med brugervejledningen.
Ikke desto mindre kan fare for personer samt materiale- og miljø
opstå under drift af apparatet
2.2.2 Tekniske betingelser
Fejl under drift, samt fejl, især dem, der kan forringe sikkerheden
for apparatet, skal afhjælpes omgående. Fabrikanten skal kon-
taktes og konsulteres hvis der er nogle fejl eller defekter.
Derudover skal apparatet umiddelbart tages ud af drift, indtil
fejlen er afhjulpet.
2.2.3 Brug i overensstemmelse med instruk-
tionerne
Sulzer B9XX elektrisk dispenser bruges til at blande og påføre
2-komponent materialer, eller påføre 1-komponent materialer.
Den må kun bruges med patroner og mixere, der er godkendt til
65
DA
