Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
液晶カラーテレビ用テーブルスタンド
LCD Color TV Table Stand
Téléviseur couleur LCD et le pied de table
Tisch Fuss für LCD-Farbfernsehgerät
Soporte de mesa el TV color de cristal
líquido en la pared
液晶彩色电视机用标准台座
液晶彩色电视机用标准台座
ご注意：
本製品 (AN-65ST1・AN-52ST1) は、下記の液晶カラーテレビ専用です。
これ以外の製品に使用すると、事故を引き起こすおそれがあります。
CAUTION：
This product (AN-65ST1・AN-52ST1) is only to be used for the LCD TV as follows.
Using the Stand for another product could cause an accident.
ENGLISH
日本語
For Japan
日本向け
For U.S.A
米国向け
For Europe
欧州向け
For Australia
豪州向け
For Singapore
シンガポール向け
For China
中国向け
FRANÇAIS
DEUSTCH
ESPAÑOL
Pour le Japon
Für Japan
Para Japón
Pour I' Etats-Unis
Für USA
Para EE.UU
Pour I' Europe
Für Europa
Para Europe
Pour I' Australie
Für Australien
Para Austalia
Pour I' Singapour
Für Singapur
Para Singapur
Pour I' Chine
Für China
Para China
AN-65ST1
AN-52ST1
取扱説明書
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE MANEJO
使用说明书
使用说明书
適応機種 / Applicable Models/ Modèles applicables /
Anwendbare Modelle /Modelos aplic /
AN-65ST1
AN-52ST1
AN-65ST1
LC-65XS1U
AN-52ST1
LC-52XS1U
LC-65XS1E
AN-65ST1
LC-65XS1RU
LC-52XS1E
AN-52ST1
LC-52XS1RU
AN-65ST1
LC-65XS1X
AN-65ST1
LC-65XS1M
AN-65ST1
LCD-65XS1A
AN-52ST1
LCD-52XS1A
LC-65XS1
LC-52XS1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp AN-65ST1
Resumen de contenidos para Sharp AN-65ST1
- Página 1 使用说明书 ご注意： 本製品 (AN-65ST1・AN-52ST1) は、下記の液晶カラーテレビ専用です。 これ以外の製品に使用すると、事故を引き起こすおそれがあります。 CAUTION： This product (AN-65ST1・AN-52ST1) is only to be used for the LCD TV as follows. Using the Stand for another product could cause an accident. 適応機種 / Applicable Models/ Modèles applicables / ENGLISH FRANÇAIS DEUSTCH ESPAÑOL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
もくじ 安全に正しくお使いいただくために .......................... J-1 同梱品 ................................... J-2 テーブルスタンドを組み立てる ..........................J-2 液晶カラーテレビにテーブルスタンドを取り付ける ....................J-3 転倒防止のため液晶カラーテレビを固定する ......................J-4 外形寸法図 ..................................J-5 使い方や修理のご相談など ............................ 裏表紙 Contents To Ensure Safe and Correct Use ......................E-1 Package Contents ..........................E-2 Assembling the Table Stand ....................... E-2 Attaching the Table Stand to the LCD Color TV ................. -
Página 3: To Ensure Safe And Correct Use
To Ensure Safe and Correct Use This operation manual and the product use various displays and labels to ensure safe use. Ignoring these displays and labels and incorrectly using the product could have results as classifi ed below. Please read the following warning symbol information before reading the rest of this section, and be sure to strictly observe all instructions. -
Página 4: Package Contents
Package Contents Hex screws A Hex screws B (M6, 13 mm) (M6, 8 mm) Stand cover (x1) (x4) (x2) Stand/mounting bracket set (x1) Hex screws C Hex screws D (M8, 20 mm) (M8, 15 mm) (x4) (x2) Stand cable cover (x1) Base (x1) Stand bracket (x1) M6 hex wrench... -
Página 5: Attaching The Table Stand To The Lcd Color Tv
Attaching the Table Stand to the LCD Color TV Remove the 2 screws indicated and the terminal Firmly attach the stand using 2 M6 hex screws (B) cover from the back of the LCD color TV. (Store the and 4 M8 hex screws (C). (Use the M6 and M8 hex screws in a safe place after removing them.) wrenches respectively.) Screws C (M8) - Página 6 Assembling the Table Stand by Using the Packing Material Remove all parts and accessories from the packing Set the base in the groove and attach it to the material. stand/mounting bracket set. Align the marks of the stand/mounting bracket set to the line on the bottom of the base.
-
Página 7: Outside Dimension Drawing
Outside Dimension Drawing AN-65ST1 Weight: 24.5 kg Front Side Rear AN-52ST1 Weight: 17.5 kg Front Side Rear... -
Página 8: Pour Assurer Une Utilisation Sûre Et Correcte
Pour assurer une utilisation sûre et correcte Ce mode d'emploi et le produit utilisent différents affi chages et différentes étiquettes pour assurer une utilisation sûre. Si vous ne tenez pas compte de ces affi chages et de ces étiquettes et que vous utilisez incorrectement le produit, vous risquez d'obtenir les résultats décrits ci-dessous. -
Página 9: Contenu Du Colis
Contenu du colis Vis à tête Vis à tête hexagonale A hexagonale B Cache du support (x 1) (M6, 13 mm) (M6, 8 mm) (x 4) (x 2) Ensemble pied et support de montage (x 1) Vis à tête Vis à tête hexagonale C hexagonale D (M8, 20 mm) -
Página 10: Fixez Le Pied De Table Au Téléviseur Couleur Lcd
Fixez le pied de table au téléviseur couleur LCD Fixez solidement le pied à l’aide de 2 vis à tête Retirez les 2 vis ainsi que le cache-borne au dos du hexagonale M6 (B) et 4 vis à tête hexagonale M8 (C). téléviseur couleur LCD. - Página 11 Assemblage du pied de table en s’aidant du matériau d’emballage Retirez toutes les pièces et les accessoires de Placez le socle dans la rainure et fi xez-le à l’emballage. l’ensemble pied et support de montage. Alignez les repères l’ensmble pied et support de montage avec la ligne sur le bas du socle.
-
Página 12: Schéma Des Dimensions Extérieures
Schéma des dimensions extérieures AN-65ST1 Poids : 24,5 kg Vue de face Vue de côté Vue de dos AN-52ST1 Poids : 17,5 kg Vue de face Vue de côté Vue de dos... -
Página 13: Zur Gewährleistung Von Sicherem Und Korrektem Gebrauch
Zur Gewährleistung von sicherem und korrektem Gebrauch In dieser Bedienungsanleitung und am Produkt werden verschiedene Anzeigen und Aufkleber verwendet, um sicheren Gebrauch zu gewährleisten. Eine Missachtung dieser Anzeigen und Aufkleber sowie unsachgemäßer Gebrauch des Produkts können die nachstehend klassifi zierten Gefahren mit sich bringen. Bitte lesen Sie die folgenden Angaben zu den Warnsymbolen durch, bevor Sie den Rest dieses Abschnitts lesen, und halten Sie sich unbedingt an alle Anweisungen. -
Página 14: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt Sechskantschrauben A Sechskantschrauben B (M6, 13 mm) (M6, 8 mm) Ständerabdeckung (x1) (x4) (x2) Ständer/Montagewinkelsatz (x1) Sechskantschrauben C Sechskantschrauben D (M8, 20 mm) (M8, 15 mm) (x4) (x2) Ständerkabelabdeckung (x1) Boden (x1) Ständerwinkel (x1) M6 Sechskant- M8 Sechskant- schraubenschlüssel schraubenschlüssel (x1) (x1) -
Página 15: Montieren Sie Den Tischständer Am Lcd-Farbfernsehgerät
Montieren Sie den Tischständer am LCD-Farbfernsehgerät Entfernen Sie die 2 angezeigten Schrauben und die Befestigen Sie den Ständer mit 2 M6 Anschlussabdeckung von der Rückseite des LCD- Sechskantschrauben (B) und 4 M8 Farbfernsehgerätes. (Die Schrauben an einem Sechskantschrauben (C). (Verwenden Sie jeweils sicheren Ort aufbewahren.) den M6 oder M8 Sechskantschraubenschlüssel.) Schrauben (M8) - Página 16 Montage des Tischständers mit Hilfe des Verpackungsmaterials Nehmen Sie alle Geräte- und Zubehörteile aus Geben Sie den Boden in die Rille und befestigen dem Verpackungsmaterial. Sie ihn am Ständer/Montagewinkelsatz. Richten Sie die Markierungen am Ständer/ Montagewinkelsatz an der Linie unterhalb am Boden aus. Legen Sie die beiden Teile passend aufeinander und drehen Sie sie um.
-
Página 17: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen AN-65ST1 Gewicht: 24,5 kg Vorderseite Seitlich Hinten AN-52ST1 Gewicht: 17,5 kg Vorderseite Seitlich Hinten... -
Página 18: Para Garantizar Su Seguridad Y Uso Correcto
Para garantizar su seguridad y uso correcto Este manual de manejo y el producto utilizan distintas indicaciones y etiquetas para garantizar el uso seguro. Si no respetan estas indicaciones y etiquetas y se utiliza incorrectamente el producto, puede tener los resultados clasifi... -
Página 19: Contenidos Del Paquete
Contenidos del paquete Tornillos hexagonales A Tornillos hexagonales B (M6, 13 mm) (M6, 8 mm) Cubierta del soporte (x1) (x4) (x2) Conjunto de ménsulas de montaje/soporte (x1) Tornillos hexagonales C Tornillos hexagonales D (M8, 20 mm) (M8, 15 mm) (x4) (x2) Cubierta para los cables Base (x1) -
Página 20: Una El Soporte De Mesa Al Tv Color De Cristal Líquido
Una el soporte de mesa al TV color de cristal líquido Retire los 2 tornillos indicadas y la cubierta de Sujete fi rmemente el soporte con los 2 tornillos terminales de la parte trasera del TV color de cristal hexagonales M6 (B) y los 4 tornillos hexagonales líquido. -
Página 21: Montaje Del Soporte De Mesa Con El Material De Embalaje
Montaje del soporte de mesa con el material de embalaje Retire todas las piezas y accesorios del material de Sitúe la base en la ranura y únala al conjunto de embalaje. ménsulas de montaje/soporte. Alinee las marcas del conjunto de ménsulas de montaje/soporte siguiendo la línea situada en la parte inferior de la base. -
Página 22: Dibujo De Dimensiones Exteriores
Dibujo de dimensiones exteriores AN-65ST1 Peso: 24,5 Kg. Parte delantera Parte lateral Parte trasera AN-52ST1 Peso: 17,5 Kg. Parte delantera Parte lateral Parte trasera ES-5... -
Página 23: 为了安全正确的使用
为了安全正确的使用 为了安全正确的使用 为了保证安全使用，在本说明书及商品上记有各种表示。若无视该表示事项，错误使用时会造成以下区分的各种事故 的原因。请先理解内容后再阅读使用说明书，必须严格遵守记载事项的要求。 警告 表示有可能造成死亡 ( 人 ) 或重伤的内容。 注意 表示有可能造成伤害 ( 人 ) 或财产损坏的内容。 符号 表示应该注意的事项。 符号 表示不应该做的事项。 图记号示意 符号 表示必须做的事项。 警告 警告 注意 注意 请勿将该装置放置于不稳固的位置。 请务必在移动标准台座之前断开所有电线。 请勿将标准台座放置于摇晃的桌子上或其它不稳固 移动标准台座之前，请关闭液晶彩色电视机，确保将 ● ● 的位置。台座可能会跌落或翻倒，导致人身伤害。 电源线从电源插座中拔出，拆除所有天线、连接电视 机与其它设备的电线及防跌落支架。不这样做可能损 坏电源线，甚至引起火灾或触电。 请勿执行任何会损坏电源线的操作。 请勿将重物放置在液晶彩色电视机的电源线上。确保 ● 安装... -
Página 24: 包装中的物品
包装中的物品 包装中的物品 六角螺丝 A 六角螺丝 B (M6, 13 mm) (M6, 8 mm) 台座盖 (x1) (x4) (x2) 台座 / 安装支架套件 (x1) 六角螺丝 C 六角螺丝 D (M8, 20 mm) (M8, 15 mm) (x4) (x2) 台座电线盖 (x1) 基座 (x1) 台座支架 (x1) M6 六角扳手 (x1) M8 六角扳手... -
Página 25: 将标准台座安装到液晶彩色电视机上
将标准台座安装到液晶彩色电视机上 将标准台座安装到液晶彩色电视机上 拆除液晶彩色电视机背面指示的 2 个螺丝与端盖。 使用 2 个 M6 六角螺丝 (B) 与 4 个 M8 六角螺丝 (C) 将台 ( 拆下螺丝后请放在一个安全的地方保管好。) 座牢牢固定。( 分别使用 M8 与 M6 六角扳手。) 螺丝 使用 2 个 M8 六角螺丝 (D) 将台座支架安装到液晶彩色电 视机的背面。 连接电线，重新安装端盖，并将液晶彩色电视机附带的 电源线盖安装到液晶彩色电视机的背面。 * 仅限于 52 英寸的液晶彩色电视机的情况，您需要拆下 2 个以上螺丝。... - Página 26 利用包装材料装配标准台座 从包装材料中取出所有的部件与附属品。 把基座放置在该凹槽的相应位置，并把它安装在台座 / 安装支架套件上。 调整台座 / 安装支架套件 的△标记，使其与基座底 部的划线对齐。 把包装材料的两半合在一起并将其倒置。 使用附带的 4 个 M6 六角螺丝 (A) 将台座固定到基座上。 ( 使用附带的 M6 六角扳手。) 把台座 / 安装支架套件放置在包装材料的合适凹槽中。 CH-4...
-
Página 27: 外观尺寸图
外观尺寸图 外观尺寸图 AN-65ST1 重量：24.5 公斤 正面 侧面 背面 AN-52ST1 重量：17.5 公斤 正面 侧面 背面 使 い 方や修 理のご相談 など 【 お 客 様 相 談 セン タ ー 】 ■IP電話などからフリーダイヤルサービスをご利用いただけない場合は ・ ・ ・ 0120 - 001 - 251 043 - 331 - 1626 ...