Página 1 LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Operator's manual 7-21 Ръководство за експлоатация 22-37 Návod k použití 38-52 Brugsanvisning 53-67 Bedienungsanweisung 68-83 Οδηγίες χρήσης 84-99 Manual de usuario 100-115 Kasutusjuhend 116-129 Käyttöohje 130-143 Manuel d'utilisation 144-159 Priručnik za korištenje 160-173 Használati utasítás...
Página 5 SAE 30 SAE 10W-30 SAE 5W-30...
Página 7: Tabla De Contenido
The product is a pedestrian-controlled rotary lawn Use the product to cut grass. Do not use the product for mower. For LC 151, LC 151S attach the grass catcher to other tasks. collect the grass. Attach the side discharge deflector for side discharge of the grass.
Página 8: Euro V Emissions
Keep bystanders and animals at a safe distance you are not sure how to operate the product in a from the product. special situation, stop and speak to your Husqvarna • Never use the product in bad weather such as fog, dealer before you continue.
Página 9: Work Safety
Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are defective, speak to your • Never attach the engine brake handle permanently Husqvarna service agent. to the handle when the engine is started. • Put the product on a stable, flat surface and start it.
Página 10: Fuel Safety
Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury. handle. If the engine does not stop in 3 seconds, Make sure that there is a sufficient airflow. let an approved Husqvarna service agent adjust the • Do not smoke near the fuel or the engine.
Página 11: Assembly
To fill fuel on page 11 . 3. Fill the fuel tank. See Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. 4. Fill the oil tank and do a check of the oil level. See The Husqvarna Connect app gives extended functions To do a check of the oil level on page 15 .
Página 12: To Set The Cutting Height
To assemble 2. Assemble the grass catcher, refer to 1. Make sure that the ignition cable is connected to the the grass catcher (LC 151, LC 151S) on page 11 . spark plug. 3. Put the grass catcher on the bracket.
Página 13: To Empty The Grass Catcher
For maintenance identified with * refer to instructions in nearest service agent. Safety devices on the product on page 9 . For more detailed information, refer to www.husqvarna.com. Maintenance Daily Monthly Each season...
Página 14 Replace the air filter Examine the fuel system Clean the cooling fins on the cylinder Examine and adjust the clutch wire (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Clean below the transmission cover (LB 251S) To do a general inspection CAUTION:...
Página 15: To Do A Check Of The Oil Level
To examine the spark plug 6. When you attach the new blade, point the angled ends of the blade in the direction of the cutting cover. (Fig. 38) CAUTION: Always use the 7. Make sure that the blade is aligned with the center of recommended spark plug type.
Página 16: To Do A Check Of The Side Discharge Deflector
If the fuel hose is damaged, let a service compressed air to clean the filter. agent replace it. To adjust the clutch wire (LC 151S, LB Note: Air filters in operation for a long time 251S, LB 256SP) cannot be cleaned fully.
Página 17: Transportation, Storage And Disposal
Always use approved containers for storage and • When the product is no longer in use, send it to transportation of fuel. a Husqvarna dealer or discard it at a recycling • Empty the fuel tank before you put the product in location.
Página 18: Technical Data
Technical data Technical data LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Engine Brand Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Engine type Single cylinder, Single cylinder, Single cylinder, Single cylinder, 4-Stroke, Forced 4-Stroke, Forced 4-Stroke, Forced 4-Stroke, Forced Air Cooling, OHV Air Cooling, OHV...
Página 19 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Sound pressure level at operators ear, dB(A) Vibration levels Vibrations handlebar, m/s Cutting equipment Cutting height, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Cutting width, mm ® ® Cutting system Collection / Bio- Collection / Bio-...
Página 20: Declaration Of Conformity
+46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards complies fully with the following EU directives and regulations: Regulation Description 2006/42/EC "relating to machinery"...
Página 21 Description Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards complies fully with the following UK regulations: Description The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations...
Página 22 мулчиране за нарязване на тревата и превръщането й в тор. Продуктът е пешеходна ротационна косачка. За LC Предназначение 151, LC 151S закрепете коша за трева за събиране на тревата. Закрепете страничния разтоварващ Използвайте продукта за косене на трева. Не дефлектор за странично разтоварване на тревата.
Página 23 Винаги бъдете внимателни и подхождайте ръководството. разумно. Ако не сте сигурни как да работите с продукта при специална ситуация, спрете и се обърнете към Вашия дилър на Husqvarna,преди ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има да продължите. опасност от повреждане на машината, •...
Página 24: Безопасност На Работната Област
• Не използвайте продукта, ако сте уморени, • Уверете се, че знаете как бързо да спрете болни или под въздействието на алкохол, двигателя при аварийна ситуация. наркотици или лекарства. Това състояние оказва • Никога не стартирайте двигателя в затворено отрицателно въздействие върху Вашето зрение, пространство...
Página 25: Инструкции За Безопасност За Работа
ръчката на спирачката на двигателя. Ако да доведе до телесни увреждания. Уверете се, двигателят не спре след 3 секунди, позволете че има достатъчен въздушен поток. на одобрен Husqvarna сервиз да регулира спирачката на двигателя. (Фиг. 16) • Не пушете близо до горивото или двигателя.
Página 26: Инструкции За Безопасност При Техническо Обслужване
Изпълнявайте техническото обслужване само резервоара за гориво. както е посочено в това ръководство на Инструкции за безопасност при собственика. Всички останали сервизни дейности трябва да се извършват от одобрен Husqvarna техническо обслужване сервиз. • Позволете одобрен Husqvarna сервиз редовно да...
Página 27 Husqvarna Connect е безплатно приложение гориво, за да освободите налягането. за Вашето мобилно устройство. Приложението Husqvarna Connect осигурява разширени функции за 2. Заредете бавно резервоара от туба с гориво. Ако Вашия продукт на Husqvarna: разлеете гориво, попийте го с кърпа и оставете...
Página 28: За Да Използвате Задвижването На Колелата (Lb 251S)
6. Издърпайте силно шнура, докато двигателят За сглобяване на запали. 2. Сглобете коша за трева, вижте коша за трева (LC 151, LC 151S) на страница 27 . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не 3. Поставете коша за трева върху скобата. навивайте стартерното въже около...
Página 29 за да Ви даде информация за най-близкия сервиз. За техническо обслужване, маркирано със *, За по-подробна информация направете справка с Приспособления направете справка с инструкциите в www.husqvarna.com. за безопасност на машината на страница 25 . Поддръжка Ежедневно Всеки месец Всеки сезон...
Página 30: За Проверка На Режещото Оборудване
Почистване въздушния филтър Смяна на въздушния филтър Проверка на горивната система Почистете охладителните ребра на цилиндъра Проверете и регулирайте кабела на съединителя (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Почистете под капака на трансмисията (LB 251S) За извършване на обща проверка...
Página 31 7. Ако нивото на маслото е ниско, долейте моторно Забележка: Необходимо е да балансирате масло и отново проверете нивото му. ножа след заточване. Ножът се заточва, сменя За смяна на моторното масло и балансира от сервизен център. Ако ударите препятствие и вследствие на това продуктът спре, сменете...
Página 32: Въздушен Филтър
3. Свалете въздушния филтър (B). (Фиг. 42) За да регулирате кабела на 4. Проверете въздушния филтър за повреди. Подменeте повреден въздушен филтър. съединителя (LC 151S, LB 251S, LB 5. Почистете и проверете въздушния филтър. 256SP) Почистване на въздушния Направете справка с...
Página 33: Отстраняване На Неизправностите По Двигателя
Отстраняване на неизправностите по двигателя Проблем Възможна причина Решение Двигателят не стартира. Запалителният кабел не е правилно Свържете запалителния кабел към за- свързан. палителната свещ. Резервоарът за гориво е празен. Напълнете резервоара за гориво с правилния тип гориво. Горивото е старо. Източете...
Página 34: Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
Изхвърлете всички химикали, като например двигателно масло или гориво, в сервизен център или на подходящо за целта място. • Когато продуктът вече не се използва, изпратете го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на място за рециклиране. 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 35: Технически Характеристики
Технически характеристики Технически данни LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Двигател Марка Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Тип на двигателя Едноцилиндров, Едноцилиндров, Едноцилиндров, Едноцилиндров, 4-тактов, прину- 4-тактов, прину- 4-тактов, прину- 4-тактов, прину- дително въз- дително въз- дително въз- дително въз- душно...
Página 36 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Ниво на звуковата мощност, изме- рено, dB(A) Ниво на звуковата мощност, гаран- тирана, L dB(A) Нива на шума Ниво на звуковото налягане при ухото на оператора, dB(A) Нива на вибрациите Управление на вибрациите, m/s Режещо...
Página 37: Декларация За Съответствие На Ес
тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Косачка за трева Марка Husqvarna Тип/модел LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Идентификация Серийни номера от 2022 и нататък отговаря напълно на следните директиви и регламенти на ЕС: Регламент Описание...
Página 38: Popis Výrobku
Zamýšlené použití Výrobek je rotační sekačka na trávu s pěší obsluhou. Výrobek používejte k sečení trávy. K jiným činnostem Pro modely LC 151, LC 151S připevněte koš na trávu, výrobek nepoužívejte. chcete-li sbírat trávu. Namontujte deflektor pro boční vyhazování k provádění bočního vyhazování trávy. Pro modely LC 151, LC 151S připevněte mulčovací...
Página 39: Odpovědnost Za Výrobek
Nejste-li si jisti, jak ovládat výrobek ve zvláštních VÝSTRAHA: Používá se v případě situacích, vypněte jej a promluvte si s prodejcem nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy Husqvarna, než budete pokračovat v práci. nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy • Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za pokyny uvedené v této příručce.
Página 40: Bezpečnost Práce
• Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud pracovníkovi. je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna. • Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky. 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 41: Bezpečnost Při Manipulaci S Palivem
Pokud se motor nevypne během 3 sekund, předměty. požádejte schváleného servisního pracovníka • Když je spuštěný motor, nedoplňujte palivo. Husqvarna o seřízení brzdy motoru. (Obr. 16) • Než začnete doplňovat palivo, přesvědčte se, že je motor studený. Kontrola zadního krytu •...
Página 42: Montáž
Jak začít používat aplikaci Husqvarna Doplňování paliva Connect Pokud možno používejte alkylátový benzín s nízkými 1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého emisemi. Není-li k dostání alkylátový benzín s nízkými mobilního zařízení. emisemi, používejte kvalitní bezolovnatý benzín nebo olovnatý benzín s oktanovým číslem nejméně 90.
Página 43 2. Sestavte koš na trávu podle části Montáž koše na povrch trávníku rovný, mohou nože přijít do trávu (LC 151, LC 151S) na strani 42 . styku se zemí. 3. Vložte koš na trávu do držáku. 4. Uvolněte zadní kryt a položte ho na horní stranu Spuštění...
Página 44: Údržba
Intervaly se mění, požádejte jej o informace o nejbližším servisu. není-li výrobek používán denně. Podrobnější informace jsou uvedeny v části U údržby označené symbolem * vyhledejte pokyny www.husqvarna.com. Bezpečnostní zařízení na produktu na strani 40 . v části Údržba Každou se- Denně...
Página 45: Provedení Běžné Kontroly
Vyčistěte vzduchový filtr. Vyměňte vzduchový filtr. Zkontrolujte palivový systém. Vyčistěte chladicí žebra válce. Zkontrolujte a seřiďte lanko spojky (LC 151S, LB 251S, LB 256SP). Vyčistěte povrch pod krytem převodovky (LB 251S). Provedení běžné kontroly 2. Nakloňte výrobek. Zkontrolujte, zda zapalovací svíčka směřuje vzhůru.
Página 46: Postup Výměny Nože
Výměna motorového oleje Povšimněte si: Po ostření je nezbytné nůž vyvážit. Výměnu, ostření a vyvážení nože svěřte VÝSTRAHA: Motorový olej je servisnímu středisku. Dojde-li k nárazu do překážky, po bezprostředně po vypnutí motoru velmi kterém dochází k vypínání výrobku, vyměňte poškozený horký. Před vypuštěním nechte motorový nůž.
Página 47 3. Demontujte vzduchový filtr (B). (Obr. 42) paliva poškozená, požádejte servisního pracovníka o výměnu. 4. Zkontrolujte, jestli není vzduchový filtr poškozený. Poškozený vzduchový filtr vyměňte. Seřízení lanka spojky ((LC 151S, LB 5. Vyčistěte a prohlédněte vzduchový filtr. Další 251S, LB 256SP)) Čištění vzduchového informace jsou uvedeny v části filtru na strani 47 .
Página 48: Odstraňování Problémů S Motorem
Odstraňování problémů s motorem Problém Možná příčina Řešení Motor nestartuje. Kabel zapalování není správně připojen. Připojte kabel zapalování k zapalovací svíčce. Palivová nádrž je prázdná. Doplňte do palivové nádrže palivo správ- ného typu. Palivo je staré. Vyprázdněte palivovou nádrž a karburá- tor. Doplňte nový benzín. V karburátoru nebo vedení...
Página 49: Přeprava, Skladování A Likvidace
Dodržujte místní požadavky ohledně recyklace a platné předpisy. • Odevzdejte všechny chemikálie, například motorový olej nebo palivo, v servisním středisku nebo na příslušném sběrném místě. • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační stanice. 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 50: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Značka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Typ motoru Jednoválcový, Jednoválcový, Jednoválcový, Jednoválcový, čtyřdobý, nucené čtyřdobý, nucené čtyřdobý, nucené čtyřdobý, nucené chlazení vzdu- chlazení vzdu- chlazení vzdu- chlazení vzdu-...
Página 51 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB(A) Úrovně vibrací Vibrace řídítek, m/s Žací ústrojí Výška sečení, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Šířka sečení, mm ® ® ® ® Žací systém Sběr / BioClip Sběr / BioClip...
Página 52: Prohlášení O Shodě
Švédsko, tel.: +46-36-146500, na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek: Popis Sekačka na trávu Značka Husqvarna Typ/Model LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Identifikace Výrobní čísla od roku 2022 a dále je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy Nařízení Popis 2006/42/ES „o strojních zařízeních“...
Página 53: Symboler På Produktet
Anvendelsesformål Produktet er en roterende plæneklipper med gående Brug produktet til at slå græs. Brug ikke produktet til fører. Monter græsopsamleren på LC 151, LC 151S andre opgaver. for at opsamle græs. Monter sideudkastdeflektoren for sideudkast af græsset. Monter et bioklipsæt på LC 151, LC 151S, og klip græsset til gødning.
Página 54: Sikkerhed
Vær altid forsigtig, og brug din sunde fornuft. Hvis du ikke er sikker på, hvordan produktet betjenes Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at en særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen. forhandleren, inden du fortsætter.
Página 55: Sikkerhedsinstruktioner For Drift
Fastgør aldrig motorbremsehåndtaget permanent på Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du styret, når motoren er startet. henvende dig til dit Husqvarna-serviceværksted. • Anbring produktet på et stabilt, fladt underlag, og start det. Sørg for, at kniven ikke rammer jorden eller Sådan kontrolleres klippeskjoldet...
Página 56: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
Start motoren, og slip derefter • Anbring ikke varme genstande i nærheden af motorbremsehåndtaget. Hvis motoren ikke standser brændstof eller motor. inden for 3 sekunder, skal et godkendt Husqvarna • Fyld ikke brændstof på, når motoren er tændt. serviceværksted justere motorbremsen. (Fig. 16) •...
Página 57: Montering
Husqvarna Connect 2. Undersøg skæreudstyret for at sikre, at det er Sådan efterses korrekt monteret og justeret. Se Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile skæreudstyret på side 60 . enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede Sådan påfyldes brændstof 3.
Página 58: Sådan Indstilles Klippehøjden
(Fig. 30) Sådan samles 2. Saml græsopsamleren, se 4. Hold fast i startsnorens håndgreb med højre hånd. græsopsamleren (LC 151, LC 151S) på side 57 . 5. Træk langsomt startsnoren ud, indtil der føles 3. Fastgør græsopsamleren til beslaget. modstand.
Página 59: Vedligeholdelse
For vedligeholdelse mærket med * henvises til nærmeste serviceværksted. Sikkerhedsanordninger på produktet på vejledningen i Se www.husqvarna.com for at få mere detaljerede side 55 . oplysninger. Vedligeholdelse Hver dag Månedligt Hver sæson...
Página 60: Sådan Rengøres Produktet Udvendigt
Undersøg luftfilteret Rens luftfiltret Udskift luftfilteret Efterse brændstofsystemet Rens køleribberne på cylinderen Efterse og justér koblingskablet (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Rengør under transmissionsdækslet (LB 251S) Sådan udføres et generelt eftersyn BEMÆRK: Hvis produktet anbringes med luftfilteret nedad, kan •...
Página 61: Sådan Udskiftes Kniven
Sådan udskiftes motorolien Bemærk: Kniven skal afbalanceres, efter den er blevet slebet. Lad et servicecenter skærpe, udskift og ADVARSEL: Motorolien er meget varm afbalancere klingen. Hvis du rammer en forhindring, der umiddelbart efter, at motoren er standset. får produktet til at standse, udskiftes den beskadigede Lad motoren køle af, før du aftapper klinge.
Página 62: Sådan Kontroller Du Sideudkastdeflektoren
1. Tryk på klemmerne på luftfilterdækslet. 2. Efterse sideudkastdeflektoren. Sørg for, at der ikke er fejl, for eksempel revner eller ødelagte fjedre, som 2. Tag forsigtigt luftfilterdækslet (A) ud af motoren. skubber døren i. 3. Fjern luftfilteret (B). (Fig. 42) 3.
Página 63: Fejlfinding Af Motor
Fejlfinding af motor Problem Mulig årsag Løsning Motoren starter ikke. Tændingskablet er ikke forbundet kor- Tilslut tændingskablet til tændrøret. rekt. Brændstoftanken er tom. Fyld den korrekte brændstoftype i tan- ken. Brændstoffet er gammelt. Tøm brændstoftanken og karburatoren. Påfyld ny benzin. Der er snavs i karburator eller brænd- Rengør karburatoren og/eller brændstof- stofledning.
Página 64: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
Bortskaf alle kemikalier, som f.eks. motorolie eller brændstof, hos et servicecenter eller på en lokal miljøstation. • Når produktet ikke længere er i brug, skal det sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes på en lokal genbrugsstation. 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 65: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Varemærke Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motortype 1-cylindret, 4- 1-cylindret, 4- 1-cylindret, 4- 1-cylindret, 4- takts fremmedkø- takts fremmedkø- takts fremmedkø- takts fremmedkø- ling, OHV ling, OHV ling, OHV...
Página 66 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Vibrationsniveauer Vibrationer i styret, m/s Klippeudstyr Klippehøjde, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Klippebredde, mm ® ® Klippesystem Opsamling / Bio- Opsamling / Bio- BioClip / sideud- BioClip / sideud- ® ® Clip...
Página 67: Overensstemmelseserklæring
+46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Plæneklipper Varemærke Husqvarna Type / model LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Identifikation Serienumrene fra 2022 og fremefter overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser: Regulativ Beskrivelse 2006/42/EF ”vedrørende maskiner"...
Página 68: Einleitung
Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben. um den Grasschnitt aufzufangen. Bringen Sie das seitliche Auswurfprallblech für den Seitenauswurf des Grases an. Bringen Sie bei LC 151, LC 151S ein Mulch- Kit an, um das Gras in Dünger zu schneiden. Geräteübersicht (Abb.
Página 69: Sicherheit
Gerät, an anderen Materialien oder in der sich nicht sicher sind, wie das Gerät in einer Umgebung besteht. bestimmten Situation zu bedienen ist, unterbrechen Sie die Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna Händler, bevor Sie fortfahren. Hinweis: Für weitere Informationen, die in •...
Página 70: Sicherheit Im Arbeitsbereich
Arbeitssicherheit • Lassen Sie nicht zu, dass Kinder das Gerät verwenden. WARNUNG: • Halten Sie Kinder vom Arbeitsbereich fern. Es muss Lesen Sie die folgenden immer ein verantwortlicher Erwachsener anwesend Warnhinweise, bevor Sie das Gerät sein. benutzen. • Erlauben Sie nicht, dass Personen ohne Kenntnis der Anweisungen das Gerät bedienen.
Página 71: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
Gehen Sie immer, wenn Sie das Produkt Motorbremsgriff los. Wenn der Motor nicht innerhalb benutzen. von 3 Sekunden stoppt, lassen Sie die Motorbremse von einer autorisierten Husqvarna-Servicewerkstatt • Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie die Schnitthöhe einstellen. (Abb. 16) verändern.
Página 72: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
3 m von der Stelle fort, an der Sie den Husqvarna Servicewerkstatt durchgeführt werden. Tank befüllt hatten. • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna • Füllen Sie den Kraftstofftank nicht vollständig auf. Servicewerkstatt das Produkt regelmäßig warten. Durch Hitze dehnt sich der Kraftstoff aus. Lassen •...
Página 73: So Bringen Sie Das Gerät In Die Betriebsposition
Wenn Sie Kraftstoff verschütten, entfernen Sie ihn So verwenden Sie Husqvarna Connect mit einem Tuch und lassen Sie den verbleibenden 1. Laden Sie die Husqvarna Connect App auf Ihr Treibstoff trocknen. (Abb. 25) Mobiltelefon. 3. Säubern Sie den Bereich um den Tankdeckel 2.
Página 74: So Starten Sie Das Gerät
Ihre Hand. Stellen Sie sicher, dass der Motor ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät in den Mulchmodus versetzen. So treiben Sie die Räder an LC 151S & 1. Heben Sie die hintere Abdeckung an, und entfernen LB 256SP Sie den Grasfänger (sofern vorhanden).
Página 75: Wartung
Informationen über die nächste Servicewerkstatt zu Für Wartungsarbeiten, die mit * gekennzeichnet sind, erhalten. Sicherheitsvorrichtungen am siehe Anweisungen unter Genauere Informationen finden Sie unter Gerät auf Seite 71 . www.husqvarna.com. Wartungspunkt Zu jeder Jah- Täglich Monatlich reszeit Eine allgemeine Inspektion durchführen Den Ölstand prüfen...
Página 76: So Führen Sie Eine Allgemeine Inspektion Durch
Den Luftfilter reinigen Den Luftfilter ersetzen Den Kraftstofffilter prüfen Die Zylinderkühlrippen reinigen Das Kupplungskabel prüfen und einstellen (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Den Bereich unter der Getriebeabdeckung reinigen (LB 251S) So führen Sie eine allgemeine 2. Kippen Sie das Gerät. Stellen Sie sicher, dass die Zündkerze nach oben gerichtet ist.
Página 77: So Tauschen Sie Die Klinge Aus
7. Wenn der Ölstand zu niedrig ist, füllen Sie Motoröl Hinweis: Nach dem Schärfen muss die Klinge ein, und kontrollieren Sie den Ölstand erneut. ausbalanciert werden. Lassen Sie eine Servicewerkstatt So tauschen Sie das Motoröl aus die Klinge schärfen, ersetzen und ausbalancieren. Wenn Sie auf ein Hindernis treffen, das das Produkt zum Halten bringt, ersetzen Sie die beschädigte Klinge.
Página 78: So Prüfen Sie Die Kraftstoffanlage
So reinigen Sie den Luftfilter auf Seite 78 . So passen Sie das Kupplungsseil an 6. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) So reinigen Sie den Luftfilter In nachfolgenden Situationen muss die Länge des Kupplungsseils verringert werden: Ein verschmutzter Luftfilter kann dazu führen, dass...
Página 79: Fehlersuche Am Motor
Fehlersuche am Motor Störung Mögliche Ursache Lösung Der Motor springt nicht an. Das Zündkabel ist nicht richtig ange- Das Zündkabel an die Zündkerze an- schlossen. schließen. Der Kraftstofftank ist leer. Den Kraftstofftank mit dem richtigen Kraftstofftyp auffüllen. Der Kraftstoff ist alt. Den Kraftstofftank und den Vergaser lee- ren.
Página 80: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Entsorgen Sie alle Chemikalien, z. B. Motoröl oder Kraftstoff, in einer Servicewerkstatt oder in einer geeigneten Abfallentsorgungsstelle. • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 81: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Marke Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motortyp Einzylinder, 4- Einzylinder, 4- Einzylinder, 4- Einzylinder, 4- Takt, Zwangsluft- Takt, Zwangsluft- Takt, Zwangsluft- Takt, Zwangsluft- kühlung, OHV kühlung, OHV kühlung, OHV kühlung, OHV...
Página 82 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Schallpegel Schalldruckpegel am Ohr des Bedie- ners, dB (A) Vibrationspegel Vibrationen Lenker, m/s Schneidausrüstung Schnitthöhe, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Schnittbreite, mm ® ® Schneidsystem Aufsammeln/Bio- Aufsammeln/Bio- BioClip /Seiten- BioClip /Seiten- ® ®...
Página 83: Konformitätserklärung
Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Rasenmäher Marke Husqvarna Typ/Modell LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“...
Página 84: Προβλεπόμενη Χρήση
Χρησιμοποιήστε το προϊόν για την κοπή γρασιδιού. Μην Τοποθετήστε τον εκτροπέα πλευρικής εξαγωγής για την χρησιμοποιείτε το προϊόν για άλλες εργασίες. πλευρική εξαγωγή του χόρτου. Για τα LC 151, LC 151S, Επισκόπηση προϊόντος (Εικ. 1) και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις...
Página 85 χειριστείτε το προϊόν σε μια ιδιαίτερη κατάσταση, προϊόν, σε άλλα υλικά ή στον παρακείμενο σταματήστε και μιλήστε με τον αντιπρόσωπο της χώρο, αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες που Husqvarna προτού συνεχίσετε. παρέχονται στο εγχειρίδιο. • Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται...
Página 86: Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
• Αν το προϊόν χρησιμοποιείται από ένα άτομο με • Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για την κοπή μειωμένη σωματική ή διανοητική ικανότητα, θα χόρτου γκαζόν. Δεν επιτρέπεται η χρήση του για πρέπει πάντα να το επιβλέπετε. Πρέπει να είναι άλλες...
Página 87: Ασφάλεια Καυσίμου
σε 3 δευτερόλεπτα, αναθέστε τη ρύθμιση του φρένου κινητήρα σε έναν εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις • Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν εκτός ορατότητας με Husqvarna. (Εικ. 16) τον κινητήρα σε λειτουργία. Να σβήνετε τον κινητήρα και να βεβαιώνεστε ότι το παρελκόμενο κοπής δεν περιστρέφεται.
Página 88 Να σφίγγετε πλήρως την τάπα του ντεπόζιτου • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν καυσίμου. Αν η τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου δεν εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna σε είναι σφιγμένη, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. τακτά χρονικά διαστήματα. • Πριν από την εκκίνηση, μετακινήστε το προϊόν σε...
Página 89: Husqvarna Connect
χαμηλής εκπομπής καυσαερίων/χαμηλής αλκυλίωσης. Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή Σε περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμη βενζίνη για τη φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna χαμηλών εκπομπών/αλκυλίωσης, χρησιμοποιήστε καλής Connect παρέχει εκτεταμένες λειτουργίες για το προϊόν ποιότητας αμόλυβδη βενζίνη ή βενζίνη με μόλυβδο με...
Página 90: Εκκίνηση Του Προϊόντος
Συναρμολόγηση του ανατρέξτε στην ενότητα εκκίνησης γύρω από το χέρι σας. συλλέκτη χόρτου (LC 151, LC 151S) στη σελίδα 89 . 3. Τοποθετήστε τον συλλέκτη χόρτου στο μπράτσο. Χρήση της κίνησης στους τροχούς LC 4. Απασφαλίστε το πίσω κάλυμμα και τοποθετήστε το...
Página 91 αστερίσκο (*), ανατρέξτε στις οδηγίες στην ενότητα μιλήστε του για πληροφορίες σχετικά με τον πλησιέστερο Συσκευές ασφαλείας στο προϊόν στη σελίδα 87 . αντιπρόσωπο σέρβις. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα www.husqvarna.com. Συντήρηση Σε κάθε σε- Καθημερινά Κάθε μήνα ζόν...
Página 92: Εκτέλεση Γενικής Επιθεώρησης
Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα Έλεγχος του συστήματος καυσίμου Καθαρίστε τα πτερύγια φτερωτής (ανεμιστήρα) ψύξης του κυλίνδρου Ελέγξτε και προσαρμόστε την ντίζα του συμπλέκτη (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Καθαρίστε κάτω από το κάλυμμα του συστήματος μετάδοσης κίνησης (LB 251S) Εκτέλεση...
Página 93 4. Αφαιρέστε το κάλυμμα του συστήματος μετάδοσης 9. Περιστρέψτε τη λάμα με το χέρι και βεβαιωθείτε ότι κίνησης. μπορεί να περιστραφεί χωρίς προβλήματα. 5. Καθαρίστε την επιφάνεια με μια βούρτσα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να ΠΡΟΣΟΧΗ: χρησιμοποιείτε γάντια μεγάλης αντοχής. Το νερό ή η Η...
Página 94: Φίλτρο Αέρα
στην ενότητα Καθαρισμός του φίλτρου αέρα στη Ρύθμιση του καλωδίου του συμπλέκτη σελίδα 94 . ((LC 151S, LB 251S, LB 256SP)) 6. Για την τοποθέτηση, ακολουθήστε την αντίστροφη σειρά. Για τις παρακάτω περιπτώσεις, πρέπει να μειώσετε το μήκος του καλωδίου του συμπλέκτη:...
Página 95: Αντιμετώπιση Προβλημάτων Κινητήρα
• Η κίνηση των τροχών δεν ενεργοποιείται όταν a) Για να μειώσετε το μήκος του καλωδίου του συμπλέκτη, γυρίστε τη βίδα ρύθμισης τραβάτε την ασφάλεια κίνησης ή το μοχλό ελέγχου αριστερόστροφα. ταχύτητας. b) Για να αυξήσετε το μήκος του καλωδίου •...
Página 96: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
• Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το διαρροές ή αναθυμιάσεις. Τυχόν σπινθήρες ή σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε ακάλυπτες φλόγες, για παράδειγμα από ηλεκτρικές μια τοποθεσία ανακύκλωσης. συσκευές ή λέβητες, μπορεί να προκαλέσουν...
Página 97: Τεχνικά Στοιχεία
Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Ηλεκτροκινητήρας/κινητήρας Μάρκα Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Τύπος κινητήρα Μονοκύλινδρος, Μονοκύλινδρος, Μονοκύλινδρος, Μονοκύλινδρος, 4-χρονος, ψύξη 4-χρονος, ψύξη 4-χρονος, ψύξη 4-χρονος, ψύξη με εξαναγκασμέ- με εξαναγκασμέ- με εξαναγκασμέ- με εξαναγκασμέ- νη...
Página 98 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Στάθμη ηχητικής ισχύος, εγγυημένη , dB (A) Στάθμες θορύβου Στάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτί του χειριστή, dB(A) Στάθμες κραδασμών Κραδασμοί στη χειρολαβή, m/s Εξοπλισμός κοπής Ύψος κοπής, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Πλάτος...
Página 99: Δήλωση Συμμόρφωσης Εε
ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Ωθούμενο χλοοκοπτικό Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2022 και έπειτα συμμορφώνεται πλήρως με τις ακόλουθες οδηγίες και τους κανονισμούς της ΕΕ: Κανονισμός...
Página 100: Introducción
Monte el deflector de descarga lateral para realizar una descarga lateral de la hierba. Para LC 151, LC 151S, fije un kit de trituración para cortar la hierba y utilizarla como abono. Descripción del producto (Fig.
Página 101: Seguridad
Indica un riesgo de manejar el producto en una situación especial, pare lesiones o incluso de muerte del usuario o y consulte con su distribuidor Husqvarna antes de de las personas cercanas si no se respetan continuar. las instrucciones del manual.
Página 102: Seguridad En El Área De Trabajo
• No cambie el ajuste del régimen del motor. • Asegúrese de que la cuchilla no golpea ningún objeto, como piedras y raíces. Esto puede causar Seguridad en el área de trabajo daños a la cuchilla y doblar el eje del motor. Un eje doblado causa vibraciones excesivas y un riesgo ADVERTENCIA: Lea las siguientes...
Página 103: Dispositivos De Seguridad En El Producto
Si el motor no se detiene en 3 pueden causar lesiones. Asegúrese de que hay segundos, lleve el producto a un taller de servicio ventilación suficiente. Husqvarna autorizado para realizar el ajuste del • No fume cerca del combustible o el motor. freno del motor. (Fig. 16) •...
Página 104: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
No arranque el motor en interiores ni en Todos los demás trabajos de mantenimiento deben espacios cerrados. llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna autorizado. • Antes de realizar el mantenimiento del producto, detenga el motor y desconecte el cable de •...
Página 105: Funcionamiento
2. Mueva la palanca de altura de corte hacia delante Para empezar a utilizar Husqvarna Connect para reducir la altura de corte. (Fig. 26) 1. Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su PRECAUCIÓN: dispositivo móvil. No ajuste la altura de 2.
Página 106: Uso De La Transmisión De Las Ruedas (Lb 251S)
• Para detener solo la transmisión, suelte el mango de fijado en su posición antes de utilizar el producto. transmisión (LC 151S, LB 256SP) o la palanca de Nota: control (LB 251S). Para aumentar el rendimiento en el modo de •...
Página 107: Mantenimiento
Inspeccione el sistema de combustible Limpie las aletas de refrigeración del cilindro Inspeccione y ajuste el cable de embrague (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Si se utiliza el producto con una carga pesada o a temperaturas elevadas, sustituya el aceite del motor cada 25 horas.
Página 108: Para Limpiar El Producto Externamente
Mantenimiento Cada tempo- Diario Mensual rada Limpie debajo de la tapa de la transmisión (LB 251S) Para realizar una inspección general Para inspeccionar el equipo de corte • Asegúrese de que todas las tuercas y los tornillos ADVERTENCIA: Para evitar el del producto estén apretados correctamente.
Página 109: Para Realizar Una Comprobación Del Nivel De Aceite
Para examinar la bujía y se pueden producir cortes con mucha facilidad. PRECAUCIÓN: Utilice siempre el tipo 10. Arranque el producto para hacer una prueba de de bujía recomendado. El uso de un tipo de la cuchilla. Si la cuchilla no está correctamente bujía incorrecto puede causar averías en el fijada, se produce una vibración en el producto o el producto.
Página 110: Para Inspeccionar El Sistema De Combustible
Mantenimiento en la página 107 para obtener Consulte • Examine la manguera de combustible para asegurarse de que no haya fugas. Si la manguera información sobre cuándo cambiar el filtro de aire. de combustible está dañada, lleve el producto a un 1.
Página 111: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Problema Causa posible Solución El motor no para. El mecanismo de parada está defectuo- Desconecte el cable de encendido de la bujía. Lleve el producto a un taller de servicio autorizado para que lo reparen. El motor no funciona correcta- El cable de encendido no está...
Página 112: Eliminación
• Cuando ya no use el producto, envíelo a un distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de reciclaje. 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 113: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Marca Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tipo de motor Monocilíndrico, 4 Monocilíndrico, 4 Monocilíndrico, 4 Monocilíndrico, 4 tiempos, refrige- tiempos, refrige- tiempos, refrige- tiempos, refrige- ración forzada ración forzada ración forzada...
Página 114 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Niveles acústicos Nivel de presión sonora en el oído del usuario, dB(A) Niveles de vibraciones Vibración en el manillar, m/s Equipo de corte Altura de corte, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Anchura de corte, mm ®...
Página 115: Declaración De Conformidad
(Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Cortacésped Marca Husqvarna Tipo/Modelo LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Identificación Números de serie a partir del año 2022 Cumple las siguientes directivas y normas de la UE: Norma Descripción 2006/42/CE "relativa a las máquinas"...
Página 116: Sissejuhatus
Toote kirjeldus Kasutusotstarve Tooteks on lükatav ja pöörlev muruniiduk. Kinnitage Kasuta toodet muru pügamiseks. Ära kasuta toodet tootele LC 151, LC 151S rohu kogumiseks rohukogur. muude tööde tegemiseks. Kinnitage rohu külgväljaviske väljaviske suunaja. Kinnitage tootele LC 151, LC 151S multšimiskomplekt, et lõigata rohi väetiseks.
Página 117: Ohutus
Kui te pole kindel, kuidas toodet eriolukorras märgade tingimuste korral on väsitav. Halb ilm võib kasutada, lõpetage töö ja pidage enne jätkamist nõu põhjustada ohtlikke tingimusi (nt libedaid pindu). Husqvarna edasimüüjaga. • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud õnnetuste korral kannab vastutust seadme kasutaja.
Página 118: Ohutusjuhised Kasutamisel
Paindega • Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Kui telg põhjustab tugevat vibratsiooni ja suurt lõiketera ohutusseadised on defektsed, pöörduge Husqvarna lahtitulemise ohtu. hooldustöökotta. • Kui lõiketera puutub kokku mõne esemega või esineb vibratsioon, peatage toode viivitamatult.
Página 119: Ohutusjuhised Hooldamisel
• Ärge käivitage toodet, kui mootor lekib. Kontrollige • Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. regulaarselt mootori lekkekindlust. Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna • Olge kütuse käsitsemisel ettevaatlik. Kütus on heakskiiduga hooldustöökojas. tuleohtlik ja kütuse aurud on plahvatusohtlikud ning •...
Página 120: Muruniiduki Seadmine Transportasendisse
Husqvarna Connect Võimaluse korral kasutage keskkonnasäästlikku bensiini/alkülaatbensiini. Kui keskkonnasäästlik või Husqvarna Connect on mobiilsideseadmetele mõeldud alkülaatbensiin pole saadaval, kasutage kvaliteetset tasuta rakendus. Rakendus Husqvarna Connect annab pliivaba bensiini või pliibensiini, mille oktaaniarv on teie Husqvarna tootele lisafunktsionaalsuse: vähemalt 90. •...
Página 121: Lõikamiskõrguse Reguleerimine
(Joon. 30) maad. Rohukoguri kokkupanek 2. Paigaldage rohukogur, vt (LC 151, LC 151S) lk 120 . Toote käivitamine 3. Asetage rohukogur kronsteinile. 1. Veenduge, et süütejuhe ja süüteküünal oleksid 4. Vabastage tagumine kate ja laske sel toetuda omavahel ühendatud.
Página 122: Hooldamine
Kui edasimüüjal, kellelt toote ostsite, igapäevaselt ei kasutata. pole hooldustöökoda, küsige neilt teavet lähima Tärniga (*) tähistatud hooldustööde kohta leiate juhised hooldustöökoja kohta. Toote ohutusseadised lk 118 . peatükist Lisateavet vt www.husqvarna.com. Hooldamine Üks kord Üks kord Igal aastaajal päevas kuus Üldkontrolli läbiviimine...
Página 123 Igal aastaajal päevas kuus Vahetage õhufilter. Kütusesüsteemi kontrollimine Puhasta silindri jahutusribid. Kontrolli ja reguleeri siduritrossi tootel (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Puhasta ülekandekatte alust (LB 251S) Üldülevaatuse läbiviimine Lõikeosa kontrollimine • Veenduge, et kõik toote mutrid ja kruvid oleksid HOIATUS: Tahtmatu käivitamise...
Página 124: Õlitaseme Kontrollimine
• Süüteküünla elektroodidele võõrainete kogunemise HOIATUS: Kasutage tugevaid ohu vähendamiseks täitke järgmisi juhiseid. kindaid. Lõiketera on väga terav ja võib a) Veenduge, et tühikäigu pöörete arv on õigesti kergesti põhjustada lõikevigastusi. seadistatud. 10. Tera katsetamiseks käivitage toode. Kui tera b) Veenduge, et kütusesegu oleks õige. on valesti kinnitatud, siis toode vibreerib ja c) Veenduge, et õhufilter oleks puhas.
Página 125: Külgväljaviskesuunaja Kontrollimine
Kui tööde liigub ebarahuldavalt pärast reguleerimist, kahjustuste suhtes. võtke ühendust hooldustöökojaga • Kontrollige kütusevoolikut lekete suhtes. Kahjustatud kütusevoolik laske hooldustöökojas välja vahetada. Siduritrossi reguleerimine (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Järgmistes olukordades on vajalik vähendada siduritrossi pikkust: Mootori tõrkeotsing Probleem Võimalik põhjus...
Página 126: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
• Kütuse transportimiseks ja hoiustamiseks kasutage • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see heakskiidetud mahuteid. Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see • Toote pikaks ajaks hoiule panemisel tühjendage taaskasutuskeskuses. eelnevalt kütusepaak. Kõrvaldage kütus spetsiaalses jäätmejaamas. •...
Página 127: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Tehnilised andmed LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Mootor Kaubamärk Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Mootori tüüp Ühesilindriline, Ühesilindriline, Ühesilindriline, Ühesilindriline, neljataktiline, neljataktiline, neljataktiline, neljataktiline, sundõhkjahutus, sundõhkjahutus, sundõhkjahutus, sundõhkjahutus, Silindrimaht, cm Kiirus, p/min 2800 2800 2800 2800 Mootori nimivõimsus, kW...
Página 128 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Helirõhutase kasutaja kõrva juures, dB(A) Vibratsioonitase Käepideme vibratsioonitase, m/s Lõikeosa Lõikekõrgus, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Lõikamislaius, mm ® ® Lõikesüsteem Komplekt / BioC- Komplekt / BioC- BioClip / külg- BioClip / külg- ®...
Página 129: Vastavusdeklaratsioon
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Muruniiduk Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2022. aastast vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele: Määrus Kirjeldus 2006/42/EÜ...
Página 130: Laitteen Kuvaus
Käytä laitetta ruohon leikkuuseen. Älä käytä laitetta Malleissa LC 151, LC 151S kiinnitä ruohonkerääjä muihin tehtäviin. ruohon keräämistä varten. Kiinnitä sivullepuhalluksen ohjain ruohon sivullepuhallusta varten. Malleihin LC 151, LC 151S voi liittää silppurin, jolloin ruohon leikkuujätteestä tulee lannoitetta. Laitteen kuvaus (Kuva 1) (Kuva 4) Varo sinkoutuvia esineitä...
Página 131: Turvallisuus
Jos et ole varma, miten laitetta käytetään Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetään, kun erityistilanteessa, sammuta laite ja ota yhteys jotakin käyttöohjeen osaa halutaan erityisesti korostaa. Husqvarna-jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat. • Muista, että käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai VAROITUS: Tätä käytetään, jos heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista.
Página 132: Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
Älä käytä laitetta, jos jokin sen turvalaitteista on rikki. pysäytä tuote välittömästi. Irrota sytytyskaapeli • Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos sytytystulpasta. Tarkista tuote vaurioiden varalta. turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna- Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa huoltoliikkeeseen. huoltoliikkeessä. • Älä koskaan liitä moottorin jarrukahvaa pysyvästi Leikkuusuojuksen tarkistaminen kahvaan moottoria käynnistettäessä.
Página 133: Turvaohjeet Huoltoa Varten
Älä käynnistä laitetta, jos sen päällä on polttoainetta • Huolla tuote ainoastaan käyttöohjekirjassa tai moottoriöljyä. Poista ylimääräinen polttoaine tai annettujen ohjeiden mukaisesti. Kaikki muut öljy ja anna laitteen kuivua. huoltotoimet on tehtävä valtuutetussa Husqvarna- • Jos olet läikyttänyt polttoainetta vaatteillesi, vaihda huoltoliikkeessä. vaatteet heti. •...
Página 134: Asentaminen
90. 2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa. HUOMAUTUS: 3. Liitä ja rekisteröi kone Husqvarna Connect Älä käytä -sovelluksen ohjeiden mukaan. polttoainetta, jonka oktaaniluku on pienempi kuin 90 RON (87 AKI). Se voi vaurioittaa laitetta.
Página 135: Leikkuukorkeuden Asettaminen
(10 jalan) päähän paikasta, jossa lisäsit polttoainetta. Laitteen pysäyttäminen Leikkuukorkeuden asettaminen • Jos haluat pysäyttää vain vetojärjestelmän, vapauta 1. Lisää leikkuukorkeutta siirtämällä leikkuukorkeuden vetojärjestelmän sanka (LC 151S, LB 256SP) tai säätövipua taaksepäin. ohjaussauva (LB 251S). 2. Vähennä leikkuukorkeutta siirtämällä • Pysäytä moottori vapauttamalla moottorin leikkuukorkeuden säätövipua eteenpäin.
Página 136: Huolto
Välit voivat muuttua, jos laitetta ei käytetä huolletaan ja korjataan ammattimaisesti. Jos päivittäin. jälleenmyyjäsi ei ole huoltoliike, pyydä jälleenmyyjää Lisätietoja *-merkillä merkityistä huolloista on kohdassa neuvomaan lähin huoltoliike. Tuotteen turvalaitteet sivulla 132 . Katso lisätietoja kohdasta www.husqvarna.com. Huolto Kerran käyt- Päivittäin Kuukausittain tökaudessa Tee yleistarkastus.
Página 137 Tarkista sytytystulppa. Puhdista tai vaihda sytytystulppa tarvittaessa. Tarkista ilmansuodatin Puhdista ilmansuodatin. Vaihda ilmansuodatin. Tarkista polttoainejärjestelmä Puhdista sylinterin jäähdytysrivat. Tarkista ja säädä kytkinjohto (LC 151S, LB 251S, LB 256SP). Puhdista voimansiirron kannen alapuoli (LB 251S). Yleistarkastus HUOMAUTUS: Jos laite asetetaan ilmansuodatin alaspäin, •...
Página 138 vaihtaa ja tasapainottaa terä. Jos osut esteeseen niin, 1. Käytä konetta, kunnes polttoainesäiliö on tyhjä. että tuote pysähtyy, vaihda vaurioitunut terä. Anna 2. Irrota sytytyskaapeli sytytystulpasta. huoltoliikkeen arvioida, voiko terän teroittaa vai onko se 3. Irrota polttoainesäiliön korkki. vaihdettava. 4. Aseta tuotteen alle säiliö, johon valutat öljyn. Terän vaihtaminen 5.
Página 139: Polttoainejärjestelmän Tarkistaminen
Huolto sivulla 136 . on kohdassa huoltoliikkeessä. 1. Irrota ilmansuodattimen kansi ja ilmansuodatin. Kytkinjohdon säätäminen (LC 151S, LB 2. Puhdista suodatin napauttamalla sitä tasaista 251S, LB 256SP) pintaa vasten. Älä koskaan käytä suodattimen puhdistamiseen bensiiniä tai kerosiinia sisältävää...
Página 140: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
• Tyhjennä tuotteen polttoainesäiliö, jos varastoit • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä tuotteen pitkäksi ajaksi. Hävitä polttoaine viemällä se tuote lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. kierrätyspisteeseen. • Vältä onnettomuudet ja tuotteen vaurioituminen kiinnittämällä tuote turvallisesti kuljetuksen ajaksi.
Página 141: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Tekniset tiedot LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Moottori Tuotemerkki Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Moottorityyppi Yksisylinterinen, Yksisylinterinen, Yksisylinterinen, Yksisylinterinen, nelitahtinen, pai- nelitahtinen, pai- nelitahtinen, pai- nelitahtinen, pai- neilmajäähdytys, neilmajäähdytys, neilmajäähdytys, neilmajäähdytys, Iskutilavuus, cm Nopeus, r/min 2800...
Página 142 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Tärinätasot Tärinätaso kahvastossa, m/s Terälaite Leikkuukorkeus, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Leikkuuleveys, mm ® ® ® ® Leikkuujärjestelmä Keruu/BioClip Keruu/BioClip BioClip /sivulle- BioClip /sivulle- sivullepuhallus sivullepuhallus puhallus puhallus Terä – vakio Keräävä...
Página 143: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Ruohonleikkuri Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2022 alkaen vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten vaatimuksia: Asetus Kuvaus...
Página 144: Introduction
Ce produit est conforme aux directives CE 17. Filtre à air en vigueur. 18. Déflecteur latéral 19. Kit de mulching (accessoire pour LC 151, LC 151S) (Fig. 10) Étiquette relative aux émissions sonores 20. Poignée du câble du démarreur dans l'environnement selon les directives 21.
Página 145: Sécurité
Si vous ne savez pas comment faire fonctionner le produit dans une situation particulière, ne l'utilisez REMARQUE: Symbole utilisé en cas pas et contactez votre Husqvarna revendeur avant de risque de dommages pour le produit, de poursuivre. d'autres matériaux ou les environs si •...
Página 146: Sécurité Du Travail
utilisent ce produit. Un adulte responsable doit être • Utilisez un équipement de protection personnelle. Équipement de présent à tout moment. Reportez-vous à la section protection individuelle à la page 147 . • N'utilisez jamais l'appareil si vous êtes fatigué ou malade, ou si vous êtes sous l'emprise d'alcool, de •...
Página 147: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement
Si le moteur ne s'arrête pas au bout • Ne respirez pas les vapeurs de carburant, elles de 3 secondes, demandez à un Husqvarna atelier peuvent causer des blessures. Assurez-vous que la spécialisé agréé de régler le frein moteur. (Fig. 16) ventilation est suffisante.
Página 148: Montage
être effectuées par un Husqvarna atelier spécialisé agréé. AVERTISSEMENT: Lisez les • Demandez à un Husqvarna atelier spécialisé d'effectuer régulièrement l'entretien du produit. instructions qui suivent avant d'utiliser le produit. • Remplacez les pièces endommagées, usées ou cassées.
Página 149: Utilisation
à l'aide d'un chiffon et laissez le votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect carburant restant sécher. (Fig. 25) offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : 3. Essuyez le pourtour du bouchon du réservoir de • Informations produit détaillées.
Página 150 Remarque: • Pour arrêter l'entraînement uniquement, relâchez la pour améliorer les performances en manette de commande (LC 151S, LB 256SP) ou le mode éjection latérale, installez l'obturateur pour le levier d'entraînement (LB 251S). broyage. (Fig. 32) •...
Página 151: Entretien
à propos de (*), reportez-vous aux instructions dans la section l'atelier spécialisé le plus proche. Dispositifs de sécurité sur le produit à la page 147 . Pour des informations plus détaillées, reportez-vous à www.husqvarna.com. Entretien Une fois par À chaque Au quotidien...
Página 152 Remplacez le filtre à air Inspectez le système de carburant Nettoyez les ailettes de refroidissement sur le cylindre. Contrôlez et réglez le câble d'embrayage (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Nettoyez la surface sous le couvercle de transmission (LB 251S) Pour faire une inspection générale...
Página 153 3. Retirez la lame. 3. Retirez le bouchon du réservoir d'huile. 4. Examinez le support de lame et le boulon de lame 4. Placez un récipient sous le produit pour recueillir pour voir s'ils sont endommagés. l'huile moteur. 5. Examinez l'arbre du moteur pour vous assurer qu'il 5.
Página 154: Pour Nettoyer Le Filtre À Air
4. Examinez le filtre à air à la recherche de dommages. 3. Remplacez le déflecteur d'éjection latérale ou les Remplacez le filtre à air s'il est endommagé. ressorts s'ils sont endommagés. 5. Nettoyez et examinez le filtre à air. Reportez-vous à Pour examiner le système de carburant Pour nettoyer le filtre à...
Página 155: Dépannage Moteur
Dépannage moteur Problème Cause possible Solution Le moteur ne démarre pas. Le câble d'allumage n'est pas branché Branchez le câble d'allumage à la bou- correctement. gie. Le réservoir de carburant est vide. Remplissez le réservoir de carburant avec le carburant adéquat. Le carburant est vieux.
Página 156: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Problème Cause possible Solution Le moteur ne fonctionne pas La bougie est sale, défectueuse ou Ajustez l'écartement des électrodes ou correctement lorsqu'il tourne l'écartement des électrodes est trop remplacez la bougie. au régime de ralenti. grand. Le carburateur doit être réglé. Réglez le carburateur.
Página 157: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Moteur Marque Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Type de moteur Un cylindre, Un cylindre, Un cylindre, Un cylindre, 4 temps, refroi- 4 temps, refroi- 4 temps, refroi- 4 temps, refroi- dissement par air...
Página 158 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Niveaux sonores Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB(A) Niveaux de vibrations Vibrations au niveau du guidon, m/s Équipement de coupe Hauteur de coupe, en mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Profondeur de coupe, en mm ®...
Página 159: Déclaration De Conformité
Description Tondeuse Marque Husqvarna Type/Modèle LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Identification Les numéros de série à partir de 2022 et ultérieurs est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l'UE suivantes : Réglementation...
Página 160: Opis Proizvoda
Na LC 151, LC 151S pričvrstite nemojte upotrebljavati za druge zadatke. sakupljač trave kako biste sakupljali travu. Za bočno pražnjenje trave pričvrstite bočni usmjerivač za pražnjenje. Na LC 151, LC 151S postavite komplet za sječku kako biste travu rezali u gnojivo. Pregled proizvoda (Sl. 1) (Sl.
Página 161: Sigurnost
što su magla, kiša, prije nastavka stanite i obratite se svom distributeru jak vjetar, intenzivna hladnoća i pri opasnosti od tvrtke Husqvarna. grmljavinskog nevremena. Upotreba proizvoda po 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 162: Sigurnosne Upute Za Rad
• Redovito pregledavajte sigurnosne uređaje. Ako su • Ručicu kočnice motora nikada trajno nemojte sigurnosni uređaji neispravni, obratite se Husqvarna pričvrstiti za ručku kada je motor u pogonu. ovlaštenom trgovcu. • Proizvod postavite na stabilnu, ravnu površinu i pokrenite ga.
Página 163: Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom
Gorivu nemojte dopustiti kontakt s tijelom jer može ovog priručnika za vlasnika. Sva druga servisiranja uzrokovati ozljede. Ako dođe do kontakta goriva s mora provoditi ovlašteni serviser tvrtke Husqvarna. tijelom, sapunom i vodom isperite gorivo. • Redovno servisirajte proizvod kod ovlaštenog •...
Página 164: Sastavljanje
2. Prijavite se na aplikaciju Husqvarna Connect. OPREZ: Nemojte koristiti benzin s 3. Pratite upute u aplikaciji Husqvarna Connect kako oktanskim brojem manjim od 90 RON (87 biste se spojili i registrirali proizvod. AKI). Tako možete oštetiti proizvod.
Página 165 3. Očistite područje oko čepa spremnika za gorivo. • Kako biste samo zaustavili pogon otpustite polugu 4. Potpuno zategnite čep spremnika goriva. Ako čep pogona (LC 151S, LB 256SP) ili ručicu za vožnju (LB spremnika goriva nije zategnut, postoji opasnost od 251S). požara.
Página 166: Pražnjenje Sakupljača Trave
Za održavanja označena s * pogledajte upute u Detaljnije informacije potražite pod Sigurnosne upute za proizvod na stranici 162 . www.husqvarna.com. Održavanje Svake sezo- Dnevno Mjesečno Provedite opći pregled...
Página 167 Pregledajte filtar zraka Očistite filtar zraka Zamijenite filtar zraka Pregledajte sustav goriva Očistite rashladna rebra na cilindru Pregledajte i podesite sajlu spojke (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Očistite ispod poklopca mjenjača (LB 251S) Za opći pregled OPREZ: Ako proizvod položite tako da je filtar zraka na donjoj strani, možete...
Página 168 zaustavi, zamijenite oštećeni nož. Procjenu za oštrenje 1. Proizvod upotrebljavajte dok ne ispraznite spremnik ili zamjenu noža prepustite servisnom centru. za gorivo. 2. Odvojite kabel za paljenje od svjećice. Zamjena noža 3. Uklonite čep spremnika za ulje. 4. Ispod proizvoda stavite posudu za skupljanje 1.
Página 169: Pregled Sustav Goriva
Informacije o zamjeni filtra zraka potražite u zamijenite ga kod servisera. na stranici 166 . Podešavanje sajle spojke (LC 151S, LB 1. Skinite poklopac filtra zraka i izvadite filtar. 251S, LB 256SP) 2. Očistite filtar lupanjem po ravnoj površini. Filtar zraka nemojte čistiti petrolejom, kerozinom ni stlačenim...
Página 170: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
• Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga • Prije dugotrajnog skladištenja proizvoda ispraznite distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji spremnik za gorivo. Zbrinite gorivo na prikladnoj za reciklažu. lokaciji za zbrinjavanje • Čvrsto osigurajte proizvod za prijevoz kako biste spriječili oštećenja i nezgode.
Página 171: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tehnički podaci LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Marka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Vrsta motora Jednocilindrični, Jednocilindrični, Jednocilindrični, Jednocilindrični, četverotaktni, pri- četverotaktni, pri- četverotaktni, pri- četverotaktni, pri- silno atmosfersko silno atmosfersko silno atmosfersko silno atmosfersko hlađenje, OHV...
Página 172 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Razina tlaka zvuka na uhu rukovate- lja, dB(A) Razine vibracije Vibracije na upravljaču, m/s Rezna oprema Visina rezanja, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 Širina rezanja, mm ®...
Página 173: Izjava O Sukladnosti
Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Kosilica Marka Husqvarna Vrsta/model LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Identifikacija Serijski brojevi iz 2022 i noviji u potpunosti su sukladni sljedećim EU direktivama i propisima: Propis Opis 2006/42/EC „o strojevima”...
Página 174: A Termék Áttekintése
Rendeltetésszerű használat A termék egy gyalog kísért forgókéses fűnyíró. Az LC A termék fűnyírásra szolgál. Ne használja a terméket 151, LC 151S típus esetén szerelje fel a fűgyűjtőt a fű egyéb feladatokra. összegyűjtéséhez. Szerelje fel az oldalsó kidobóelterelőt a fű oldalsó ürítéséhez. Az LC 151, LC 151S típus esetén csatlakoztasson egy porhanyító...
Página 175: Biztonság
Ha nem biztos benne, hogyan kell a terméket használatos, ha a kézikönyv utasításainak speciális helyzetben üzemeltetni, akkor hagyja be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy abba a tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna a közelben tartózkodók sérülésének vagy kereskedőjével a folytatás előtt. halálának veszélye.
Página 176: Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
• Ne változtassa meg a terméket, vagy ne használja, • Ne használja a készüléket, hacsak a kés és az ha feltehetőleg valaki más változtatásokat hajtott összes borítás nincs megfelelően rögzítve. A nem végre rajta. megfelelően rögzített kés kilazulhat, és személyi sérülést okozhat.
Página 177: Üzemanyaggal Kapcsolatos Biztonság
Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket. motorolaj került rá. Távolítsa el a nem kívánt A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye üzemanyagot/motorolajat és hagyja megszáradni fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizműhellyel. a terméket. • Ha a kiömlött üzemanyag a ruhájára csöppent, A vágóburkolat ellenőrzése öltözzön át azonnal.
Página 178: Összeszerelés
2. Rögzítse a fűzsákot a vázkerethez a kapcsokkal. pozíció egyikébe. (ábra 24) Üzemeltetés Bevezető Husqvarna Connect A Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás. FIGYELMEZTETÉS: A termék A Husqvarna Connect alkalmazás kibővített funkciókat működtetése előtt el kell olvasnia és meg biztosít Husqvarna termékéhez: kell értenie a biztonságról szóló...
Página 179 5. Vigye legalább 3 m (10 láb) távolságra a terméket • Ha csak a meghajtást szeretné leállítani, engedje el a tankolás helyétől, mielőtt beindítaná. a kerékhajtás-kapcsoló kart (LC 151S, LB 256SP) A vágási magasság beállítása vagy a meghajtókart (LB 251S). •...
Página 180: Karbantartás
(ha be van helyezve). (ábra 30) A fűgyűjtő kiürítése A fűgyűjtő doboz 2. A fűgyűjtő összeszerelése, lásd: felszerelése (LC 151, LC 151S)178. oldalon . VIGYÁZAT: Emelje meg a fűgyűjtőt 3. Helyezze a fűgyűjtőt a rögzítőkeretre. annak mozgatásakor, hogy elkerülje az 4.
Página 181: Általános Ellenőrzés
Tisztítsa ki a légszűrőt Cserélje ki a levegőszűrőt Ellenőrizze az üzemanyagrendszert Tisztítsa meg a hengeren lévő hűtőbordákat Ellenőrizze és állítsa be a tengelykapcsoló bowdent (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Tisztítsa meg a hajtómű fedele alatti területet (LB 251S) Általános ellenőrzés •...
Página 182 3. Mossa le vízzel a vágóburkolat belső felületét. 6. Az új kés rögzítésekor a kés ferde vége a vágóburkolat felé nézzen. (ábra 38) A hajtómű fedele alatti területet 7. Győződjön meg róla, hogy a kés igazodik tisztítása (LB 251S) a motortengely középpontjához. 8.
Página 183 A tengelykapcsoló bovden beállítása 1. Nyomja be a légszűrő fedelén található füleket. (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) 2. Óvatosan távolítsa el a légszűrő fedelét (A) a motorról. A következő esetekben csökkenteni kell a tengelykapcsoló...
Página 184: Motorral Kapcsolatos Hibaelhárítás
• Állítsa be a tengelykapcsoló bovdent. Ha a beállítás után a termék továbbra sem halad megfelelően, forduljon a szakszervizhez. a) A tengelykapcsoló bovden hosszának csökkentéséhez fordítsa el a beállítócsavart az óramutató járásával ellentétes irányba. b) A bovden meghosszabbításához fordítsa el a beállító...
Página 185: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
A használt vagy felesleges vegyi anyagot, például a motorolajat vagy az üzemanyagot, adja le egy szervizközpontban vagy egy erre kijelölt gyűjtőponton. • A már nem használt terméket, küldje vissza a Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy újrahasznosítási ponton. 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 186: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Műszaki adatok LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Márka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motortípus Egyhengeres, 4 Egyhengeres, 4 Egyhengeres, 4 Egyhengeres, 4 ütemű, kénysze- ütemű, kénysze- ütemű, kénysze- ütemű, kénysze- rített léghűtéses, rített léghűtéses, rített léghűtéses, rített léghűtéses,...
Página 187 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Zajszintek Hangnyomásszint a kezelő fülénél, dB (A) Rezgésszintek Rezgésszint, fogantyú, m/s Vágófelszerelés Vágási magasság, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Vágószélesség, mm ® ® ® ® Vágórendszer Gyűjtés/BioClip Gyűjtés/BioClip BioClip /oldalsó BioClip /oldalsó...
Página 188: Megfelelőségi Nyilatkozat
A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Fűnyíró Márka Husqvarna Típus/modell LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Megjelölés 2022-as és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak: Szabályozás Leírás 2006/42/EK „gépre vonatkozó”...
Página 189: Descrizione Del Prodotto
Montare il deflettore di scarico laterale per lo scarico laterale dell'erba. Per i modelli LC 151, LC 151S, agganciare un kit di mulching per tagliare l'erba da utilizzare come fertilizzante. Panoramica del prodotto (Fig.
Página 190: Sicurezza
è sicuri di come utilizzare il prodotto in una particolare situazione, fermarsi e rivolgersi al proprio AVVERTENZA: Utilizzato se è rivenditore Husqvarna prima di continuare. presente un rischio di lesioni o morte • Tenere presente che l'operatore potrà essere...
Página 191: Istruzioni Di Sicurezza Per Il Funzionamento
Sicurezza dell’area di lavoro forti vibrazioni e un alto rischio di allentamento della lama. • Qualora la lama urti contro un oggetto o all’insorgere AVVERTENZA: Leggere le seguenti di vibrazioni arrestare immediatamente il prodotto. avvertenze prima di utilizzare il prodotto. Staccare il cavo di accensione dalla candela.
Página 192: Dispositivi Di Sicurezza Sul Prodotto
Rimuovere il regolarità. Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, carburante/olio indesiderato e lasciare che il prodotto rivolgersi alla propria officina Husqvarna. si asciughi. • In caso di perdite di carburante sugli indumenti, Controllo del coperchio di taglio cambiarsi immediatamente.
Página 193: Montaggio
Husqvarna autorizzata. • Prima di eseguire la manutenzione del prodotto, • Rivolgersi a un’officina Husqvarna autorizzata per far arrestare il motore e rimuovere il cavo di accensione svolgere regolarmente interventi di manutenzione sul dalla candela. prodotto.
Página 194: Utilizzo
3 m (10 ft) dal punto in cui è stato riempito il serbatoio del carburante. Husqvarna Connect Per impostare l'altezza di taglio Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni 1. Per aumentare l’altezza di taglio, spingere la leva estese per il prodotto Husqvarna: dell’altezza di taglio all’indietro.
Página 195: Arresto Del Prodotto
• Per arrestare solo la trazione, rilasciare la staffa al deflettore di scarico laterale. Accertarsi che il di azionamento (LC 151S, LB 256SP) o la leva di deflettore di scarico laterale sia fissato in posizione comando (LB 251S). prima di azionare il prodotto.
Página 196: Manutenzione
Sostituire il filtro dell'aria Controllare il sistema di alimentazione Pulire le alette di raffreddamento sul cilindro Controllare e regolare il cavo della frizione (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Pulire sotto il coperchio della trasmissione (LB 251S) Se il prodotto viene utilizzato con carichi pesanti o a temperature ambiente elevate, sostituire l'olio motore ogni 25 ore.
Página 197: Ispezione Generale
Ispezione generale AVVERTENZA: Indossare guanti protettivi quando si esegue la manutenzione • Controllare che tutti i dadi e le viti del prodotto siano dell'attrezzatura di taglio. La lama è molto serrati correttamente. affilata e ci si può ferire facilmente. Per pulire esternamente il prodotto 1.
Página 198: Cambio Dell'olio Motore
1. Posizionare il prodotto su un terreno in piano. • Se la candela è incrostata, pulirla e controllare che Dati la distanza tra gli elettrodi sia corretta; vedere 2. Rimuovere il tappo del serbatoio dell'olio con tecnici alla pagina 202 . (Fig. 41) l’annessa asta di livello.
Página 199: Per Controllare Il Sistema Di Alimentazione
di lancio di oggetti verso la posizione di taglio • la trazione delle ruote non si avvia quando si tira dell'operatore. la staffa di azionamento o la leva di controllo del regime; 1. Assicurarsi che il deflettore di scarico laterale non •...
Página 200: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Problema Possibile causa Soluzione Il motore gira in maniera irre- Il cavo di accensione non è collegato Collegare il cavo di accensione alla can- golare. correttamente. dela. È presente sporcizia nella tubazione del Pulire il tubo del carburante. Riempire il carburante o il carburante è...
Página 201 Smaltire tutte le sostanze chimiche, quali olio motore o carburante, presso un centro assistenza o un centro di smaltimento applicabili. • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto di riciclo. 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 202: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motore Marchio Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tipo di motore Cilindro singolo, Cilindro singolo, Cilindro singolo, Cilindro singolo, 4 tempi, raffred- 4 tempi, raffred- 4 tempi, raffred- 4 tempi, raffred-...
Página 203 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Livelli di rumorosità Livello di pressione sonora all'orec- chio dell'operatore, dB(A) Livelli di vibrazioni Vibrazioni sul manubrio, m/s Attrezzatura di taglio Altezza di taglio, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Larghezza di taglio, mm ®...
Página 204: Dichiarazione Di Conformità
Descrizione Tagliaerba Marchio Husqvarna Tipo / Modello LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È pienamente conforme alle seguenti norme e direttive Regolamento Descrizione 2006/42/CE "sulle macchine"...
Página 205 (図 1) (図 4) 飛び散ったり跳ね返ってくる物体に気をつけてください。 1. ハンドルバー 2. エンジンブレーキハンドル (図 5) 作業領域からは人や動物との安全な距離 3. ドライブベイル (LC 151S, LB 256SP) を保ってください。 4. ドライブレバー (LB 251S) 5. リヤカバー (LC 151, LC 151S) (図 6) 警告：回転しているブレードに手や足を近 6. グラスキャッチャー (LC 151, LC 151S) づけないでください。...
Página 206 エンジンの速度制御の調整を変更しないでください。 • 本製品は、慎重かつ適切に使用しないと、危険な道作業エリアの安全具となります。安全注意事項に従わないと、負傷や死亡事故が発生するおそれがあります。警告： • 本製品では、運転中に電磁場が発生します。この電本製品を使用する前に、以下の警磁場は、ある条件下でアクティブ、またはパッシブ告指示をお読みください。な医療用インプラントに影響を及ぼすことがあります。深刻な傷害または致命傷の危険を避けるため、 • 本製品を使用する前に、大小の枝や石などの物体を医療用インプラントを使用している方は、本製品を作業範囲から取り除いてください。使用する前に主治医および医療用インプラントの製 • カッティング装置にぶつかった物体がはじかれて、造元に相談することをお勧めします。人が怪我をしたり物が損傷したりするおそれがあり • 常に常識に基づいて注意して使用してください。特ます。本製品から周囲の人や動物との安全な距離を殊な状況での本製品の操作方法がわからない場合、保ってください。作業を続ける前に本製品を停止して、Husqvarna 販 • 霧、雨、強風、極寒、雷の危険などの悪天候下で本売店までご連絡ください。製品を使用しないでください。悪天候下や、湿気の 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 207 合は、すぐに本製品を停止してください。スパークプラグからイグニションケーブルを外してくださ警告：い。製品に損傷がないか点検します。損傷部を修復本製品を使用する前に、以下の警するか、正規サービス代理店に修理を依頼してくだ告指示を読んでください。さい。 • エンジンの始動時は、エンジンブレーキハンドルを • 安全装置に欠陥のある製品は使用しないでくださハンドルに完全に固定しないでください。い。 • 製品を平らで安定した面に置き、始動します。ブレ • 安全装置は定期的に点検してください。安全装置にードが地面やその他の物に触れないよう、注意して欠陥がある場合は、Husqvarna サービス代理店にごください。相談ください。 • 本製品の操作時は、必ず製品の後ろに立ってください。カッティングカバーの点検方法 • 製品を操作するときは、すべてのホイールを地面にカッティングカバーは、本製品の振動を抑え、ブレードつけ、両手でハンドルをつかんで操作してください。で負傷する危険性を低減します。回転しているブレードに手や足を近づけないでください。 • カッティングカバーを点検して、亀裂などの損傷が • エンジンの作動中は、本製品を傾けないでください。ないことを確認してください。 •...
Página 208 • 燃料の蒸気を吸引しないでください。負傷の原因になることがあります。十分な空気の流れを確保してエンジンブレーキハンドルは、エンジンを停止させるたください。めのものです。エンジンブレーキハンドルを放すと、エ • 燃料やエンジンのそばで喫煙しないでください。ンジンが停止します。 • 燃料やエンジンのそばに温かい物を置かないでくだ • エンジンを始動して、エンジンブレーキハンドルをさい。放します。エンジンが 3 秒で停止しない場合は、 • エンジンの稼働中は、燃料を補充しないでください。 Husqvarna の認証サービス代理店にエンジンブレー • 燃料の補充は、エンジンが冷えてからにしてくださキの調整を依頼してください。 (図 16) い。 • 燃料を補充する前に、燃料タンクのキャップを開けリヤカバーの点検て慎重に圧力を解放してください。リヤデフレクターは、物体が作業者の方に飛ぶ危険を低 • 屋内でエンジンに燃料を補充しないでください。十減します。分な空気の流れがないと、窒息や一酸化炭素中毒によって負傷や死亡に至ることがあります。 • リヤカバーに損傷がないことを確認します。 •...
Página 209 2. ノブをハンドル方向に、カチッと音がするまで上方（C）、ハンドルサポートブラケット（D）に通します。に動かします。 (図 20) (図 17) 3. ノブを完全に締め込みます。 2. ナット（E）を完全に締め込みます。グラスキャッチャーの取り付け（(LC 3. ネジ（F）をワッシャー（G）とハンドルサポートブラケットに通します。 (図 18) 151, LC 151S)） 4. ノブ（H）を完全に締め込みます。 1. グラスキャッチャーフレームを、バッグ下部の硬質ハンドルの調節方法な部分に取り付けます。フレームのハンドルはバッグの上に出しておきます。 (図 23) 1. 下側ノブを緩めます。 2. グラスバッグをクリップでフレームに取り付けま 2. 本製品の左右にある溝の下端までノブを動かします。 (図 24) す。...
Página 210 151S, LB 256SP) またはドライブレバー (LB 251S) 災発生の危険があります。を解除します。 5. 始動する前に燃料を入れた場所から本製品を 3 m • エンジンを停止するには、エンジンブレーキハンド（10 フィート）以上移動させてください。ルを放します。刈高の設定方法グラスキャッチャーを取り付けて使用 1. 刈高を高くするには、刈高レバーを後方に動かしまする (LC 151, LC 151S) す。警告： 2. 刈高を低くするには、刈高レバーを前方に動かしまグラスキャッチャーが取り付けらす。 (図 26) れていない場合、またはリヤカバーが閉じていない場合は、本製品を操作しないでくださ注意：刈高を低く設定しすぎないでくだい。物体が飛び出して、作業者が負傷するおさい。芝生の表面が水平でない場合、ブレー...
Página 211 ださい。してください。エンジンが損傷する可能性があります。本製品のすべての整備と修理作業には、特別な訓練が必要です。当社では責任をもって専門的な修理と整備作業メンテナンス間隔は、本製品が毎日使用されることを前を提供します。お客様の販売店がサービス代理店でない提に算出されています。本製品を毎日使用しない場合場合は、最寄りのサービス代理店に関する情報をお問いは、メンテナンス間隔が変わります。合わせください。「*」が付いているメンテナンスについては、「本製品の安詳しくは、www.husqvarna.com を参照してください。全装置 207 ページ」を参照してください。メンテナンス毎日毎月季節ごと一般点検の実施油面の点検オイルの交換（最初は 5 時間の使用後、その後は 50 時間の使用ごと）製品の洗浄本製品を高負荷の作業または高温の場所で使用する場合は、25 時間ごとにエンジンオイルを交換してください。 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 212 季節ごとカッティング装置の点検カッティングカバーの点検 * エンジンブレーキハンドルの点検 * マフラーの点検 * スパークプラグを点検します。必要に応じてスパークプラグを清掃または交換します。エアフィルターの点検エアフィルターの清掃エアフィルターの交換燃料システムの点検シリンダーの冷却フィンを清掃しますクラッチワイヤーの点検と調整 (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) トランスミッションカバーの下の清掃 (LB 251S) 一般点検の実施方法注意：製品にエアフィルターを取り付けている場合は、エンジンが破損するこ • 本製品のナットとネジがしっかりと締め込まれていとがあります。ることを確認してください。製品外部を洗浄するには 3. 7 本のネジを外します。 (図 36) 4. トランスミッションカバーを外します。...
Página 213 エンジンオイルの交換注記：ブレードの目立て後は、ブレードのバランス調整が必要です。サービスセンターに依頼して、ブレー警告：エンジンの停止直後は、エンジンドの目立て、交換、バランス調整を受けてください。製オイルが非常に高温になっています。エン品が障害物に当たって停止した場合は、破損したブレージンオイル排出前にエンジンを冷ましてくドを交換してください。サービスセンターに依頼して、ださい。エンジンオイルが皮膚に触れた場ブレードの目立てが可能かどうか、交換が必要かどうか合は、石鹸と水で洗ってください。を判断してもらってください。ブレードの交換 (図 40) 1. 燃料タンクが空になるまで、製品を運転してくださ 1. ブレードを木製ブロックでロックします。 (図 37) い。 2. ブレードボルトとスプリングワッシャーを取り外し 2. スパークプラグからイグニションケーブルを取り外ます。します。 3. ブレードを外します。 3. オイルタンクキャップを取り外します。 4. ブレードサポートとブレードボルトに破損がないか 4. エンジンオイルを収集するために製品の下にコンテどうか点検します。ナを置きます。...
Página 214 3. エアフィルター（B）を取り外します。 (図 42) • 燃料タンクキャップと燃料タンクキャップのシールを確認し、破損していないことを確認します。 4. エアフィルターに損傷がないことを確認します。破 • 燃料ホースを点検し、漏れがないことを確認します。損したエアフィルターを交換します。燃料ホースが破損している場合は、サービス代理店 5. エアフィルターを清掃して点検します。エアフィルに交換を依頼してください。ターの清掃方法 214 ページを参照してください。クラッチワイヤーの調整 (LC 151S, LB 6. 逆の手順で取り付けます。 251S, LB 256SP) エアフィルターの清掃方法以下の状況では、クラッチワイヤーを短くする必要があエアフィルターが汚れていると、エンジンの損傷や動作ります。不良の原因になります。埃の多い環境では、より頻繁にエアクリーナーのメンテナンスを実施してください。 • ドライブベイルまたはスピードコントロールレバーを引いたときに、ホイールの駆動が噛み合わない。メン...
Página 215 エンジンのトラブルシューティング問題考えられる原因解決策エンジンが始動しない。イグニションケーブルが正しく接続されイグニションケーブルをスパークプラグていません。に接続します。燃料タンクが空です。燃料タンクに適切なタイプの燃料を充填します。燃料が古くなっています。燃料タンクとキャブレターから燃料を抜き取ります。新しいガソリンを入れてください。キャブレターまたは燃料ラインに異物がキャブレターまたは燃料ラインを清掃しあります。ます。スパークプラグに不具合があります。電極間隔を調節するか、スパークプラグを清掃または交換します。スパークプラグに燃料がついています。スパークプラグを清掃します。エンジンが停止しない。停止機構に不具合があります。スパークプラグからイグニションケーブルを外してください。本製品の修理は販売店に依頼してください。エンジンがスムーズに動作しイグニションケーブルが正しく接続されイグニションケーブルをスパークプラグない。ていません。に接続します。燃料ラインに汚れがあるか、燃料が古く燃料ラインを清掃します。適切な種類のなっています。新しい燃料を燃料タンクに充填します。燃料タンクキャップに詰まりがありま...
Página 216 エアフィルターを清掃します。搬送、保管、廃棄搬送と保管 • 本製品と燃料を保管、搬送する場合は、漏れや煙がないことを確認してください。電気装置やボイラーなどからの火花や裸火により、火災が発生する場合があります。 • 燃料を保管、搬送する場合は必ず、認証されたコンテナを使用してください。 • 本製品を長期間、保管場所に入れる場合は、燃料タンクを空にしてください。燃料は適切な廃棄場所に廃棄してください。 • 搬送中は本製品を安全に接続して、損傷や事故を防止してください。 • 本製品は鍵のかかる場所に保管して、子供や許可を得ていない人が近づけないようにしてください。 • 本製品は、乾燥した霜の降りない場所に保管します。廃棄 • 地域のリサイクル要件および適用される法規に従ってください。 • すべての化学物質（エンジンオイルや燃料など）はサービスセンターまたは適切な廃棄場所に廃棄してください。 • 本製品が不要になった場合は、Husqvarna 販売店に送付するか、リサイクル施設で廃棄してください。 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 217 主要諸元主要諸元 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP エンジンブランド Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna エンジンタイプ 1 シリンダー、4 1 シリンダー、4 1 シリンダー、4 1 シリンダー、4 ストローク、強制ストローク、強制ストローク、強制ストローク、強制空冷、OHV 空冷、OHV 空冷、OHV 空冷、OHV 排気量、cm 回転速度、r/min 2800 2800 2800 2800 公称エンジン出力、kW イグニッションシステム...
Página 218 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP 振動レベルハンドルバーの振動レベル、m/s カッティング装置刈高、mm 25–75 25–75 25–75 25–75 刈幅、mm ® ® ® ® カッティングシステム収集／BioClip ／収集／BioClip ／ BioClip ／サイド BioClip ／サイドサイドディスチサイドディスチディスチャージディスチャージャージャージブレード - 標準収集 598562601 収集...
Página 219 適合宣言 EU 適合宣言ハスクバーナ社（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden、電話番号：+46-36-146500）は、単独責任のもとで、以下の製品の適合を宣言します。名称芝刈機ブランド Husqvarna タイプ／モデル LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP 2022 年以降の製造番号が以下の EU 指令および規制を完全に順守し、規制名称 2006/42/EC 「機械類に関する」 2014/30/EU 「電磁環境適合性に関する」 2000/14/EC 「環境への騒音排出に関する」 2011/65/EU 「電気・電子製品に含まれる特定有害物質の使用制限に関する」および以下の規格または技術仕様が適用されています： EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/...
Página 220 Gaminį naudokite žolei pjauti. Nenaudokite gaminio Pritvirtinkite žolės rinktuvą, skirtą LC 151, LC 151S, kitiems darbams. nupjautai žolei surinkti. Pritvirtinkite išmetimo deflektorių šoniniam žolės išmetimui. Pritvirtinkite mulčiavimo rinkinį, skirtą LC 151, LC 151S, kad žolė būtų smulkinama į trąšas. Gaminio apžvalga (Pav. 1) (Pav. 4) Saugokitės išmetamų...
Página 221 žalą, jei: Sauga Saugos ženklų reikšmės situacijoje, sustabdykite darbą ir prieš tęsdami darbą pasitarkite su „Husqvarna“ pardavimo atstovu. Įspėjimai, perspėjimai ir pastabos yra skirtos atkreipti • Atsiminkite, kad už nelaimingus atitikimus, kurių dėmesį į ypač svarbias vadovo dalis.
Página 222: Naudojimo Saugos Instrukcijos
Reguliariai tikrinkite apsaugines priemones. Jei ar gaminys neapgadintas. Pataisykite sugadintas apsauginės priemonės yra pažeistos, pasitarkite su dalis arba remonto darbus perleiskite įgaliotajam Husqvarna techninės priežiūros atstovu. techninės priežiūros atstovui. • Niekada neprijunkite variklio stabdžio rankenos prie Atlikite pjovimo gaubto patikrą.
Página 223: Priežiūros Saugos Instrukcijos
• Neužveskite gaminio, jei ant gaminio yra kuro arba priežiūros darbus. Visus kitus techninės priežiūros variklio alyvos. Nuvalykite nepageidaujamą kurą / darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna“ techninės alyvą ir palaukite, kol gaminys išdžius. priežiūros atstovas. • Apsipylę drabužius kuru nedelsiant persirenkite.
Página 224 Degalų pripylimas Norėdami pradėti naudoti Husqvarna Connect Jei įmanoma, naudokite ekologišką / alkilato benziną. 1. Atsisiųskite „Husqvarna Connect“ programėlę į Jei ekologiško / alkilato benzino naudoti negalite, mobilųjį įrenginį. naudokite geros kokybės bešvinį benziną arba benziną 2. Užsiregistruokite „Husqvarna Connect“...
Página 225: Gaminio Pritaikymas Šoniniam Žolės Išmetimui
1. Įsitikinkite, kada uždegimo kabelis prijungtas prie Žolės rinktuvo 2. Kaip pritvirtinti žolės rinktuvą, žr. uždegimo žvakės. montavimas (LC 151, LC 151S) psl. 224 . 2. Stovėkite už gaminio. 3. Žolės rinktuvą uždėkite ant laikiklio. 3. Laikykite variklio stabdymo rankeną prispaudę prie 4.
Página 226: Techninė Priežiūra
Jei jūsų pardavėjas nėra techninės gaminys naudojamas kasdien. priežiūros atstovas, paprašykite jo informacijos apie Techninės priežiūros informaciją, pažymėtą *, žr. artimiausią techninės priežiūros atstovą. Gaminio apsauginės priemonės psl. 222 . Išsamesnės informacijos žr. www.husqvarna.com. Techninės priežiūros darbas Kiekvieną Kasdien Kas sezoną mėnesį...
Página 227: Bendroji Apžiūra
Apžiūrėti oro filtrą Išvalyti oro filtrą Pakeisti oro filtrą Patikrinti degalų sistemą Išvalyti cilindro aušinimo briaunas Patikrinti ir sureguliuoti sankabos trosą (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Išvalyti sritį transmisijos gaubto apačioje (LB 251S) Bendroji apžiūra PASTABA: Jei gaminį paversite ant •...
Página 228 Norėdami pakeisti variklio alyvą Pasižymėkite: Pagalandus peilį jį reikia subalansuoti. Pagaląsti, pakeisti ir subalansuoti peilį turi PERSPĖJIMAS: Iš karto sustabdžius techninės priežiūros centro darbuotojai. Jei susidūrėte variklį variklio alyva yra labai karšta. Prieš su kliūtimi, dėl kurios įrenginys sustojo, pakeiskite išleisdami variklio alyvą, leiskite varikliui pažeistą...
Página 229: Šoninio Išmetimo Deflektoriaus Patikra
5. Išvalykite ir patikrinkite oro filtrą. Žr. Oro filtro kad techninės priežiūros atstovas ją pakeistų. valymas psl. 229 . Sankabos laido reguliavimas (LC 151S, 6. Montuokite priešinga eilės tvarka. LB 251S, LB 256SP) Oro filtro valymas Toliau nurodytose situacijose būtina sutrumpinti Dėl purvino oro filtro variklis gali būti pažeistas arba...
Página 230: Variklio Trikčių Šalinimas
Variklio trikčių šalinimas Problema Galima priežastis Sprendimas Nepavyksta užvesti variklio. Uždegimo kabelis prijungtas netinkamai. Prijunkite uždegimo kabelį prie uždegimo žvakės. Degalų bakelis yra tuščias. Į degalų bakelį pripilkite tinkamų degalų. Degalai yra pasenę. Ištuštinkite degalų bakelį ir karbiuratorių. Įpilkite naujo benzino. Užterštas karbiuratorius arba degalų...
Página 231: Transportavimas Ir Laikymas
Laikykitės vietinių atliekų tvarkymo reikalavimų ir galiojančių teisės aktų. • Išpilkite visas chemines medžiagas, pvz., variklio alyvą arba kurą techninės priežiūros centre arba tinkamoje šalinimo vietoje. • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo vietą. 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 232: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys Techniniai duomenys LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Variklis Gamintojas Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Variklio tipas Vieno cilindro, Vieno cilindro, Vieno cilindro, Vieno cilindro, keturtaktis, oru keturtaktis, oru keturtaktis, oru keturtaktis, oru aušinamas, OHV aušinamas, OHV aušinamas, OHV...
Página 233 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Naudotojo ausį veikiantis garso slė- gis, dB (A) Vibracijos lygis Valdymo rankenos vibracija, m/s Pjovimo įranga Pjovimo aukštis, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Pjovimo plotis, mm ® ® Pjovimo sistema Surinkimas /...
Página 234: Es Atitikties Deklaracija
Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, atsakingai patvirtiname, kad gaminys: Aprašymas Vejapjovė Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Identifikacijos nume- Serijos numeriai nuo šios datos: 2022 ir vėlesni visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus: Reglamentas Aprašymas 2006/42/EB „dėl mašinų“...
Página 235 Izstrādājuma apraksts Paredzētā lietošana Izstrādājums ir gājējam vadāmais rotējošais zāles Izmantojiet izstrādājumu, lai apgrieztu zāli. Nelietojiet pļāvējs. Modelim LC 151, LC 151S pievienojiet zāles izstrādājumu citiem uzdevumiem. uztvērēju, lai savāktu zāli. Piestipriniet izmetes sānu novirzītāju zāles sānu izmetējatverei. Modelim LC 151, LC 151S pievienojiet mulčēšanas komplektu, lai...
Página 236 šo izstrādājumu tad, ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju konkrētā situācijā, pārtrauciet darbu un sazinieties ar neievērošanas dēļ operatoram vai blakus savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt. esošajām personām draud traumu vai nāves • Paturiet prātā, ka operators ir atbildīgs par risks.
Página 237: Norādījumi Par Drošu Darbu
Darba zonas drošība Saliekts asmens izraisa stipru vibrāciju un rada ļoti lielu risku, ka asmens kļūst vaļīgs. BRĪDINĀJUMS: • Ja asmens saskaras ar priekšmetu vai Pirms sākat lietot rodas spēcīgas vibrācijas, nekavējoties izslēdziet izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās izstrādājumu. Atvienojiet aizdedzes vadu no brīdinājuma instrukcijas.
Página 238 Nelietojiet izstrādājumu, ja uz tā ir degviela vai dzinēja eļļa. Notīriet nevēlamo degvielu/eļļu un ļaujiet • Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības izstrādājumam nožūt. ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna servisa pārstāvi. • Ja degviela ir nokļuvusi uz apģērba, nekavējoties pārģērbieties.
Página 239 3. Izbīdiet skrūvi (F) caur paplāksni (G) un roktura balsta kronšteinu. (Att. 18) 3. Pilnībā pievelciet fiksatorus. 4. Pilnībā pievelciet fiksatoru (H). Zāles savācēja (LC 151, LC 151S) Roktura regulēšana montāža 1. Atlaidiet apakšējos fiksatorus. 1. Piestipriniet zāles uztvērēja rāmi zāles maisam tā, lai maisa stingrā...
Página 240 4. Pilnībā piegrieziet degvielas tvertnes vāciņu. Ja • Lai izslēgtu tikai piedziņu, atbrīvojiet piedziņas rokturi degvielas tvertnes vāciņš nav piegriezts, pastāv (LC 151S, LB 256SP) vai piedziņas sviru (LB 251S). aizdegšanās risks. • Lai apturētu dzinēju, atlaidiet dzinēja bremžu rokturi.
Página 241 Apkopei, kas atzīmēta ar zīmi *, skatiet instrukcijas servisa pārstāvi. Izstrādājuma drošības ierīces lpp. 238 . sadaļā Papildinformāciju skatiet šeit: www.husqvarna.com. Apkope Katru dienu Reizi mēnesī Katru sezonu Vispārējas pārbaudes veikšana...
Página 242: Vispārējās Pārbaudes Veikšana
Pārbaudiet gaisa filtru Iztīriet gaisa filtru Nomainiet gaisa filtru. Pārbaudiet degvielas sistēmu Notīriet cilindra dzesēšanas spārniņus Pārbaudiet un noregulējiet sajūga trosi (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Notīriet transmisijas pārsega apakšpusi (LB 251S) Vispārējās pārbaudes veikšana IEVĒROJIET: Novietojot izstrādājumu ar gaisa filtru uz leju, var...
Página 243 Eļļas līmeņa pārbaude IEVĒROJIET: Ūdens vai piesārņojums zem transmisijas pārsega IEVĒROJIET: Pārāk zems eļļas var izraisīt transmisijas bojājumus. līmenis var izraisīt dzinēja bojājumus. Pirms 6. Uzstādiet transmisijas pārsegu un 7 skrūves. iedarbināt izstrādājumu, pārbaudiet eļļas līmeni. Griešanas aprīkojuma pārbaudīšana 1. Novietojiet izstrādājumu uz līdzenas virsmas. BRĪDINĀJUMS: Lai novērstu nejaušu 2.
Página 244: Gaisa Filtrs
Ja degvielas šļūtene ir bojāta, ļaujiet servisa pārstāvim to nomainīt. 1. Piespiediet skavas, kas fiksē gaisa filtra pārsegu. Sajūga vada regulēšana (LC 151S, LB 2. Uzmanīgi noņemiet no dzinēja gaisa filtra vāku (A). 251S, LB 256SP) 3. Noņemiet gaisa filtru (B). (Att. 42) 4.
Página 245: Dzinēja Problēmu Novēršana
Dzinēja problēmu novēršana Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Nevar iedarbināt dzinēju. Nav pareizi pievienots aizdedzes kabe- Pievienojiet aizdedzes kabeli aizdedzes lis. svecei. Degvielas tvertne ir tukša. Uzpildiet degvielas tvertni ar atbilstoša veida degvielu. Degviela ir veca. Iztukšojiet degvielas tvertni un karburato- ru.
Página 246: Transportēšana Un Glabāšana
Ievērojiet vietējās pārstrādes prasības un piemērojamos noteikumus. • Utilizējiet visas ķimikālijas, piemēram, dzinēja eļļu vai degvielu, servisa centrā vai piemērojamā utilizācijas vietā. • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes vietā. 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 247: Tehniskie Dati
Tehniskie dati Tehniskie dati LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Dzinējs Zīmols Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Dzinēja tips Viencilindra, Viencilindra, Viencilindra, Viencilindra, 4 taktu, piespied- 4 taktu, piespied- 4 taktu, piespied- 4 taktu, piespied- gaisdzese, OHV gaisdzese, OHV gaisdzese, OHV gaisdzese, OHV Dzinēja tilpums, cm...
Página 248 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Skaņas spiediena līmenis pie opera- tora auss, dB(A) Vibrācijas līmeņi Stūres vibrācija, m/s Griešanas ierīce Griešanas augstums, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Pļaušanas platums, cm ® ® Pļaušanas sistēma Savākšana/BioC- Savākšana/BioC- BioClip /Sānu iz-...
Página 249: Es Atbilstības Deklarācija
+46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Zāles pļaujmašīna Zīmols Husqvarna Tips/modelis LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2022 un turpmākiem sērijas numuriem pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem: Noteikums Apraksts 2006/42/EK “par iekārtām”...
Página 250: Productoverzicht
Gebruik Het product is een roterende duwmaaier. Voor LC Gebruik het product om gras te maaien. Gebruik het 151, LC 151S, bevestig de grasopvangbak om gras product niet voor andere taken. te verzamelen. Bevestig de uitworptrechter aan de zĳkant voor zĳuitworp van het gras. Voor LC 151, LC 151S, bevestig een mulchkit om het gras te snĳden tot...
Página 251: Veiligheid
Wordt gebruikt moet bedienen in een bepaalde situatie, stop dan om te wĳzen op de kans op ernstig of en informeer bĳ uw Husqvarna dealer voordat u fataal letsel voor de gebruiker of omstanders verdergaat. wanneer de instructies in de handleiding niet •...
Página 252: Veiligheidsinstructies Voor Bediening
Veiligheid van het werkgebied gebogen as veroorzaakt zware trillingen en een zeer groot risico dat het mes losraakt. WAARSCHUWING: • Stop het product onmiddellĳk als het mes een Lees de voorwerp wordt geraakt of als zich trillingen volgende waarschuwingen voordat u het voordoen.
Página 253: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
Plaats geen warme voorwerpen in de buurt van de van de motor los. Als de motor niet binnen 3 brandstof of de motor. seconden stopt, laat u een erkende Husqvarna • Vul geen brandstof bĳ terwĳl de motor is servicewerkplaats de motorrem afstellen. (Fig. 16) ingeschakeld.
Página 254: Montage
3. Stel de hendelhoogte af op een van de twee beschikbare posities. Werking Inleiding Husqvarna Connect Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele WAARSCHUWING: Voordat u apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide het product gaat gebruiken, dient u het...
Página 255 Maaihoogte afstellen • Als u de alleen de aandrĳving wilt stoppen, laat u de aandrĳfbevestiging (LC 151S, LB 256SP) of de 1. Breng de maaihoogtehendel naar achteren om de aandrĳfhendel (LB 251S) los. maaihoogte te vergroten.
Página 256: De Grasopvangbak Legen
(Fig. 30) Grasopvangbak 2. Monteer de grasopvangbak, zie OPGELET: monteren (LC 151, LC 151S) op pagina 254 . Til de grasopvangbak op wanneer u deze verplaatst om slĳtage te 3. Plaats de grasopvangbak op de steun. voorkomen.
Página 257: Algemene Inspectie Uitvoeren
Luchtfilter reinigen Vervang het luchtfilter Brandstofsysteem controleren Reinig de koelvinnen op de cilinder Controleer de koppelingskabel en stel deze af (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Reinig onder de transmissiekap (LB 251S) Algemene inspectie uitvoeren 2. Kantel het product. Zorg ervoor dat de bougie omhoog wĳst.
Página 258 8. Zet het mes vast met een houten blok. Bevestig OPGELET: Als het product met het de veerring en draai de bout en ring vast met een luchtfilter naar beneden wordt geplaatst, aanhaalmoment van 20 Nm.43 – 47 (Fig. 39) kan de motor beschadigd raken.
Página 259: Bougie Controleren
WAARSCHUWING: is, laat deze dan door een servicemonteur Draag vervangen. veiligheidshandschoenen. De koppelingskabel afstellen (LC 151S, 1. Duw de klemmen op het luchtfilterdeksel. LB 251S, LB 256SP) 2. Verwĳder voorzichtig het luchtfilterdeksel (A) van de motor. In de volgende situaties moet de koppelingskabel worden ingekort: 3.
Página 260: Storingzoeken In De Motor
Neem contact op met uw servicedealer als het product na afstelling nog steeds niet naar tevredenheid rĳdt Storingzoeken in de motor Probleem Mogelĳke oorzaak Oplossing De motor start niet. De ontstekingskabel is niet correct aan- Sluit de ontstekingskabel aan op de bou- gesloten.
Página 261: Vervoer, Opslag En Verwerking
Voer alle chemicaliën, zoals olie of brandstof, af via een servicecentrum of een geschikte verwĳderingslocatie. • Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via een recyclingslocatie. 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 262: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Merk Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motortype Enkelvoudige ci- Enkelvoudige ci- Enkelvoudige ci- Enkelvoudige ci- linder, 4-takt, ge- linder, 4-takt, ge- linder, 4-takt, ge- linder, 4-takt, ge- forceerde lucht-...
Página 263 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Geluidsniveau Geluidsdrukniveau bĳ het oor van de gebruiker, dB(A) Trillingsniveau Trillingsniveau handgreep, m/s Snĳuitrusting Maaihoogte, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Maaibreedte, mm ® ® Maaisysteem Opvang / Bio- Opvang / Bio- BioClip / zĳui-...
Página 264: Verklaring Van Overeenstemming
Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelĳkheid dat het product: Beschrĳving Gazonmaaier Merk Husqvarna Type / model LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlĳnen en -regelgeving: Verordening Beschrĳving 2006/42/EG "betreffende machines"...
Página 265: Innledning
151, LC 151S fester du oppsamleren for å samle andre oppgaver. opp gresset. Monter deflektoren for sideutkast for å kaste ut gresset. For LC 151, LC 151S fester du et finfordelingssett for å klippe gresset til gjødsel. Produktoversikt (Fig. 1) (Fig.
Página 266: Sikkerhet
Advarsler, oppfordringer og merknader brukes for å bestemt situasjon, må du stoppe og snakke med understreke spesielt viktige deler av bruksanvisningen. Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. • Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som ADVARSEL: Brukes hvis det er fare involverer andre personer eller deres eiendom.
Página 267: Sikkerhetsinstruksjoner For Drift
øyeblikkelig. Koble tenningskabelen fra tennpluggen. • Utfør regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. Ta Kontroller produktet for skader. Reparer skader, eller kontakt med ditt Husqvarna-serviceverksted, dersom la et autorisert serviceverksted utføre reparasjon. sikkerhetsutstyret er defekt. • Du må aldri feste motorbremsehåndtaket permanent til håndtaket når motoren er i gang.
Página 268: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
Hvis motoren ikke stopper • Ikke sett varme gjenstander i nærheten av drivstoff innen tre sekunder, må du la et godkjent Husqvarna- eller motoren. serviceverksted justere motorbremsen. (Fig. 16) • Ikke fyll på drivstoff når motoren er på.
Página 269: Montering
Slik kontrollerer du skjæreutstyret på side 272 . Husqvarna Connect Slik fyller du drivstoff på side 3. Fyll drivstofftanken. Se Husqvarna Connect er en kostnadsfri app for 269 . mobilenheten din. Husqvarna Connect-appen gir Slik 4. Fyll oljetanken, og kontroller oljenivået. Se utvidede funksjoner for Husqvarna-produktet ditt: kontrollerer du oljenivået på...
Página 270: Slik Regulerer Du Klippehøyden
Ikke sett klippehøyden for lavt. Slik monterer du 2. Monter oppsamleren. Se Knivene kan treffe bakken hvis overflaten av oppsamleren (LC 151, LC 151S) på side 269 . plenen ikke er vannrett. 3. Sett oppsamleren på braketten. Slik starter du produktet 4.
Página 271: Slik Tømmer Du Oppsamleren
å få For vedlikehold merket med * kan du se instruksjonene i informasjon om nærmeste serviceverksted. Sikkerhetsutstyr på produktet på side 267 . Hvis du vil ha mer detaljert informasjon, kan du se www.husqvarna.com. Vedlikehold Daglig Månedlig Hver sesong Utfør en generell inspeksjon.
Página 272: Slik Rengjør Du Den Indre Overflaten Av Klippedekselet
Kontroller luftfilteret. Rengjør luftfilteret. Skift luftfilteret. Kontroller drivstoffsystemet. Rengjør kjøleflensene på sylinderen Kontroller og juster clutchvaieren (LC 151S, LB 251S, LB 256SP). Rengjør under transmisjonsdekselet (LB 251S). Slik utfører du en generell inspeksjon OBS: Vann eller forurensning under transmisjonsdekselet kan føre til skade •...
Página 273: Slik Kontrollerer Du Oljenivået
Kontrollere tennpluggen 6. Når du fester den nye kniven, må du peke de vinklede endene av kniven i retning av klippedekselet. (Fig. 38) OBS: Bruk alltid anbefalt type tennplugg. 7. Kontroller at kniven er på linje med midten av Feil tennpluggtype kan føre til skade på motorakselen.
Página 274: Slik Kontrollerer Du Deflektoren For Sideutkast
Slik justerer du clutchvaieren (LC 151S, Merk: Luftfiltre som har vært i bruk over lang tid, LB 251S, LB 256SP) kan ikke rengjøres helt. Skift luftfilteret med jevne mellomrom. Et skadet luftfilter må alltid skiftes. I situasjonene som er nevnt nedenfor, må du redusere lengden på...
Página 275: Transport, Oppbevaring Og Avhending
• Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende • Bruk alltid godkjente beholdere for oppbevaring og det til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et transport av drivstoff. returpunkt. • Tøm drivstofftanken før du setter produktet til oppbevaring over en lengre periode.
Página 276: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Merke Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motortype Ensylindret, 4- Ensylindret, 4- Ensylindret, 4- Ensylindret, 4- takts, tvungen takts, tvungen takts, tvungen takts, tvungen luftkjøling, OHV luftkjøling, OHV luftkjøling, OHV luftkjøling, OHV...
Página 277 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Vibrasjonsnivåer Vibrasjoner i håndtak, m/s Klippeutstyr Klippehøyde, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Klippebredde, cm ® ® Klippesystem Oppsamling/Bio- Oppsamling/Bio- BioClip /sideut- BioClip /sideut- ® ® Clip /sideutkast Clip /sideutkast kast kast Kniv – standard...
Página 278: Samsvarserklæring
Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Gressklipper Merke Husqvarna Type/modell LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Serienumre datert 2022 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskrifter: Regulering Beskrivelse 2006/42/EC «angående maskiner»...
Página 279: Opis Produktu
Produkt jest rotacyjną kosiarką obsługiwaną przez Przeznaczenie operatora. W przypadku modeli LC 151, LC 151S zamocować pojemnik na trawę, aby zbierać trawę. Produkt służy fo cięcia trawy. Nie używać produktu do Zamontować deflektor wyrzutu bocznego w celu innych zadań.
Página 280: Bezpieczeństwo
Jeśli nie ma pewności, obsługi. w jaki sposób należy obsługiwać ten produkt w konkretnej sytuacji, przed wznowieniem pracy należy porozmawiać z dealerem Husqvarna. UWAGA: Jest używane, gdy istnieje • Pamiętać o tym, że operator ponosi ryzyko uszkodzenia materiałów lub...
Página 281: Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
obsługiwać urządzenia Stany te mają negatywny • Należy zawsze wiedzieć, jak szybko wyłączyć silnik wpływ na wzrok, uwagę, koordynację i osąd. w razie awarii. • Nie stosować uszkodzonego produktu. • Nigdy nie należy uruchamiać silnika w zamkniętej przestrzeni lub w pobliżu łatwopalnych materiałów. •...
Página 282: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
Regularnie przeprowadzać kontrole urządzeń rozpoczęciem użytkowania produktu zabezpieczających. Jeśli urządzenia przeczytać następujące ostrzeżenia. zabezpieczające są uszkodzone, skontaktować się z warsztatem obsługi technicznej Husqvarna. • Nie uruchamiać produktu, jeśli znajduje się na nim paliwo lub olej silnikowy. Usunąć zabrudzenia Sprawdzanie osłony modułu tnącego paliwem/olejem i odczekać, aż...
Página 283: Montaż
• Konserwację należy przeprowadzać wyłącznie Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące w sposób określony w instrukcji użytkownika. konserwacji Wszelkie prace serwisowe muszą być wykonywane przez zatwierdzony serwis Husqvarna. • Należy dopilnować przeprowadzania regularnej OSTRZEŻENIE: Przed konserwacji maszyny przez autoryzowany serwis rozpoczęciem użytkowania produktu Husqvarna.
Página 284: Przeznaczenie
90. Korzystanie z napędu kół LC 151S & UWAGA: LB 256SP Nie używać benzyny o liczbie oktanowej niższej niż 90 RON (87 AKI).
Página 285: Ustawianie Trybu Wyrzutu Bocznego Urządzenia
Montaż 2. Zamontować pojemnik na trawę, patrz • Używać zawsze dobrze naostrzonych ostrzy. pojemnika na trawę (LC 151, LC 151S) na stronie Stępione ostrze daje nierównomierne rezultaty, 283 . a ścinana powierzchnia żółknie. Naostrzone ostrze 3. Umieścić pojemnik na trawę na wsporniku.
Página 286: Przegląd
Zespoły objaśniono w instrukcjach w części autoryzowanego punktu serwisowego. zabezpieczające na osprzęcie na stronie 282 . Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji, patrz www.husqvarna.com. Przegląd Codziennie Co miesiąc Co sezon Przeprowadzenie ogólnego przeglądu Kontrola poziomu oleju Wymienić...
Página 287 Przegląd Codziennie Co miesiąc Co sezon Kontrola i regulacja linki sprzęgła (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Czyszczenie pod pokrywą przekładni (LB 251S) Przegląd ogólny Kontrola osprzętu tnącego • Należy upewnić się, że wszystkie nakrętki i śruby OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec maszyny są...
Página 288 Sprawdzanie świecy zapłonowej OSTRZEŻENIE: Nosić solidne rękawice ochronne. Nóż jest bardzo UWAGA: Stosuj wyłącznie świece ostry i może łatwo doprowadzić do zapłonowe zalecane przez producenta. skaleczenia. Niewłaściwy typ świecy zapłonowej może 10. Uruchomić maszynę w celu przetestowania ostrza. spowodować uszkodzenie produktu. Jeśli ostrze nie zostało zamontowane prawidłowo, maszyna będzie wibrować...
Página 289: Kontrolowanie Instalacji Paliwowej
2. Wyczyścić filtr, opukując go o płaską powierzchnię. przedstawicielowi serwisowemu. Do czyszczenia filtra nie należy używać rozpuszczalnika z ropą naftową lub naftą ani Regulacja linki sprzęgła (LC 151S, LB sprężonego powietrza. 251S, LB 256SP) Uwaga: Całkowite oczyszczenie filtrów powietrza Skrócenie linki sprzęgła jest konieczne w następujących...
Página 290: Transport, Przechowywanie I Utylizacja
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Silnik nie zatrzymuje się. Usterka mechanizmu zatrzymującego. Odłączyć przewód zapłonowy od świecy zapłonowej. Wykonanie naprawy należy zlecić autoryzowanemu warsztatowi ob- sługi technicznej. Silnik nie pracuje płynnie. Przewód zapłonowy nie jest poprawnie Podłączyć przewód zapłonowy do świe- podłączony.
Página 291 Zutylizować wszelkie środki chemiczne, takie jak olej silnikowy i paliwo, w centrum serwisowym lub w odpowiednim miejscu utylizacji. • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować w centrum utylizacji. 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 292: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Silnik Marka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Typ silnika Jednocylindrowy, Jednocylindrowy, Jednocylindrowy, Jednocylindrowy, 4-suwowy, wy- 4-suwowy, wy- 4-suwowy, wy- 4-suwowy, wy- muszony obieg muszony obieg muszony obieg muszony obieg powietrza chło-...
Página 293 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Poziomy głośności Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) Poziomy drgań Poziom drgań uchwytu sterownicze- go, m/s Osprzęt tnący Wysokość koszenia, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Szerokość koszenia, mm ® ® Układ tnący...
Página 294: Deklaracja Zgodności
Szwecja, tel.: +46-36-146500, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: Opis Kosiarka Marka Husqvarna Typ/model LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Identyfikacja Numery seryjne z roku 2022 i nowsze spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich dyrektywach i przepisach UE: Przepis Opis 2006/42/WE „w sprawie maszyn”...
Página 295: Introdução
O produto é um corta-relva giratório de controlo apeado. Utilize o produto para cortar a relva. Não utilize o Para LC 151, LC 151S, fixe o coletor de relva para produto para outras tarefas. recolher a relva. Fixe o defletor de descarga lateral para a descarga lateral da relva.
Página 296: Segurança
Husqvarna antes de continuar. instruções do manual. • Tenha em atenção que o utilizador é responsável pelos acidentes que incluam outras pessoas ou a respetiva propriedade.
Página 297: Instruções De Segurança Para Funcionamento
• Não altere o ajuste do controlo da velocidade do provoca fortes vibrações e um elevado risco de a motor. lâmina se soltar. • Se a lâmina atingir um objeto ou ocorrerem Segurança no local de trabalho vibrações, pare o produto imediatamente. Desligue o cabo de ignição da vela de ignição.
Página 298: Instruções De Segurança Para Manutenção
Não coloque objetos quentes perto do combustível motor. Se o motor não parar em 3 segundos, solicite ou do motor. o ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna • Não acrescente combustível com o motor em autorizada. (Fig. 16) funcionamento.
Página 299: Montagem
(Fig. 20) Funcionamento Introdução Husqvarna Connect A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o ATENÇÃO: Antes de utilizar o produto, seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect tem ler e compreender o capítulo sobre disponibiliza funções alargadas para o seu produto...
Página 300 • Para parar apenas a transmissão, solte o manípulo 1. Mova a alavanca da altura de corte para trás para de direção (LC 151S, LB 256SP) ou a alavanca de aumentar a altura de corte. direção (LB 251S). 2. Mova a alavanca da altura de corte para a frente •...
Página 301: Esvaziar O Coletor De Relva
Montar o coletor 2. Monte o coletor de relva; consulte Levante o coletor de relva de relva (LC 151, LC 151S) na página 299 . quando o deslocar para evitar o desgaste. 3. Coloque o coletor de relva no suporte.
Página 302: Esquema De Manutenção
Substitua o filtro de ar Examinar o sistema de combustível Limpe as aletas de arrefecimento do cilindro Examine e ajuste o cabo da embraiagem (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Limpe por baixo da cobertura da transmissão (LB 251S) Para efetuar uma inspeção geral •...
Página 303: Limpar Por Baixo Da Cobertura Da Transmissão (Lb 251S)
3. Retire a lâmina. CUIDADO: Se o produto for 4. Examine o suporte e o parafuso da lâmina para colocado com o filtro de ar para baixo, verificar se existem danos. o motor pode sofrer danos. 5. Examine o eixo do motor para se certificar de que 3.
Página 304: Examinar A Vela De Ignição
3. Retire a tampa do depósito de óleo. 4. Examine o filtro de ar quanto à existência de danos. Substitua um filtro de ar danificado. 4. Coloque um recipiente por baixo do produto para Para recolher o óleo de motor. 5.
Página 305: Resolução De Problemas No Motor
• A transmissão das rodas não é acionada quando a) Para diminuir o comprimento do cabo da embraiagem, rode o parafuso de ajuste para a puxa o manípulo de direção ou a alavanca de esquerda. controlo da velocidade. b) Para aumentar o comprimento do cabo da •...
Página 306: Transporte, Armazenamento E Eliminação
Transporte, armazenamento e eliminação Transporte e armazenamento • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa • Para o transporte e armazenamento do produto e do localização de reciclagem. combustível, certifique-se de que não existem fugas ou fumos.
Página 307: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Especificações técnicas LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Marca Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tipo de motor Monocilíndrico, 4 Monocilíndrico, 4 Monocilíndrico, 4 Monocilíndrico, 4 tempos, refrigera- tempos, refrigera- tempos, refrigera- tempos, refrigera- ção a ar forçado, ção a ar forçado,...
Página 308 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Níveis acústicos Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do operador, dB(A) Níveis de vibração Vibrações na barra de direção, m/s Equipamento de corte Altura de corte, mm 25-75 25-75 25-75...
Página 309: Declaração De Conformidade
Descrição Corta-relva Marca Husqvarna Tipo/Modelo LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores está em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE: Regulamento Descrição 2006/42/CE "relativa a máquinas"...
Página 310: Introducere
18. Deflector lateral în mediu, conform directivelor și reglementărilor din UE și Regatul Unit 19. Kit de mărunțire (accesoriu pentru LC 151, LC 151S) și legislației din New South Wales 20. Mâner pentru șnurul de pornire „Regulamentul privind măsurile de 21.
Página 311: Răspunderea Pentru Produs
AVERTISMENT: Se utilizează dacă produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă există risc de vătămare sau de deces distribuitorului Husqvarna înainte de a continua. pentru operator sau pentru trecători, în cazul • Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea în care instrucțiunile din manual nu sunt privind orice accidente care implică...
Página 312: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Utilizare
Siguranța zonei de lucru • Asigurați-vă că lama nu lovește obiecte, precum pietre și rădăcini. Acestea pot deteriora cuțitul și pot AVERTISMENT: îndoi arborele motorului. Un ax îndoit poate genera Înainte de a utiliza vibrații puternice și prezintă un risc foarte ridicat de produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de slăbire a cuțitului.
Página 313: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Întreținere
Dacă motorul nu se oprește în 3 secunde, • Nu respirați vaporii de carburant, se pot produce solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna vătămări corporale. Asigurați-vă că fluxul de aer este să regleze frâna de motor. (Fig. 16) suficient.
Página 314: Asamblarea
Purtați mănuși de protecție când efectuați celelalte operații de service trebuie efectuate de întreținerea echipamentului de tăiere. Cuțitul este către un agent de service autorizat Husqvarna. foarte ascuțit și vă puteți tăia foarte ușor. • Solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna •...
Página 315: Alimentarea Cu Carburant
1. Cablul de alimentare a aprinderii trebuie să fie 2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect. conectat la bujie. 3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna 2. Stați în spatele produsului. Connect pentru a conecta și înregistra produsul. 3. Țineți maneta frânei de motor lipită de mâner. (Fig.
Página 316: Întreținerea
(Fig. 30) Asamblarea 2. Asamblați colectorul de iarbă, consultați ATENŢIE: colectorului de iarbă (LC 151, LC 151S) la pagina Ridicați colectorul de iarbă 314 . când îl mișcați, pentru a preveni uzarea sa. 3. Puneți colectorul de iarbă pe consolă.
Página 317: Program De Întreținere
Schimbați filtrul de aer Examinați sistemul de alimentare cu carburant Curățați lamelele de răcire de pe cilindru Examinați și reglați cablul de ambreiaj (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Curățați sub capacul transmisiei (LB 251S) Pentru a efectua o inspecție generală...
Página 318: Curățarea Dedesubtul Capacului Transmisiei (Lb 251S)
2. Scoateți bolțul disc și șaiba de siguranță. ATENŢIE: Dacă produsul este 3. Demontați cuțitul. așezat cu filtrul de aer în jos, motorul se poate deteriora. 4. Examinați suportul cuțitului și bolțul acestuia pentru a vedea dacă există deteriorări. 3. Spălați cu apă suprafața interioară a capacului de 5.
Página 319: Filtru De Aer
Curățarea filtrului de aer 4. Amplasați sub produs un recipient în care să colectați uleiul de motor. Un filtru de aer murdar poate cauza deteriorarea sau 5. Înclinați produsul pentru a scurge uleiul de motor din funcționarea incorectă a motorului. Efectuați mai des rezervorul de ulei.
Página 320: Depanarea Motorului
• Produsul se deplasează atunci când acționarea b) Pentru a prelungi lungimea cablului de ambreiaj, rotiți șurubul de reglare în sensul acelor de roților nu este cuplată. ceasornic. (Fig. 43) • Reglați cablul de ambreiaj. Dacă produsul continuă să se deplaseze nesatisfăcător a) Pentru a reduce lungimea cablului de ambreiaj, după...
Página 321: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea
Eliminați toate substanțele chimice, precum uleiul de motor sau carburantul, la un centru de service sau într-o locație de eliminare autorizată. • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație de reciclare. 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 322: Date Tehnice
Date tehnice Date tehnice LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Marcă Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tip de motor Cu un cilindru, în Cu un cilindru, în Cu un cilindru, în Cu un cilindru, în 4 timpi, răcire 4 timpi, răcire...
Página 323 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Niveluri de zgomot Nivel de presiune acustică la urechea operatorului, dB(A) Niveluri de vibrații Vibrații în mâner, m/s Echipament de tăiere Înălțime de tăiere, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Lățime de tăiere, mm ®...
Página 324: Declarație De Conformitate
+46-36-146500, declarăm pe propria răspundere, că produsul: Descriere Mașină de tuns gazonul Marcă Husqvarna Tip/Model LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Identificare Numerele de serie începând cu 2022 respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE: Reglementare Descriere 2006/42/CE „privind utilajele”...
Página 325: Введение................................................................... 325 Поиск И Устранение Неисправностей Двигателя
газонокосилку. Для LC 151, LC 151S установите Запрещается использовать изделие для других травосборник для сбора травы. Установите видов работ. дефлектор бокового выброса для бокового выброса травы. Для LC 151, LC 151S установите комплект для мульчирования, чтобы использовать скошенную траву в качестве удобрения. Обзор изделия (Pис. 1) (Pис.
Página 326: Общие Инструкции По Технике Безопасности
Ответственность изготовителя мощности звука изделия указан в разделе и на табличке. В соответствии с законами об ответственности изготовителя мы не несем ответственности за (Pис. 11) ущерб, вызванный эксплуатацией нашего изделия в Данное изделие соответствует действующим результате: директивам Великобритании. • ненадлежащего ремонта изделия; (Pис.
Página 327 и проконсультируйтесь со своим дилером опасные условия для работы, например, Husqvarna, прежде чем продолжить. скользкие поверхности. • Помните: ответственность за аварии, • Следите за возможным появлением посторонних угрожающие другим людям или их имуществу, лиц, предметов или условий, которые несет оператор.
Página 328: Инструкции По Безопасности Во Время Эксплуатации
тормоза двигателя. Если двигатель не вида при работающем двигателе. Остановите остановится через 3 секунды, обратитесь в двигатель и убедитесь, что режущее авторизованный сервисный центр Husqvarna для оборудование не вращается. регулировки тормоза двигателя. (Pис. 16) Инструкции по безопасности во Проверка задней крышки...
Página 329: Правила Безопасного Обращения С Топливом
Запрещается доливать топливо при работающем авторизованном сервисном центре Husqvarna. двигателе. • Регулярно обращайтесь в авторизованный • Прежде чем заправить изделие, убедитесь, что сервисный центр Husqvarna для проведения двигатель полностью остыл. техобслуживания изделия. • Перед заправкой топлива медленно откройте • Замените поврежденные, сломанные или...
Página 330: Сборка........................................................................330 Технические Данные
до упора. Вы должны услышать щелчок. (Pис. 20) Эксплуатация Введение Как начать использовать Husqvarna Connect ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед 1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на эксплуатацией прибора необходимо свое мобильное устройство. внимательно изучить раздел 2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna безопасности. Connect. 3. Выполните пошаговые инструкции в приложении...
Página 331: Заправка Топливом
1. Переведите рычаг регулировки высоты стрижки • Чтобы остановить только привод, отпустите назад, чтобы увеличить высоту стрижки. петлю привода (LC 151S, LB 256SP) или рычаг привода (LB 251S). 2. Переведите рычаг регулировки высоты стрижки вперед, чтобы уменьшить высоту стрижки. (Pис.
Página 332: Достижение Оптимальных Результатов
Опорожнение травосборника Установка 2. Соберите травосборник, см. раздел травосборника (LC 151, LC 151S) на стр. 330 . ВНИМАНИЕ: 3. Установите травосборник на кронштейн. При перемещении 4. Отпустите заднюю крышку и разместите ее на поднимите травосборник для предотвращения износа. верхней части рамы мешка травосборника. (Pис.
Página 333: График Технического Обслуживания
Проверьте воздушный фильтр Очистите воздушный фильтр Замените воздушный фильтр Проверьте топливную систему Очистите охлаждающие ребра цилиндра Осмотрите и отрегулируйте трос сцепления (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Очистите область под крышкой трансмиссии (LB 251S) Выполнение общего осмотра Очистка изделия снаружи...
Página 334 • Не используйте моечный агрегат высокого 1. Проверьте режущее оборудование на наличие давления для чистки устройства. повреждений или трещин. Всегда заменяйте поврежденное режущее оборудование. • Если вы используете воду для очистки изделия, не допускайте попадания воды непосредственно 2. Осмотрите нож на наличие повреждений или на...
Página 335: Замена Моторного Масла
Воздушный фильтр 4. Поместите щуп полностью в масляный бак, чтобы получить достоверную информацию об уровне Загрязнение воздушного фильтра может привести к масла. повреждению или неправильной работе двигателя. 5. Извлеките щуп. При работе в пыльных условиях необходимо 6. Проверьте уровень масла на щупе. чаще...
Página 336: Проверка Дефлектора Бокового Выброса
Проверка дефлектора бокового • Привод колес не включается при вытягивании петли привода или использовании рычага выброса управления скоростью. • При включении привода колес изделие движется Дефлектор бокового выброса крепится к отверстию медленно. бокового выброса на изделии. Он снижает риск отбрасывания предметов в направлении рабочего В...
Página 337: Транспортировка, Хранение И Утилизация
Проблема Возможная причина Решение Двигатель работает рывка- Кабель зажигания подсоединен не- Подсоедините кабель зажигания к ми. правильно. свече зажигания. В топливопроводе присутствует грязь, Очистите топливопровод. Залейте в или топливо просрочено. топливный бак новое топливо подхо- дящего типа. Крышка топливного бака засорена. Очистите...
Página 338 Утилизируйте все химические вещества, такие как моторное масло или топливо, в сервисном центре или в специально предназначенном для этого месте. • Если изделие больше не эксплуатируется, отправьте его дилеру Husqvarna или утилизируйте в пункте переработки. 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 339: Технические Данные
Технические данные Технические данные LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Двигатель Марка Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Тип двигателя Одноцилиндро- Одноцилиндро- Одноцилиндро- Одноцилиндро- вый, 4-тактный, вый, 4-тактный, вый, 4-тактный, вый, 4-тактный, с принудитель- с принудитель- с принудитель- с принудитель- ным...
Página 340 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Уровень мощности звука, гаранти- рованный, L , дБ(A) Уровни шума Уровень шумового давления на уши оператора, дБ(A) Уровни вибрации Вибрации на рукоятке, м/с Режущее оборудование Высота стрижки, мм 25–75 25–75 25–75 25–75 Ширина...
Página 341: Декларация О Соответствии
Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, с полной ответственностью заявляем, что изделие: Описание Газонокосилка Марка Husqvarna Тип / Модель LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Идентификация Серийные номера начиная с 2022 года и далее полностью соответствует следующим директивам и нормативам ЕС: Норматив Описание...
Página 342: Prehľad Výrobku
Plánované použitie Tento výrobok je rotačná kosačka na trávu s chodiacou Produkt používajte na kosenie trávy. Výrobok obsluhou. Pre LC 151, LC 151S pripevnite zberný kôš nepoužívajte na iné účely. na zachytávanie trávy. Pripevnite bočný vyhadzovací deflektor na bočné vyhadzovanie trávy. Pre LC 151, LC 151S použite mulčovaciu súpravu a trávu nasekáte na...
Página 343: Bezpečnosť
Husqvarna. prípade nedodržania pokynov v návode. • Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za nehody zahŕňajúce iné...
Página 344: Bezpečnosť Pri Práci
Bezpečnosť na pracovisku Ohnutá náprava spôsobuje silné vibrácie a vzniká veľké nebezpečenstvo uvoľnenia noža. VÝSTRAHA: • Ak nôž narazí na predmet alebo ak cítite Skôr než budete vibrácie, výrobok okamžite vypnite. Odpojte kábel používať produkt, prečítajte si nasledujúce zapaľovania od zapaľovacej sviečky. Skontrolujte, výstrahy.
Página 345: Bezpečnostné Pokyny Pre Údržbu
• Ak vylejete palivo na odev, okamžite sa prezlečte. servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. • Dávajte pozor, aby ste si palivo nevyliali na telo, pretože môže spôsobiť poranenie. Ak si palivo Kontrola krytu rezacej časti...
Página 346: Montáž
3. Nastavte výšku rukoväti do jednej z 2 dostupných (Obr. 24) polôh. Prevádzka Úvod Ak chcete začať, použite Husqvarna Connect 1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect do VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku mobilného zariadenia. si musíte prečítať kapitolu o bezpečnosti 2. Zaregistrujte sa v aplikácii Husqvarna Connect.
Página 347 1. Uistite sa, že je kábel zapaľovania pripojený Zostavenie 2. Namontujte zberný kôš (pozrite si časť k zapaľovacej sviečke. zberného koša (LC 151, LC 151S) na strane 346 ). 2. Stojte za výrobkom. 3. Umiestnite zberný kôš na podperu. 3. Rukoväť motorovej brzdy držte oproti hornej 4.
Página 348: Údržba
Informácie o prvkoch údržby označených symbolom „*“ Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Bezpečnostné zariadenia na nájdete v pokynoch v časti www.husqvarna.com. výrobku na strane 345 . Údržba Každú sezó- Denne Mesačne Vykonajte všeobecnú kontrolu Skontrolujte hladinu oleja 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 349 Vyčistite vzduchový filter Vymeňte vzduchový filter Skontrolujte palivový systém Vyčistite chladiace rebrá valca Skontrolujte a nastavte lanko spojky (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Vyčistite priestor pod krytom prevodovky (LB 251S) Vykonanie všeobecnej kontroly 3. Pomocou hadice vystriekajte vnútorné povrchy krytu rezacej časti.
Página 350: Výmena Motorového Oleja
Kontrola rezného zariadenia 2. Odstráňte uzáver nádrže na olej s olejovou mierkou. 3. Očistite olej z olejovej mierky. VÝSTRAHA: Aby ste zabránili 4. Aby ste získali presnú úroveň hladiny oleja, olejovú náhodnému naštartovaniu, odpojte kábel mierku úplne zasuňte do nádrže na olej. zapaľovania od zapaľovacej sviečky.
Página 351: Vzduchový Filter
1. Stlačte svorky na kryte vzduchového filtra. nechajte servisného zástupcu, aby ju vymenil. 2. Opatrne vyberte kryt vzduchového filtra (A) z motora. Nastavenie lanka spojky (LC 151S, LB 3. Vyberte vzduchový filter (B). (Obr. 42) 251S, LB 256SP) 4. Skontrolujte, či vzduchový filter nie je poškodený.
Página 352: Riešenie Problémov S Motorom
Riešenie problémov s motorom Problém Možná príčina Riešenie Motor neštartuje. Kábel zapaľovania nie je správne pripo- Pripojte kábel zapaľovania k zapaľovacej jený. sviečke. Palivová nádrž je prázdna. Palivovú nádrž naplňte správnym typom paliva. Palivo je staré. Vyčerpajte palivovú nádrž a karburátor. Znova naplňte novým benzínom. V karburátore alebo palivovom potrubí...
Página 353: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
• Všetky chemikálie, ako napr. motorový olej alebo palivo, zlikvidujte v servisnom stredisku alebo v príslušnom zariadení na likvidáciu. • Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte v recyklačnom zariadení. 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 354: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Značka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Typ motora Jednovalcový, 4- Jednovalcový, 4- Jednovalcový, 4- Jednovalcový, 4- taktný, chladenie taktný, chladenie taktný, chladenie taktný, chladenie s núteným obe- s núteným obe- s núteným obe-...
Página 355 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Úrovne hlučnosti Hladina akustického tlaku pri uchu používateľa, dB(A) Úrovne vibrácií Ekvivalentné zrýchlenie vibrácií ruko- väti, m/s Rezné zariadenie Výška rezu, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 Šírka rezu, mm...
Página 356: Vyhlásenie O Zhode
Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Kosačka na trávu Značka Husqvarna Typ/model LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Identifikácia Výrobné čísla od roku 2022 a novšie plne spĺňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ: Nariadenie Popis 2006/42/ES „o strojových zariadeniach“...
Página 357: Úvod
Izdelek uporabite za rezanje trave. Izdelka ne namestite zbiralnik za travo, če želite zbirati travo. uporabljajte za druga opravila. Če želite stranski izmet trave, namestite deflektor. Za LC 151, LC 151S če želite travo razrezati v gnojilo, namestite komplet za mulčenje. Pregled izdelka (Sl. 1) (Sl.
Página 358: Odgovornost Proizvajalca
Varnost Varnostne definicije situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s prodajalcem Husqvarna. Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej • Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, pomembne dele priročnika.
Página 359 Zaženite motor in nato sprostite ročico zavore izdelek dvigniti, motor izklopite in s svečke odstranite motorja. Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, peljite vžigalni kabel. izdelek k pooblaščenemu serviserju Husqvarna, da nastavi zavoro motorja. (Sl. 16) • Med uporabo izdelka ne hodite vzvratno.
Página 360: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
Preverjanje zadnjega pokrova • V bližini goriva ali motorja ne kadite. • Vročih predmetov ne postavljajte v bližino goriva ali Zadnji deflektor zmanjša nevarnost, da bi bili predmeti motorja. izvrženi v smeri uporabnika. • Goriva ne dolivajte, ko je motor vklopljen. •...
Página 361: Montaža
Če je na voljo, uporabite nizkoemisijsko/alkilatno gorivo. Začetek uporabe: Husqvarna Connect Če nizkoemisijsko/alkilatno gorivo ni na voljo, uporabite neosvinčeno gorivo dobre kakovosti ali osvinčeno 1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna gorivo, ki ima najmanj 90 oktanov. Connect. 2. Registrirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect.
Página 362: Nastavitev Višine Košnje
2. Sestavite zbiralnik za travo, glejte POZOR: Ne nastavite višino rezanja zbiralnika za travo (LC 151, LC 151S) na strani 361 . prenizko. Rezila lahko trčijo ob tla, če 3. Na nosilec namestite zbiralnik za travo. površina travnika ni ravna.
Página 363: Praznjenje Zbiralnika Za Travo
Vzdrževalni posegi, označeni z *, veljajo za navodila v je naslednja najbližja pooblaščena servisna delavnica. Varnostne naprave na izdelku na strani 359 . Za več informacij glejte www.husqvarna.com. Vzdrževanje Vsako sezo- Dnevno Mesečno Opravite splošen pregled...
Página 364 Očistite zračni filter Zamenjajte zračni filter Preglejte sistem za gorivo Očistite hladilna rebra na valju. Preglejte in nastavite žico za sklopko (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Očistite pod zaščitnim pokrovom menjalnika (LB 251S) Izvajanje splošnih pregledov 4. Odstranite zaščitni pokrov menjalnika.
Página 365: Zamenjava Motornega Olja
4. Preverite, ali sta nosilec in vijak rezila poškodovana. 6. Dolijte novo motorno olje, priporočila najdete v Tehnični podatki na strani 368 . 5. Preglejte, ali je motorna gred zvita. Kako preveriti 7. Preverite nivo olja. Glejte razdelek 6. Ko pritrdite novo rezilo, usmerite nagnjene strani nivo olja na strani 365 .
Página 366: Preverjanje Deflektorja Za Stranski Izmet
Za navodila, kdaj je treba zamenjati zračni filter, glejte • Preverite, ali cev za gorivo pušča. Če je cev za Vzdrževanje na strani 363 . gorivo poškodovana, naj jo pooblaščena servisna delavnica zamenja. 1. Odstranite pokrov zračnega filtra in filter. Kako nastaviti pletenico sklopke (LC 2.
Página 367: Transport Skladiščenje In Odstranitev
• Izdelek varno pritrdite na prevozno sredstvo, da se • Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k izognete poškodbam in nesrečam. prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za recikliranje. 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 368: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Tehnični podatki LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Znamka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tip motorja Enojni valj, 4- Enojni valj, 4- Enojni valj, 4- Enojni valj, 4- taktni, prisilno taktni, prisilno taktni, prisilno taktni, prisilno...
Página 369 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Raven zvočnega tlaka pri uporabni- kovem ušesu v dB (A) Ravni vibracij Raven vibracij ročaja, m/s Rezalna oprema Višina reza v mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Širina rezanja, mm ® ® Rezalni sistem...
Página 370: Izjava O Skladnosti
+46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Vrtna kosilnica Znamka Husqvarna Vrsta/model LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 dalje v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami Uredba Opis 2006/42/ES "o strojih"...
Página 371 Namena Proizvod je rotaciona kosačica koju kontroliše rukovalac. Koristite proizvod za košenje trave. Nemojte koristiti Za LC 151, LC 151S, postavite okvir hvatača trave ako proizvod za druge zadatke. želite da skupljate travu. Postavite usmerivač za bočno pražnjenje ako želite da se trava izbacuje bočno. Za LC 151, LC 151S, postavite komplet za usitnjavanje trave radi kompostiranja.
Página 372: Bezbednost
Bezbednost Bezbednosne definicije situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna prodavcu pre nastavka rada. Upozorenja, mere opreza i napomene se koriste da • Imajte na umu da će se rukovalac smatrati ukažu na naročito važne delove korisničkog uputstva.
Página 373: Bezbednosna Uputstva Za Rad
Pregledajte proizvod u • Redovno proveravajte bezbednosne uređaje. Ako su pogledu oštećenja. Otklonite oštećenja ili dozvolite bezbednosni uređaji neispravni, obratite se svom ovlašćenom servisnom agentu da izvrši popravku. Husqvarna servisnom agentu. 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 374: Bezbednost Oko Goriva
Pokrenite motor, a zatim otpustite ručicu kočnice motora. motora. Ako se motor ne zaustavi u roku od 3 • Nemojte dolivati gorivo kada motor radi. sekunde, neka ovlašćeni Husqvarna serviser izvrši • Uverite se da je motor hladan pre dopunjavanja podešavanje kočnice motora. (Sl. 16) goriva.
Página 375: Sklapanje
čiji mobilni uređaj. oktanski broj nije manji od 90. 2. Registrujte se u aplikaciji Husqvarna Connect. 3. Pratite uputstva u aplikaciji Husqvarna Connect da OPREZ: biste se spojili i registrovali proizvod. Nemojte koristiti benzin sa oktanskim brojem manjim od 90 RON (87 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 376 1. Proverite da li je kabl za paljenje povezan sa Sklapanje hvatača 2. Sklopite hvatač trave, pogledajte svećicom. trave (LC 151, LC 151S) na stranici 375 . 2. Stanite iza proizvoda. 3. Postavite hvatač trave na držač. 3. Držite ručicu kočnice motora naspram upravljača.
Página 377: Za Dobre Rezultate
Za održavanja obeležena znakom *, pogledajte uputstva servisnom agentu. Bezbednosni uređaji na proizvodu na stranici 373 . Za detaljnije informacije pogledajte www.husqvarna.com. Održavanje Svaka sezo- Dnevno Mesečno Izvršite generalni pregled...
Página 378 Očistite filter za vazduh Zamenite filter za vazduh Pregledajte sistem za gorivo Očistite rebra za hlađenje cilindra Pregledajte i podesite sajlu kvačila (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Očistite donji deo poklopca menjača (LB 251S) Vršenje opšteg pregleda OPREZ: Ako se proizvod spusti tako da je filter za vazduh dole, motor može...
Página 379 se proizvod zaustavi, zamenite oštećeno sečivo. Neka (Sl. 40) servisni centar odredi da li sečivo može da se naoštri ili 1. Pustite proizvod da radi dok se rezervoar za gorivo mora da se zameni. ne isprazni. 2. Uklonite kabl za paljenje sa svećice. Zamena sečiva 3.
Página 380: Pregled Sistema Za Gorivo
Pogledajte da li crevo za gorivo curi. Ako je crevo za gorivo oštećeno, neka ga serviser zameni. ako radite u prašnjavim uslovima. Održavanje na stranici 377 za informacije o Podešavanje sajle kvačila (LC 151S, Pogledajte vremenu zameni filtera za vazduh. LB 251S, LB 256SP) 1.
Página 381: Transport, Skladištenje I Odlaganje
• Uvek koristite odobrene kanistere za čuvanje i • Kad rashodujete proizvod, pošaljite ga Husqvarna transport goriva. prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za • Ispraznite rezervoar za gorivo pre dužeg skladištenja reciklažu.
Página 382: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tehnički podaci LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Marka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tip motora Jedan cilindar, 4- Jedan cilindar, 4- Jedan cilindar, 4- Jedan cilindar, 4- taktni, aktivno taktni, aktivno taktni, aktivno taktni, aktivno vazdušno hlađe-...
Página 383 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Nivo zvučnog pritiska na uho ruko- vaoca, dB (A) Nivoi vibracije Nivo vibracija na ručici, m/s Oprema za rezanje Visina košenja, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Širina košenja, mm ® ® Sistem košenja...
Página 384: Deklaracija O Usaglašenosti
+46-36-146500, izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod: Opis Kosačica za travu Marka Husqvarna Tip/model LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Identifikacija Serijski brojevi od 2022 i nadalje su u potpunosti usaglašeni sa sledećim EU direktivama i propisima: Propis Opis 2006/42/EZ „koji se odnose na mašine“...
Página 385: Introduktion
Avsedd användning Produkten är en rotorgräsklippare som styrs av en Använd produkten för att klippa gräs. Använd inte gående person. För LC 151, LC 151S monterar produkten till andra uppgifter. du gräsuppsamlaren om du vill samla upp gräs. Om du vill kasta ut gräset på sidan monterar du sidoutkastsdeflektorn.
Página 386: Säkerhet
Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar särskild situation ska du stanna den och tala med används för att betona speciellt viktiga delar i en Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. bruksanvisningen. • Tänk på att användaren kommer att hållas ansvarig för olyckor som involverar andra människor eller...
Página 387: Säkerhetsinstruktioner För Drift
• Kontrollera säkerhetsanordningarna regelbundet. om det finns några skador på produkten. Reparera Om säkerhetsanordningarna är defekta ska du prata skadorna eller låt en behörig serviceverkstad utföra med din Husqvarna serviceverkstad. reparationen. • Fäst aldrig motorbromsbygeln permanent på Kontrollera klippkåpan handtaget när motorn är igång.
Página 388: Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
Se till att det finns tillräckligt luftflöde. Om motorn inte stannar inom tre sekunder ska du • Rök inte i närheten av bränslet eller motorn. låta en godkänd Husqvarna-serviceverkstad justera • Placera inga varma föremål i närheten av bränslet motorbromsen. (Fig. 16) eller motorn.
Página 389: Montering
392 . Husqvarna Connect 3. Fyll bränsletanken. Se Fylla på bränsle på sida 389 . Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila 4. Fyll oljetanken och kontrollera oljenivån. Se enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna Kontrollera oljenivån på sida 393 .
Página 390 Knivarna kan träffa marken om Montera 2. Montera gräsuppsamlaren, se gräsmattans yta inte är plan. gräsuppsamlaren (LC 151, LC 151S) på sida 389 . 3. Placera gräsuppsamlaren i hållaren. Starta produkten 4. Frigör den bakre kåpan och placera den på ramen till gräsuppsamlaren.
Página 391: Underhåll
återförsäljare inte är en serviceverkstad kan du tala med För underhåll som markeras med *, se anvisningarna i dem för information om närmaste serviceverkstad. Säkerhetsanordningar på produkten på sida 387 . Mer information finns här i www.husqvarna.com. Underhåll Dagligen Varje månad Varje säsong...
Página 392: Kontrollera Skärutrustningen
Varje månad Varje säsong Rengör luftfiltret Byt luftfilter Kontrollera bränslesystemet Rengör kylflänsarna på cylindern. Kontrollera och justera kopplingsvajern (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Rengör under transmissionskåpan (LB 251S) Allmän inspektion 6. Installera transmissionskåpan och de sju skruvarna. Kontrollera skärutrustningen •...
Página 393: Kontrollera Oljenivån
9. Dra runt kniven för hand och se till att den roterar • Undersök tändstiftet om motorn har låg effekt, fritt. är svår att starta eller inte fungerar korrekt vid tomgångsvarvtal. VARNING: Använd kraftiga • Följ dessa instruktioner om du vill minska risken för oönskat material på...
Página 394: Kontrollera Sidoutkastsdeflektorn
• Kontrollera bränsleslangen för att se till att inget läckage förekommer. Om bränsleslangen är skadad ska du låta en serviceverkstad byta ut den. Justera kopplingsvajern ((LC 151S, LB 251S, LB 256SP)) Du måste minska längden på kopplingsvajern under följande förhållanden: Felsökning av motorn...
Página 395: Transport, Förvaring Och Kassering
• När produkten inte längre används ska du skicka • Använd alltid godkända behållare för transport och den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den förvaring av bränsle. till en återvinningsstation. • Töm bränsletanken innan du placerar produkten för förvaring under en längre tid. Kassera bränslet på...
Página 396: Tekniska Data
Tekniska data Tekniska data LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Varumärke Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motortyp Encylindrig, fyr- Encylindrig, fyr- Encylindrig, fyr- Encylindrig, fyr- takt, forcerad luft- takt, forcerad luft- takt, forcerad luft- takt, forcerad luft- kylning, OHV...
Página 397 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Vibrationsnivåer Vibrationer i styre, m/s Skärutrustning Klipphöjd, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Klippbredd, mm ® ® Klippsystem Uppsamling/Bio- Uppsamling/Bio- BioClip /sidout- BioClip /sidout- ® ® Clip /sidoutkast Clip /sidoutkast kast kast Kniv – standard...
Página 398: Försäkran Om Överensstämmelse
Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Gräsklippare Varumärke Husqvarna Typ/Modell LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Identifiering Serienummer daterade 2022 och framåt uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar: Lagstiftning Beskrivning 2006/42/EG ”om maskiner”...
Página 399: Ürün Açıklaması
AB ve BK direktifleri ile düzenlemeleri 18. Yan saptırıcı ve Yeni Güney Galler mevzuatı "Çevre Koruma Operasyonları (Gürültü Kontrolü) 19. Malç kiti (LC 151, LC 151S için aksesuar) Yönetmeliği 2017" uyarınca çevreye 20. Çalıştırma ipi kolu yayılan gürültü emisyonu etiketi. Ürünün 21.
Página 400: Ürün Sorumluluğu
Her zaman dikkatli olun ve sağduyunuzu kullanın. kişi ve nesnelerin zarar görmesine neden olabilir. Özel bir durumda aracı nasıl kullanacağınızdan Etraftaki insanları ve hayvanları üründen güvenli bir emin değilseniz durun ve devam etmeden önce uzaklıkta tutun. Husqvarna yetkili satıcınızla görüşün. 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 401: Çalışma Güvenliği
Bıçak bir cisme çarpar veya titreşim oluşursa ürünü • Güvenlik araçlarını düzenli olarak kontrol edin. hemen durdurun. Ateşleme kablosunu bujiden ayırın. Güvenlik araçları arızalıysa Husqvarna servis Üründe hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarları noktanızla görüşün. onarın veya yetkili bir servis noktasının onarım yapmasını...
Página 402: Yakıt Güvenliği
Bakım işlemini yalnızca kullanıcı kılavuzunda değiştirin. belirtildiği şekilde gerçekleştirin. Diğer tüm servis • Vücudunuza yakıt bulaştırmayın; bu, yaralanmaya ve bakım işlemleri, onaylı Husqvarna servis noktası sebep olabilir. Vücudunuza yakıt bulaşırsa yakıtı tarafından yapılmalıdır. temizlemek için su ve sabun kullanın. •...
Página 403: Husqvarna Connect
1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin. DİKKAT: Oktan numarası 90 RON 2. Husqvarna Connect uygulamasında kaydolun. (87 AKI) değerinin altında olan benzin 3. Ürünü bağlamak ve kaydettirmek için Husqvarna kullanmayın. Bu, üründe hasara neden Connect uygulamasındaki talimatları izleyin. olabilir. 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 404: Kesme Yüksekliğini Ayarlama
çıkarın. (Şek. 30) Çim toplama 2. Çim toplama sepetini takma, bkz. 1. Ateşleme kablosunun bujiye bağlandığından emin sepetinin takılması (LC 151, LC 151S) sayfada: 403 . olun. 3. Çim toplama sepetini brakete takın. 2. Ürünün arkasında durun. 4. Arka kapağı serbest bırakın ve çim torbası...
Página 405: Çim Toplama Sepetini Boşaltma
Ürünün üzerindeki * işaretli bakım işlemleri için bkz. Yetkili satıcınız servis noktası değilse kendisiyle görüşüp güvenlik aletleri sayfada: 401 . en yakınınızdaki servis noktası hakkında bilgi edinin. Daha ayrıntılı bilgi için bkz. www.husqvarna.com. Bakım Her mevsim- Günlük Aylık olarak Genel inceleme yapma Yağ...
Página 406: Genel Denetim Yapma
Hava filtresini temizleyin Hava filtresini değiştirin Yakıt sistemini inceleme Silindirin soğutma kanatlarını temizleme Kavrama kablosunu (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) inceleme ve ayarlama Şanzıman kapağının (LB 251S) alt kısmını temizleme Genel denetim yapma 3. 7 vidayı çıkarın. (Şek. 36) 4.
Página 407: Bıçağı Değiştirme
Bıçağı değiştirme 2. Ateşleme kablosunu bujiden çıkartın. 3. Yağ tankı kapağını çıkarın. 1. Bıçağı ahşap bir blokla kilitleyin. (Şek. 37) 4. Ürünün altına motor yağını alacak bir kap yerleştirin. 2. Bıçak cıvatasını ve yaylı rondelayı çıkarın. 5. Yağ tankındaki motor yağını akıtmak için ürünü eğin. 3.
Página 408: Hava Filtresinin Temizlenmesi
Yakıt sistemini kontrol etme Hava filtresinin temizlenmesi Kirlenmiş hava filtresi, motorun zarar görmesine veya • Hasar olmadığından emin olmak için yakıt tankı düzgün çalışmamasına neden olabilir. Tozlu ortamlarda kapağını ve yakıt tankı kapağının contasını inceleyin. hava temizleyici üzerinde daha sık bakım yapın. •...
Página 409: Taşıma Ve Saklama
• Ürün ile yakıtı taşımak ve saklamak için sızıntı veya • Ürün artık kullanılmıyorsa ürünü Husqvarna bayisine duman olmadığından emin olun. Örneğin, elektrikli gönderin veya geri dönüşüm noktasında atın. cihazlardan veya kazanlardan kaynaklanan kıvılcım veya açık alevler yangın çıkarabilir.
Página 410: Teknik Veriler
Teknik veriler Teknik veriler LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Marka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motor tipi Tek silindirli, 4 Tek silindirli, 4 Tek silindirli, 4 Tek silindirli, 4 Zamanlı, Basınçlı Zamanlı, Basınçlı Zamanlı, Basınçlı Zamanlı, Basınçlı...
Página 411 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Titreşim düzeyleri Gidondaki titreşim, m/sn Kesme donanımı Kesme yüksekliği, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Kesim genişliği, mm ® ® Kesim sistemi Toplama / BioC- Toplama / BioC- BioClip / Yan- BioClip / Yan- ®...
Página 412: Ab Uyumluluk Bildirimi
+46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Çim Biçme Makinesi Marka Husqvarna Tip/Model LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Kimlik 2022 ve sonrası tarihli seri numaraları aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tamamen uyumludur: Düzenleme Açıklama 2006/42/AT "makinelerle ilgili"...
Página 413: Опис Виробу
пішим оператором. Для моделей LC 151, LC Забороняється використовувати виріб для інших 151S: під’єднайте травозбірник, щоб збирати траву. завдань. Під’єднайте викидний дефлектор для викидання трави вбік. Для моделей LC 151, LC 151S: під’єднайте комплект для мульчування, щоб перетворити траву на добриво. Огляд виробу (Мал. 1) (Мал.
Página 414: Визначення Щодо Безпеки
порушення інструкцій, наведених у цьому як користуватися виробом у конкретній ситуації, посібнику, існує небезпека пошкодження припиніть роботу та проконсультуйтеся з виробу, інших матеріалів або навколишніх дилером Husqvarna. об’єктів. • Пам’ятайте, що оператор несе відповідальність за нещасні випадки, в результаті яких...
Página 415: Техніка Безпеки
Техніка безпеки • Не підпускайте до робочої зони дітей. Біля виробу, що працює, має завжди перебувати відповідальна доросла особа. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж • Не давайте використовувати прилад особам, що розпочати використання виробу, не ознайомилися з інструкціями. уважно прочитайте наведені нижче •...
Página 416: Правила Техніки Безпеки Під Час Використання
• Не запускайте виріб, якщо на ньому залишилося випадку пошкодження захисних пристроїв пальне або моторна олива. Приберіть непотрібне зверніться до центру обслуговування Husqvarna. пальне/оливу та дайте виробу просохнути. • Якщо ви пролили пальне на свій одяг, негайно Перевірка кожуха леза...
Página 417 користувача. Будь-які інші види обслуговування • Перед запуском пересуньте виріб щонайменше повинні проводитися в авторизованому центрі на 3 м від місця, де ви заправляли його. обслуговування Husqvarna. • Не заповнюйте паливний бак повністю. • Регулярне обслуговування виробу може Під впливом високої температури паливо...
Página 418: Встановлення Виробу В Положення Для Транспортування
1. Повільно відкрутіть кришку паливного бака, щоб вивільнити тиск. Connect 2. Повільно влийте пальне з каністри. У разі 1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій проливання пального витріть його ганчіркою або мобільний пристрій. дайте йому висохнути. (Мал. 25) 2. Зареєструйтеся в програмі Husqvarna Connect.
Página 419: Вимкнення Виробу
рукоятки. (Мал. 27) 2. Установіть травозбірник, див. Монтаж 4. Утримуйте ручку троса стартера правою рукою. травозбірника (LC 151, LC 151S) на сторінці 418 . 5. Повільно потягніть ручку троса стартера доки не 3. Установіть травозбірник на кріпильну скобу. відчуєте деякий спротив.
Página 420: Спорожнення Травозбірника
Вказівки щодо технічного обслуговування елементів, обслуговування, зверніться до нього по інформацію Механізми безпеки помічених знаком * див. у розділі щодо найближчого центру обслуговування. на пристрої на сторінці 416 . Для отримання більш детальної інформації див. www.husqvarna.com. Технічне обслуговування Щокварталь- Щодня Щомісяця но Загальна перевірка...
Página 421 Перевірка повітряного фільтра Почистьте повітряний фільтр Замініть повітряний фільтр Перевірка паливної системи Почистьте ребра охолодження на циліндрі. Огляньте й відрегулюйте зчіпний дріт (LC 151S, LB 251S, LB 256SP). Почистьте під кришкою коробки передач (LB 251S) Процедура загальної перевірки Чищення під кришкою коробки...
Página 422: Заміна Ножа
рукавиці. Лезо дуже гостре, ним можна 2. Зніміть кришку бака для оливи за допомогою легко порізатися. під’єднаного вимірювального стрижня. 3. Усуньте оливу з вимірювального стрижня. 1. Перевірте різальне обладнання на наявність 4. Щоб дізнатися точний рівень оливи, повністю пошкоджень або тріщин. Обов’язково замінюйте вставте...
Página 423 • Якщо свічка запалювання забруднена, її слід очистити повністю. Регулярно замінюйте очистити й переконатися в тому, що між повітряний фільтр. Пошкоджені повітряні фільтри електродами встановлено правильний проміжок необхідно замінювати. Технічні дані на сторінці 426 ). (Мал. 41) (див. 3. Під час установлення повітряного фільтра •...
Página 424: Усунення Несправностей Двигуна
Усунення несправностей двигуна Несправність Можлива причина Рішення Двигун не запускається. Дріт запалювання під’єднано непра- Під’єднайте дріт запалювання до свіч- вильно. ки запалювання. Паливний бак порожній. Залийте до паливного бака паливо на- лежного типу. Паливо занадто старе. Спорожніть паливний бак і карбюра- тор.
Página 425: Транспортування, Зберігання Й Утилізація
Утилізуйте всі хімічні речовини на кшталт моторної оливи або палива в центрі обслуговування або у відповідних місцях для утилізації. • Якщо виріб більше не використовується, відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте у відповідному місці для утилізації. 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 426: Технічні Дані
Технічні дані Технічні характеристики LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Двигун Бренд Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Тип двигуна Одноциліндро- Одноциліндро- Одноциліндро- Одноциліндро- вий, 4-тактний, вий, 4-тактний, вий, 4-тактний, вий, 4-тактний, примусове повіт- примусове повіт- примусове повіт- примусове повіт- ряне...
Página 427 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Гарантований рівень звукової по- тужності, L , дБ(A) Рівні звуку Рівень звукового тиску у вусі опе- ратора, дБ(А) Рівні вібрації Рівень вібрації в рукоятці, м/с Різальне обладнання Висота зрізання, мм 25-75 25-75...
Página 428: Декларація Відповідності Єс
Швеція, тел.: +46-36-146500, заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Газонокосарка Бренд Husqvarna Тип / модель LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP Ідентифікація Серійні номери за 2022 рік і пізніше повністю відповідає таким директивам і нормам ЄС: Норма Опис 2006/42/EC «Про...
Página 429 (图 1) (图 6) 警告：保持手脚远离正在旋转的刀片。 1. 手柄杆 (图 7) 警告：保持手脚远离回转部件。 2. 引擎制动手柄 3. 驱动杆 (LC 151S, LB 256SP) (图 8) 执行维修或维护作业之前，务必将引擎熄 4. 驱动拨杆 (LB 251S) 火并拆下点火线。 5. 后盖 (LC 151, LC 151S) 6. 集草袋 (LC 151, LC 151S) (图 9) 本产品符合适用的...
Página 430 • 面对斜坡操作本产品。切勿上下移动。亡。 • 在接近隐藏的角和物体时请小心谨慎，以免阻碍视 • 本产品在操作期间会产生电磁场。电磁场在某些情况线。下会干扰有源或无源医疗植入体。为了减少严重或致作业安全命性伤害风险，我们建议使用医疗植入体的人员在操作本产品之前事先咨询其医生及医疗植入体制造商。 • 请务必多加小心，并运用常识来判断。如果您不确定警告：请在使用本产品前阅读下面的警告在特殊情况下如何操作本产品，请停止操作并与您的说明。 Husqvarna 经销商联系。 • 切记，操作员将对涉及他人或其财产的事故负责。 • 本产品仅用于切割草坪。不允许用于其他任务。 • 请保持产品清洁。确保您可以清楚地阅读标记和标个人防护装备在第 431 签。 • 使用个人保护装备。请参阅页上。 • 务必确保操作员已阅读并理解说明书的内容，否则不得使用本产品。 • 确保您知道在紧急情况下如何快速让引擎停止工作。 • 切勿在封闭空间或易燃物品附近启动引擎。引擎排出...
Página 431 • 如果刀片碰撞到任何异物或者发生振动，请立即关闭检查引擎制动手柄本产品。将点火线从火花塞上断开。检查本产品是否引擎制动手柄可让引擎停止运行。当引擎制动手柄松开损坏。维修损坏的地方或让授权的保养厂执行维修。时，引擎会停止运行。 • 启动引擎时，切勿将引擎制动手柄永久连接至手柄。 • 启动引擎，然后松开引擎制动手柄。如果引擎未能在 • 将本产品放置在稳定、平坦的地面上，然后将其启 3 秒内停止运行，应请许可的 Husqvarna 保养厂调整动。确保刀片不会碰撞到地面或其他物体。引擎制动。 (图 16) • 当您操作本产品时，请始终站在本产品的后面。 • 在操作本产品时使所有车轮接触地面，并将双手放在检查后盖手柄上。手和脚远离正在旋转的刀片。后部导向板可降低物体被抛向操作员的风险。 • 引擎启动后，切勿倾斜本产品。 • 向后拉动本产品时请小心谨慎。 • 确保后盖未损坏。 • 切勿在引擎运行时吊装本产品。如果必须吊装本产 • 确保用于关闭后盖的弹簧未损坏。品，务必先将引擎熄火，并将点火线从火花塞上断 •...
Página 432 2. 朝手柄方向向上转动旋钮，直至它们停止并且听到咔 2. 完全拧紧螺母 (E)。嗒声。 (图 20) 3. 按动螺钉 (F) 穿过垫片 (G) 和手柄支撑架。 (图 18) 3. 完全上紧旋钮。 4. 完全拧紧旋钮 (H)。装配集草袋 (LC 151, LC 151S) 调节手柄 1. 将集草袋框架连接到草袋，使袋子的硬侧在下面。将框架手柄放在袋子顶部之外。 (图 23) 1. 松开下部旋钮。 2. 用夹子将草袋连接至框架。 (图 24) 2. 将旋钮转至本产品的左侧和右侧凹槽的下端。 (图 19) 操作...
Página 433 操作员受伤。 4. 完全拧紧燃油箱盖。如果燃油箱盖没有拧紧，则有失火的风险。 1. 抬起后盖，然后拆下地面覆盖插件（如已安装）。 5. 启动之前，将产品从加油位置移开至少 3 m (10 ft)。 (图 30) 设置修剪高度装配集草袋 (LC 151, LC 151S) 2. 组装集草袋，请参见在第 432 页上。 1. 向后移动修剪高度调节杆，增加修剪高度。 3. 将集草袋放在支架上。 2. 向前移动修剪高度调节杆，降低修剪高度。 (图 26) 4. 松开后盖并将其放在草袋框架的顶部。 (图 31) 将产品更改为地面覆盖模式 (LC 151, 小心：...
Página 434 第 435 页上。 • 修剪高度不得超过草长的 ⅓。开始割草时，请使用最大修剪高度。检查结果，将修剪高度降低到合适的水平。如果草非常长，请缓慢操作，必要时割 2 次。维护简介维护时间表小心：倾斜产品时，确保空气滤清器朝警告：进行维护之前，您必须先阅读并理上，不要靠在地面上。存在损坏引擎的风解安全须知章节。险。要对本产品执行任何保养和维修工作，都需要经过专门培维护间隔在产品每天使用的情况下计算得出。如果产品并训。我们承诺提供专业的维修和保养。如果您的经销商不非每天使用，维护间隔会有所不同。是保养代理商，请联系该经销商以获取离您最近的保养代产品上的安全装置对于带有 * 标记的维护作业，请参阅理商的信息。在第 431 页上中的说明。有关更多详细信息，请参阅 www.husqvarna.com。 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 435 更换机油（首次使用 5 小时后更换，之后每使用 50 小时更换一次）清洁本产品检查切割设备检查切割防护盖* 检查引擎制动手柄* 检查消音器* 检查火花塞。必要时请清洁或更换火花塞检查空气滤清器清洁空气滤清器更换空气滤清器检查燃油系统清洁汽缸上的散热片检查并调整离合器拉线 (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) 清洁变速器盖板下方 (LB 251S) 进行一般性检查小心：如果以空气滤清器朝下的方式 • 确保产品上的所有螺母和螺丝都已正确上紧。放置本产品，可能导致引擎损坏。清洁本产品的外部 3. 拆下 7 颗螺丝。 (图 36) • 用刷子清除树叶、草和污垢。...
Página 436 1. 检查切割设备是否有损坏或裂痕。务必更换损坏的切 3. 拧下油箱盖。割设备。 4. 在产品下方放一个容器，以收集引擎油。 2. 检查刀片，查看是否损坏或变钝。 5. 倾斜产品，从油箱中排放引擎油。技术参数在第 439 页上中推荐的相应类型的新 6. 加注注意：每次磨利刀片后，必须对刀片进行平衡调整。引擎油。让维修中心磨利、更换和平衡刀片。如果您撞到障碍物并检查机油油位在第 436 页上。 7. 检查油位。请参阅导致本产品停止运行，请更换损坏的刀片。让维修中心评估刀片能否磨利还是必须更换。检查火花塞更换刀片小心：务必使用建议的火花塞类型。火花 1. 使用木块卡住刀片。 (图 37) 塞类型不正确可能导致产品损坏。 2. 拆下刀片螺栓和弹簧垫片。 3.
Página 437 调节离合器拉线 (LC 151S, LB 251S, 注意：无法彻底清洁使用时间很长的空气滤清 LB 256SP) 器。定期更换空气滤清器。损坏的空气滤清器一定要换新。对于以下情况，需要缩短离合器拉线的长度： 3. 装配空气滤清器时，确保其完全密封在滤清器支架 • 拉动驱动杆或速度控制杆时车轮的驱动装置无法接上。合。检查侧向排草导向板 • 车轮驱动装置接合时产品移动缓慢。对于以下情况，需要增加离合器拉线的长度：侧向排草导向板连接至产品的侧向排草口。它可降低物体被抛向操作员割草位置的风险。 • 车轮驱动装置未接合时产品移动。 1. 确保侧向排草导向板未损坏。 • 调节离合器拉线。 2. 检查侧向排草导向板。确保在用于关闭门的弹簧上未 a) 要缩短离合器拉线的长度，请逆时针转动调节螺发现裂纹或断裂等缺陷。丝。 b) 要增加离合器拉线的长度，请顺时针转动调节螺 3. 如果侧向排草导向板或弹簧损坏，请予以更换。...
Página 438 宽。必须调整化油器。调整化油器。空气滤清器不干净。清洁空气滤清器。运输、存放和废弃处理运输及存放 • 存放和运输产品和燃油时，确保不存在泄漏或烟雾。火花或明火（例如来自电气设备或锅炉等）可能引发火灾。 • 务必使用获得批准的容器存放和运输燃油。 • 将产品长期存放前，先清空燃油箱。在适当的处置地点处理燃油 • 在运输过程中安全地固定产品，以防止损坏和发生事故。 • 将产品放在上锁的区域，以防止儿童或他人擅自触碰。 • 将本产品存放在干燥、防冻的区域。废弃处理 • 遵守当地的回收要求和适用的法规。 • 在服务中心或适当的处置地点处理所有化学品，如机油或燃油。 • 当产品不再可用时，将其发送给 Husqvarna 经销商或送至回收点处理。 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 439 技术参数技术参数 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP 引擎品牌 Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna 引擎类型单汽缸，4 冲程，单汽缸，4 冲程，单汽缸，4 冲程，单汽缸，4 冲程，强制风冷，顶置强制风冷，顶置强制风冷，顶置强制风冷，顶置气门 (OHV) 气门 (OHV) 气门 (OHV) 气门 (OHV) 排量，cm 速度，rpm 2800...
Página 440 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP 切割设备修剪高度，mm 25–75 25–75 25–75 25–75 割幅，mm ® ® 割草系统 Collection / Collection / BioClip / 侧向排 BioClip / 侧向排 ® ® BioClip / 侧向排 BioClip / 侧向排草草草草...
Página 441 一致性声明欧盟一致性声明我们 Husqvarna AB（地址：SE-561 82 Huskvarna， Sweden，电话：+46-36-146500）谨此声明，本产品：描述割草机品牌 Husqvarna 类型/型号 LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP 标识 2022 及以后的序列号完全符合以下欧盟指令和法规的要求：法规描述 2006/42/EC “关于机械” 2014/30/EU “关于电磁兼容性” 2000/14/EC “关于环境噪音排放” 2011/65/EU “关于在电气和电子设备中限制使用某些有害物质” 并适用以下标准和/或技术规格：EN ISO 5395-1:2013/ A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018 认证机构：0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning...
Página 442 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 443 1924 - 002 - 12.10.2022...
Página 444 Original instructions Originalne upute Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Eredeti útmutatás Originele instructies Původní pokyny Istruzioni originali Originale instruksjoner Originale instruktioner 取扱説明書原本 Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Originalios instrukcijos Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet...

Este manual también es adecuado para:

Lc 151 Lb 251s Lb 256sp

Husqvarna LC 151S Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Husqvarna LC 151S

Resumen de contenidos para Husqvarna LC 151S