Página 1
Owner’s Manual USB-C Triple-Display Model: Docking Station U442-DOCK16-B USB Type-C ® USB-C are registered ® trademarks of USB Implementers Forum. Purchased product may differ from image. Español 13 Français 25 Deutsch 37 Italiano 49...
Página 2
Product Features • Multi-Stream Transport (MST) lets you connect up to three displays simultaneously and extend across all displays (up to three) • Supports HDMI and DisplayPort video resolutions up to 4096 x 2160 @ 30 Hz • Supports VGA video resolutions up to 1920 x 1080 @ 60 Hz •...
Página 3
Package Includes • U442-DOCK16-B • Owner’s Manual Optional Accessories • N201-Series Cat6 Gigabit Snagless Patch Cables • P502-Series High Resolution VGA Cables • P569-Series High Speed HDMI Cables • U322-Series USB 3.0 A/B Device Cables • U428-Series USB 3.1 Gen 1 A/C Cables •...
Página 4
Product Overview 2 2 7 7 1 USB 3.0 Type-A: Supports data transfer rates up to 5 Gbps 2 USB 3.1 Gen1 Type-C: Supports PD 3.0 charging up to 60W (20V/3A) and data transfer speeds up to 5 Gbps 3 Mini DisplayPort: Supports video resolutions up to 4K x 2K (4096 x 2160) @ 30 Hz 4 HDMI: Supports video resolutions up to 4K x 2K (4096 x 2160) @ 30 Hz...
Página 5
Installation 1. Pull out the self-storing cable beneath the docking station and connect it to a laptop, tablet or any other USB-C compatible device. 2. Connect an HDMI-compliant display to the docking station with a user-supplied HDMI cable, such as P569-Series (sold separately).
Página 6
Installation 4. Connect Ethernet through the RJ45 port to achieve speeds up to 10/100/1000 Mbps. 5. Connect up to two USB 3.0 peripherals or devices. 6. Charge your source, up to 60W, using the available USB-C port or transfer data up to 5 Gbps.
Página 7
Specifications Input Connector USB Type-C (x1) Output Connectors USB 3.0 Type-A (x2) USB-C Data/Charge (x1) USB-A Ethernet RJ45 Video HDMI Mini DisplayPort Environmental Operating Temperature 32°F to 122°F (0°C to 50°C) Storage Temperature -4°F to 158°F (-20°C to 70°C) Relative Humidity 10% to 90% RH, Non-Condensing Physical...
Página 8
Specifications Specifications HDMI Specification HDCP Specification DisplayPort Specification Max. Supported HDMI (4096 x 2160 @ 30 Hz) Video Resolutions Mini DisplayPort (4096 x 2160 @ 30 Hz) VGA (1920 x 1200 @ 60 Hz) Network Speed 10/100/1000 Mbps or 1 Gbps Supported Color Depth 36 bit (12 bits per channel) (HDMI)
Página 9
Troubleshooting Why am I not able to display resolutions of 4096 x 2160 @ 30 Hz? A. Click [Display Setting] > [Advanced Display Settings], then choose the desired resolution manually. B. Ensure the device, display and cable all support 4096 x 2160 @ 30 Hz HD.
Página 10
Our obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. Visit Tripplite. Eaton.com/support/product-returns before sending any equipment back for repair. This warranty does not apply to equipment which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in any way.
Página 11
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Eaton could void the user’s authority to operate this equipment.
Página 12
(European Union) Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Eaton, they are entitled to: • Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for- like basis (this varies depending on the country) •...
Página 13
Manual del Propietario Estación de Conexión USB C Modelo: para Tres Pantallas U442-DOCK16-B USB Type-C ® USB C son marcas ® comerciales registradas del USB Implementers Forum El producto comprado puede diferir de la imagen. English 1 Français 25 Deutsch 37 Italiano 49...
Página 14
Características del Producto • Multi-Stream Transport [MST] le permite conectar hasta tres pantallas simultáneamente y amplíe a todas las pantallas (hasta tres) • Soporta resoluciones de video HDMI y DisplayPort hasta 4096 x 2160 @ 30 Hz. • Suporta resoluciones de video VGA de hasta 1920 x 1080 @ 60 Hz.
Página 15
El Paquete Incluye • U442-DOCK16-B • Manual del Propietario Accesorios Opcionales • Cables Patch Snagless Cat6 Gigabit Serie N201 • Cables VGA de Alta Resolución de la Serie P502 • Cables HDMI de Alta Velocidad de la Serie P569 • Cables para Dispositivo USB 3.0 A/B Serie U322 •...
Página 16
Vista General del Producto 2 2 7 7 1 USB 3.0 Type-A: Soporta tasas de transferencia de datos hasta 5 Gbps 2 USB 3.1 Gen1 Type-C: Soporta carga PD 3.0 hasta 60W (20V / 3A) y velocidades de transferencia de datos de hasta 5 Gbps 3 Mini DisplayPort: Compatible con resoluciones de video de hasta 4K x 2K (4096 x 2160) @ 30 Hz...
Página 17
Instalación 1. Jale el cable de auto almacenamiento debajo de la estación de conexión y conéctelo a una laptop, tableta u otro dispositivo compatible con USB C. 2. Conecte una pantalla compatible con HDMI a la estación de conexión con un cable HDMI suministrado por el usuario, como la Serie P569 (vendido por separado).
Página 18
Instalación 4. Conecte Ethernet a través del puerto RJ45 para alcanzar velocidades hasta 10Mbps / 100Mbps / 100 Mbps. 5. Conecte hasta dos periféricos o dispositivos USB 3.0. 6. Cargue su fuente, hasta 60W, usando el puerto USB C disponible o transfiera datos hasta a 5 Gbps.
Página 19
Especificaciones Conector de Entrada USB Type-C (x1) Conectores de Salida USB 3.0 Type-A (x2) USB C Datos y Carga (x1) USB A Ethernet RJ45 Video HDMI Mini DisplayPort Ambiental Temperatura de 0 °C a 50 °C [32 °F a 122 °F] Operación Temperatura de -20 °C a 70 °C [-4 °F a 158 °F]...
Página 20
Especificaciones Especificaciones Especificación HDMI Especificación HDCP Especificación DisplayPort Máximas Resoluciones de HDMI (4096 x 2160 @ 30 Hz) Video Soportadas Mini DisplayPort (4096 x 2160 @ 30 Hz) VGA (1920 x 1200 @ 60 Hz) Velocidad de la Red 10Mbps / 100Mbps / 1000Mbps o 1 Gbps Profundidad de Color 36 bits (12 bits por canal)
Página 21
Solución de Problemas ¿Por qué no puedo mostrar resoluciones de 4096 x 2160 @ 30 Hz? A. Haga click en [Display Settings] (configuración de pantalla) > [Advanced Display Settings] (configuración avanzada de pantalla), luego elija manualmente la resolución deseada. B. Asegure que el dispositivo, pantalla y cable soporten 4096 x 2160 @ 30 Hz HD.
Página 22
(a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Antes de devolver cualquier equipo para reparación, visite Tripplite.Eaton.com/support/product-returns. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modificados de alguna manera.
Página 23
Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) y regulaciones aplicables, al adquirir un equipo eléctrico y electrónico nuevo de Eaton, los clientes están obligados a: • Enviar para reciclaje equipos viejos del mismo tipo y en el mismo número (esto varía de un país a otro)
Página 25
Manuel d'utilisation Station d'accueil USB-C Modèle : pour trois écrans U442-DOCK16-B USB-C ® USB-C sont des ® marques déposées de l'USB Implementers Forum. Le produit acheté peut différer de l'image. English 1 Español 13 Deutsch 37 Italiano 49...
Página 26
Caractéristiques du produit • Multi-Stream Transport ou transport multi-flux (MST) vous permet de connecter jusqu'à trois écrans simultanément et d'étendre l'image à tous les écrans (jusqu'à trois). • Il prend en charge les résolutions vidéo HDMI et DisplayPort jusqu'à 4096 x 2160 à 30 Hz • Il prend en charge les résolutions vidéo VGA jusqu'à 1920 x 1080 à 60 Hz • Le port Ethernet prend en charge des vitesses de réseau réelles de 10/100/1000 Mbit/s. • Le port USB-C PD/Data prend en charge l'alimentation électrique jusqu'à 20 V/3 A (60 W PD 3.0) et les taux de transfert de données jusqu'à 5 Gbit/s • Le câble USB-C intégré se range de manière sûre et pratique sous l'appareil.
Página 27
Contenu de l'emballage • U442-DOCK16-B • Manuel d'utilisation Accessoires disponibles en option • Câbles de brassage anti-coupure N201-Series Cat6 Gigabit • Câbles VGA haute résolution P502-Series • Câbles HDMI haute vitesse P569-Series • Câble pour périphérique USB 3.0 A/B série U322 • Câbles A/C Gen 1 A/C USB 3.1 série U428 • Câble USB 3.1 Gen 1 Type C série U420 • Câbles Mini DisplayPort série P584...
Página 28
Vue d'ensemble du produit 2 2 7 7 1 USB 3.0 Type A : prend en charge des taux de transferts de données pouvant aller jusqu'à 5 Gbit/s 2 USB 3.1 Gen1 Type C : prend en charge la charge PD 3.0 jusqu'à 60 W (20 V/3 A) et des vitesses de transfert de données jusqu'à 5 Gbit/s 3 Mini DisplayPort : prend en charge les résolutions vidéo jusqu'à 4K x 2K (4096 x 2160) à 30 Hz 4 HDMI : prend en charge des résolutions vidéos pouvant attende 4K x 2K (4096 x 2160) @ 30 Hz 5 VGA : prend en charge les résolutions vidéo jusqu'à 1920 x 1080 @ 60 HZ 6 RJ45 : fournit des vitesses Ethernet de 10/100/1000 Mbit/s 7 LED : S'allume en blanc pour indiquer l'alimentation...
Página 29
Installation 1. Tirez le câble intégré situé sous la station d'accueil et connectez-le à un ordinateur portable, une tablette ou tout autre appareil compatible USB-C. 2. Connectez un écran compatible HDMI à la station d'accueil à l'aide d'un câble HDMI fourni par l'utilisateur, tel que P569-Series (vendu séparément). 3. Répétez l'étape 2 pour les ports Mini DisplayPort et VGA compatibles avec les câbles fournis par l'utilisateur. Remarque : le tableau suivant indique la résolution maximale atteinte sur chaque port vidéo en fonction des écrans connectés. • Mac ne prend pas en charge MST. Par conséquent, la configuration de multiples moniteurs n'est pas garantie.
Página 30
Installation 4. Connectez Ethernet via le port RJ45 pour atteindre des vitesses allant jusqu'à 10/100/1000 Mbit/s. 5. Connectez jusqu'à deux périphériques ou appareils USB 3.0. 6. Chargez votre source, jusqu'à 60 W, à l'aide du port USB-C disponible ou transférez des données jusqu'à 5 Gbit/s.
Página 31
Caractéristiques Connecteur d'entrée USB-C (x1) : Connecteurs de sortie USB 3.0 Type A (x2) USB-C Données/Charge (x1) USB-A Ethernet RJ45 : Vidéo HDMI Mini DisplayPort VGA : Environnement Température de 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F) fonctionnement Température de stockage -20 °C à 70 °C (-4 °F à 158 °F) Humidité relative 10 % à 90 % d'humidité relative, sans condensation CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES Dimensions de l'appareil 165 x 75 x 20,5 mm (6,5 x 3 x 0,81 po.) Poids de l'unité 0,15 kg (0,33 lbs)
Página 32
Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques HDMI Caractéristiques HDCP Spécification du port d'affichage Max. résolutions vidéo HDMI (4096 x 2160 @ 30 Hz) prises en charge Mini DisplayPort (4096 x 2160 @ 30 Hz) VGA (1920 x 1200 @ 60 Hz) Vitesse réseau 10/100/1000 Mbit/s ou 1 Gbit/s Profondeur de couleur 36 bits (12 bits par canal) prise en charge (HDMI) Sous-échantillonnage YCbCr : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 chromatique (HDMI) Spécification de PD 3.0 (60 W) charge PD...
Página 33
Dépannage Pourquoi ne suis-je pas en mesure d'afficher des résolutions de 4096 x 2160 @ 30 Hz? A. Cliquez [Paramètrage écran] > [Paramètres d'affichage avancés], puis choisissez manuellement la résolution souhaitée. B : Assurez-vous que l'appareil, l'écran et le câble acceptent tous une résolution de 4096 x 2160 @ 30 Hz HD. Pourquoi le temps de charge de ma PD varie-t-il ? Le dispositif en amont (ordinateur portable) ajustera automatiquement la puissance absorbée en fonction du niveau de la batterie à ce moment-là.
Página 34
Garantie Garantie limitée de 3 ans Nous garantissons que nos produits sont exempts de défauts matériels et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat d'origine. Notre obligation au titre de cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement (à notre seule discrétion) de tout produit défectueux. Veuillez consulter le site Tripplite.Eaton. com/support/product-returns avant d'envoyer un produit pour le faire réparer. Cette garantie ne s'applique pas aux équipements qui ont été endommagés par accident, négligence ou par une mauvaise utilisation, ni à ceux qui ont été altérés ou modifiés d'une façon quelconque. SAUF MENTION CONTRAIRE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, NOUS NE FOURNISSONS AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN BUT PARTICULIER. Certains états ne permettent ni la limitation ni l'exclusion de garanties implicites ; ainsi, les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus peut/peuvent ne pas s'appliquer à l'acquéreur. SAUF DANS LES CAS PRÉVUS CI-DESSUS, NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. En particulier, nous ne sommes pas responsables des coûts tels que les pertes de profits ou de revenus, les pertes d'équipement, les pertes d'utilisation de l'équipement, les pertes de logiciels, les pertes de données, les coûts des produits de remplacement, les réclamations de tiers ou autres.
Página 35
L'utilisation de cet équipement dans des applications de réanimation où l'on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'une défaillance de cet équipement entraîne la défaillance de l'équipement de réanimation ou affecte de manière significative sa sécurité ou son efficacité n'est pas recommandée. Eaton mène une politique d'amélioration continue. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
Página 37
Betriebsanleitung USB-C Dreifach-Display- Modell: Dockingstation U442-DOCK16-Bl USB Type-C und USB-C ® ® sind eingetragene Marken von USB Implementers Forum. Das gekaufte Produkt kann von der Abbildung abweichen. English 1 Español 13 Français 25 Italiano 49...
Página 38
Produktmerkmale • Mit Multi-Stream Transport (MST) können Sie bis zu drei Bildschirme gleichzeitig anschließen und über alle Bildschirme (bis zu drei) erweitern. • Unterstützt HDMI und DisplayPort Videoauflösungen bis zu 4096 x 2160 bei 30 Hz • Unterstützt VGA-Videoauflösungen bis zu 1920 x 1080 bei 60 Hz •...
Página 39
Im Paket enthalten • U442-DOCK16-Bl • Betriebsanleitung Optionales Zubehör • N201-Serie Cat6 Gigabit Hakenlose Patchkabel • P502-Serie Hochauflösende VGA-Kabel • P569-Serie Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel • U322-Serie USB 3,0 A/B-Gerätekabel • U428-Serie USB 3,1 Gen 1 A/C-Kabel • U420-Serie USB 3,1 Gen 1 Typ-C Kabel •...
Página 40
Produktüberblick 2 2 7 7 1 USB 3.0 Typ-A: Unterstützt die Datenübertragung bis zu 5 Gbps 2 USB 3.1 Gen1 Typ-C: Unterstützt PD 3.0-Laden bis zu (20V/3A) 60 W und Datenübertragungsgeschwindigkeiten bis zu 5 Gbps 3 Mini DisplayPort: Unterstützt Videoauflösungen bis zu 4K x 2K (4096 2160) bei 30 Hz 4 HDMI: Unterstützt Videoauflösungen bis zu 4K x 2K (4096 2160) bei 30 Hz...
Página 41
Installation 1. Ziehen Sie das selbstverstauende Kabel unter der Dockingstation heraus und schließen Sie es an einen Laptop, ein Tablet oder ein anderes USB-C-kompatibles Gerät an. 2. Schließen Sie ein HDMI-kompatibles Display mit einem vom Benutzer bereitgestellten HDMI-Kabel an die Dockingstation an, z.
Página 42
Installation 4. Schließen Sie Ethernet über den Port RJ45 an, um Geschwindigkeiten von bis zu 10/100/1000 Mbps zu erreichen. 5. Schließen Sie bis zu zwei USB 3.0 Peripheriegeräte oder Geräte an. 6. Laden Sie Ihre Stromquelle, bis zu 60 W, über den verfügbaren USB-C-Anschluss an oder übertragen Sie Daten mit Geschwindigkeiten von bis zu 5 Gbps.
Página 43
Technische Daten Eingangsanschluss * USB Type-C (x1) Ausgabe Anschlüsse USB 3,0 Typ-A (x2) USB-C Daten/Laden (x1) USB-A Ethernet * RJ45 Video * HDMI Mini DisplayPort Umgebungsinformationen Betriebstemperatur 32 °F zu 122 °F (0 °C zu 50 °C) Lagertemperatur -4 °F zu 158 °F (-20 °C zu 70 °C) Relative Feuchtigkeit 10 % auf 90 % RH, Non-Condensing...
Página 44
Technische Daten Technische Daten HDMI-Spezifikation 1,4. HDCP-Spezifikation 1,4. * DisplayPort Specification 1,2. Max. Unterstützte HDMI (4096 x 2160 bei 30 Hz) Videoauflösungen Mini DisplayPort (4096 x 2160 bei 30 Hz) VGA (1920 x 1200 bei 60 Hz) Netzwerk-Geschwindigkeit 10/100/1000 Mbps oder 1 Gbps Unterstützte Farbtiefe 36 Bit (12 Bits pro Kanal) (HDMI)
Página 45
Fehlerbehebung Warum kann keine Auflösung von 4096 x 2160 bei 30 Hz angezeigt werden? A. Klicken Sie auf [Anzeigeeinstellung] > [Erweiterte Anzeigeeinstellungen] und wählen Sie die gewünschte Auflösung manuell aus. B. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät, der Bildschirm und das Kabel alle 4096 x 2160 bei 30 Hz HD unterstützen.
Página 46
Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz (nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Besuchen Sie Tripplite.Eaton.com/support/product-returns, bevor Sie Geräte zur Reparatur zurücksenden. Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit oder falsche Anwendung beschädigt wurden oder in irgendeiner Weise geändert oder modifiziert wurden.
Página 47
(Europäische Union) Gemäß der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und den Durchführungsbestimmungen haben Kunden bei Kauf neuer Elektro- und Elektronikgeräte von Eaton Anspruch auf: • Einsendung alter Geräte zum Recycling auf einer Eins-zu- Eins-Basis (dies variiert je nach Land) •...
Página 49
Manuale d'uso Docking station USB-C Modello: a triplo display U442-DOCK16-B USB Type-C ® USB-C sono marchi ® registrati di USB Implementers Forum. Il prodotto acquistato può differire dall'immagine. English 1 Español 13 Français 25 Deutsch 37...
Página 50
Caratteristiche del prodotto • Multi-Stream Transport (MST) consente di collegare fino a tre schermi contemporaneamente e di estenderli a tutti gli schermi (fino a tre) • Supporta le risoluzioni video HDMI e DisplayPort fino a 4096 x 2160 @ 30 Hz • Supporta risoluzioni video VGA fino a 1920 x 1080 @ 60 Hz • La porta Ethernet supporta una velocità di rete di 10/100/1000 Mbps • La porta USB-C PD/Dati supporta l'alimentazione fino a 20 V/3 A (60 W PD 3.0) e una velocità di trasferimento dati massima di 5 Gbps •...
Página 51
La confezione include • U442-DOCK16-B • Manuale utente Accessori opzionali • Cavi patch antigroviglio Cat6 Gigabit N201-Series • Cavi VGA ad alta risoluzione P502-Series • Cavi HDMI ad alta velocità P569-Series • Cavi per dispositivi USB 3.0 A/B U322-Series • Cavi A/C USB 3.1 Gen 1 U428-Series •...
Página 52
Panoramica del prodotto 2 2 7 7 1 USB 3.0 Type-A: supporta velocità di trasferimento dati fino a 5 Gbps 2 USB 3.1 Gen1 Type-C: supporta la ricarica PD 3.0 fino a 60 W (20 V/3 A) e velocità di trasferimento dati fino a 5 Gbps 3 Mini DisplayPort: supporta risoluzioni video fino a 4K x 2K (4096 x 2160) @ 30 Hz 4 HDMI: supporta risoluzioni video fino a 4K x 2K (4096 x 2160) @ 30 Hz 5 VGA: supporta risoluzioni video fino a 1920 x 1080 @ 60 HZ 6 RJ45: fornisce velocità...
Página 53
Installazione 1. Estrarre il cavo autoportante sotto la docking station e collegarlo a un computer portatile, a un tablet o a qualsiasi altro dispositivo compatibile con USB-C. 2. Collegare un display compatibile con HDMI alla docking station con un cavo HDMI fornito dall'utente, come il cavo P569-Series (venduto separatamente).
Página 54
Installazione 4. Collegare l'Ethernet tramite la porta RJ45 per raggiungere velocità fino a 10/100/1000 Mbps. 5. Collegare fino a due periferiche o dispositivi USB 3.0. 6. Ricaricare la fonte fino a 60 W utilizzando la porta USB-C disponibile o trasferire dati fino a 5 Gbps.
Página 55
Specifiche Connettore di ingresso USB Type-C (x1) Connettori di uscita USB 3.0 Type-A (x2) USB-C dati/carica (x1) USB-A Ethernet RJ45 Video HDMI Mini DisplayPort Condizioni ambientali Temperatura di da 32°F a 122°F (da 0°C a 50°C) funzionamento Temperatura di da -4°F a 158°F (da -20°C a 70°C) conservazione Umidità...
Página 56
Specifiche Specifiche Specifiche HDMI Specifiche HDCP Specifiche DisplayPort Risoluzione video HDMI (4096 x 2160 @ 30 Hz) supportata max Mini DisplayPort (4096 x 2160 @ 30 Hz) VGA (1920 x 1200 @ 60 Hz) Velocità di rete 10/100/1000 Mbps o 1 Gbps Profondità di colore 36 bit (12 bit per canale) supportata (HDMI) Sottocampionamento...
Página 57
Risoluzione dei problemi Perché non sono in grado di visualizzare risoluzioni di 4096 x 2160 @ 30 Hz? A. Cliccare [Impostazione display] > [Impostazioni avanzate del display], quindi scegliere manualmente la risoluzione desiderata. B. Assicurarsi che il dispositivo, il display e il cavo supportino tutti 4096 x 2160 @ 30 Hz HD.
Página 58
(a nostra esclusiva discrezione) di qualsiasi prodotto che presenti tali difetti. Prima di inviare un prodotto per la riparazione, visitare Tripplite.Eaton.com/support/product- returns. Questa garanzia non si applica ad apparecchiature che sono state danneggiate da incidenti, negligenza o uso errato o che sono state alterate o modificate in qualsiasi modo.
Página 59
Elettroniche (RAEE) e dei regolamenti di attuazione, quando i clienti acquistano nuove apparecchiature elettriche ed elettroniche da Eaton, hanno diritto a: • Inviare le vecchie apparecchiature per il riciclaggio e la sostituzione con un prodotto equivalente (varia a seconda del paese) •...