2
A.
2
1
Pass hose (1) through faucet (2).
A.
Snap clip (3) to hose. Be sure clip is oriented as illustrated.
B.
Attach hose by firmly pushing onto valve shank (4) (at back of valve)
C.
until it clicks.
Pase la manguera (1) a través de la llave/grifo (2).
A.
Coloque el gancho (3) en la manguera. Asegúrese que el gancho esté en la
B.
misma dirección según ilustrado.
Conecte la manguera firmemente empujando en la espiga de la válvula (4)
C.
(en la parte posterior de la válvula) hasta que suene clic.
Introduisez le tuyau souple (1) dans le robinet (2).
A.
Fixez l'agrafe (3) au tuyau souple. Prenez soin d'orienter l'agrafe comme
B.
le montre la figure.
Fixez le tuyau en le poussant fermement sur l'arrivée d'eau du robinet (4)
C.
(au dos du robinet) jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
B.
4
3
C.
3
3
4
CAUTION: Extreme care must be exercised in bending copper inlet tubes
to avoid kinking. Follow these instructions exactly. Kinked tubes will void
the warranty.
Gently push tubes (1) to the back of the mounting bracket (2). Spread the tubes
to desired position by grabbing near the top of the tubes. Make connections to
water lines. Use 1/2" IPS faucet connections (A) (not provided), or use coupling
nuts with 3/8" O.D. ball-nose risers (B) (not provided).
ADVERTENCIA: Debe de tener cuidado extremo al doblar los tubos
de cobre de entrada para evitar torcerlos. Siga exactamente estas
instrucciones. Los tubos torcidos anularan la garantía.
Suavemente empuje los tubos (1) a la parte posterior del soporte de montaje (2).
Separe los tubos a la posición deseada agarrándolos cerca de la parte de
arriba. Haga las conexiones a las líneas de agua. Use conexiones de llave
IPS de 1/2" (A) (no proporcionadas), o use la tuercas de acoplamiento con
tubos montantes bola-nariz de 3/8" D.E. (B) (no proporcionadas).
ATTENTION – Prenez garde de pincer les tubes en cuivre en les
cintrant et suivez les présentes instructions à la lettre. La garantie
ne couvre pas les tubes qui ont été pincés.
Poussez doucement les tubes (1) vers le dos du support de montage (2).
Écartez le tubes pour les amener en position en les saisissant par le haut.
Raccordez les tuyaux d'eau chaude et d'eau friode. Utilisez des raccords de
robinets 1/2 po IPS (A) (non fournis) ou les écrous de branchement avec
tubes-raccords à portée sphérique de 3/8 po d.e. (B) (non fournis).
7
2
1
A
B
1
1/2" (12.7mm) IPS
47145
Rev. A
