Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Optional Table Top Stand
الحامل العلوي للطاولة االختياري
Volitelný stolní stojan
Optionele tafelstandaard
Support plateau facultatif
Optionaler Standfuß
- For SHARP dealers and service engineers -
- Pro prodejce a servisní inženýry SHARP -
- Voor SHARP-dealers en onderhoudstechnici -
- Pour techniciens de maintenance et revendeurs SHARP -
- Für SHARP-Händler und Servicetechniker -
Mounting Information
Informace o upevnění
Montage-informatie
Informations sur le montage Información de montaje
Informationen zur Montage
- ومهندسي الصيانةSHARP - لوكالء
معلومات التركيبΠληροφορίες τοποθέτησης
Προαιρετική επιτραπέζια βάση
Supporto da tavolo opzionale
Opcjonalna podstawa
Soporte para mesa opcional
İsteğe Bağlı Masa Üstü Standı
- Για αντιπροσώπους και μηχανικούς σέρβις της SHARP -
- Per concessionari e tecnici dell'assistenza SHARP -
- Dla dilerów i inżynierów serwisowych SHARP -
- Para técnicos de servicio y distribuidores de SHARP -
- SHARP bayileri ve servis mühendisleri için -
Informazioni di montaggio
Informacje na temat montażu
Montaj Bilgisi
MultiSync®
MODEL: PN-ME652/PN-ME552/PN-ME502/PN-ME432
Manuales relacionados para Sharp MultiSync PN-ME652
Resumen de contenidos para Sharp MultiSync PN-ME652
- Página 1 - Dla dilerów i inżynierów serwisowych SHARP - - Pour techniciens de maintenance et revendeurs SHARP - - Para técnicos de servicio y distribuidores de SHARP - - Für SHARP-Händler und Servicetechniker - - SHARP bayileri ve servis mühendisleri için - Mounting Information ...
- Página 2 [ENG] English About Optional Table Top Stand For installation, follow the instructions included with the stand. Use only those devices recommended by the manufacturer. NOTE: • PN-ME432, PN-ME502, and PN-ME552 use ST-43M. PN-ME652 use ST-65M. • For the ST-43M, ONLY use screws which are included with the optional table top stand. For the ST-65M, ONLY use thumbscrews and attach the stand holders which are included with the optional table top stand.
- Página 3 [ARA] العربية حول الحامل العلوي للطاولة االختياري .للتركيب، اتبع التعليمات المتوفرة مع الحامل، مع مراعاة استخدام األجهزة التي توصي بها الجهة المصنعة فقط .ST-65M يستخدمPN-ME652 .ST-43M تستخدمPN-ME552، وPN-ME502، وPN-ME432 • :مالحظة .، استخدم فقط البراغي المتوفرة مع الحامل العلوي للطاولة االختياريST-43M • بالنسبة لـ ....
- Página 4 [CZE] Česky O volitelném stolním stojanu Montáž provádějte podle pokynů přibalených ke stojanu. Používejte pouze nástroje doporučované výrobcem. POZNÁMKA: • U PN-ME432, PN-ME502 a PN-ME552 použijte ST-43M. U PN-ME652 použijte ST-65M. • U ST-43M, použijte POUZE rouby, které jsou součástí balení volitelného stolního stojanu. V případě...
- Página 5 [DUT] Nederlands Optionele tafelstandaard Volg voor installatie de instructies die bij de standaard zijn geleverd. Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde apparaten. OPMERKING: • PN-ME432, PN-ME502 en PN-ME552 gebruik ST-43M. PN-ME652 gebruik ST-65M. • Voor de ST-43M: gebruik ALLEEN schroeven die zijn meegeleverd met de optionele tafelstandaard. Gebruik voor de ST-65M UITSLUITEND duimschroeven en bevestig de voethouders die bij de optionele tafelvoet horen.
- Página 6 [FRA] Français À propos du support plateau facultatif Pour l’installer, suivez les instructions fournies avec le support. Utilisez uniquement les équipements recommandés par le fabricant. REMARQUE : • Les modèles PN-ME432, PN-ME502 et PN-ME552 utilisent le support ST-43M. Le modèle PN-ME652 utilise le support ST-65M.
- Página 7 [GER] Deutsch Informationen zum optionalen Standfuß Befolgen Sie zur Installation die dem Standfuß beiliegenden Anweisungen. Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Vorrichtungen. HINWEIS: • Verwenden Sie für den PN-ME432, den PN-ME502 und den PN-ME552 das Modell ST-43M. Verwenden Sie für den PN-ME652 das Modell ST-65M.
- Página 8 [GRE] Ελληνικά Σχετικά με την προαιρετική επιτραπέζια βάση Για την τοποθέτηση, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται με τη βάση. Χρησιμοποιήστε μόνο τις διατάξεις που συνιστά ο κατασκευαστής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Τα PN-ME432, PN-ME502 και PN-ME552 και χρησιμοποιούν τη βάση ST-43M. Το PN-ME652 χρησιμοποιεί τη βάση...
- Página 9 [ITA] Italiano Informazioni sul supporto da tavolo opzionale Per l'installazione, seguire le istruzioni fornite con il supporto. Utilizzare esclusivamente i dispositivi consigliati dal produttore. NOTA: • PN-ME432, PN-ME502 e PN-ME552 utilizzare ST-43M. PN-ME652 utilizzare ST-65M. • Per ST-43M, utilizzare SOLO le viti fornite con il supporto da tavolo opzionale. Per ST-65M, utilizzare SOLO le viti a testa zigrinata e i blocchi del supporto inclusi con il supporto da tavolo opzionale.
- Página 10 [POL] Polski Opcjonalna podstawa — informacje Należy postępować zgodnie z instrukcjami montażu dołączonymi do podstawy. Należy używać tylko urządzeń zalecanych przez producenta. UWAGA: • Modele PN-ME432, PN-ME502 i PN-ME552 używają podstawy ST-43M. Model PN-ME652 używa podstawy ST-65M. • W przypadku podstawy ST-43M używać WYŁĄCZNIE śrub dołączonych do opcjonalnej podstawy. W przypadku modelu ST-65M należy stosować...
- Página 11 [SPA] Español Acerca del soporte para mesa opcional Para su instalación, siga las instrucciones que se proporcionan con el soporte. Utilice solo los dispositivos recomendados por el fabricante. NOTA: • Para PN-ME432, PN-ME502 y PN-ME552, use ST-43M. Para ME652, use ST-65M. •...
- Página 12 [TUR] Türkçe İsteğe Bağlı Masa Üstü Standı Hakkında Montaj için, stand ile birlikte verilen talimatları uygulayın. Sadece üretici firma tarafından tavsiye edilen cihazları kullanın. NOT: • PN-ME432, PN-ME502 ve PN-ME552, ST-43M kullanın. PN-ME652, ST-65M kullanın. • ST-43M için, SADECE isteğe bağlı olan masa üstü standı ile verilmiş vidaları kullanın. ST-65M için, SADECE kelebek vidaları...
- Página 13 Rev.1...