Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
APAREJO DE CADENA PARA 1000 KG PKZ 1000 A1
PARANCO A CATENA 1000 KG PKZ 1000 A1
ES
APAREJO DE CADENA PARA
Instrucciones de utilización y de seguridad
Traducción del manual de instrucciones original
PT
TALHA DE CORRENTE
Instruções de utilização e de segurança
Tradução do manual de instruções original
DE
AT
CH
KETTENZUG
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 316698_1904
IT
MT
PARANCO A CATENA
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
GB
MT
CHAIN HOIST
Operating and Safety Instructions
Traduction des instructions d'origine
5
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parkside PKZ 1000 A1
Resumen de contenidos para Parkside PKZ 1000 A1
- Página 1 APAREJO DE CADENA PARA 1000 KG PKZ 1000 A1 PARANCO A CATENA 1000 KG PKZ 1000 A1 APAREJO DE CADENA PARA PARANCO A CATENA Instrucciones de utilización y de seguridad Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Índice de contenidos: Página: Explicación de los símbolos que aparecen sobre el aparato ..........2 Introducción ..........................3 Descripción del aparato (fig. 1-4) .................... 4 Volumen de suministro ....................... 4 Uso conforme al previsto ......................4 Indicaciones de seguridad ......................4 Datos técnicos .......................... -
Página 6: Explicación De Los Símbolos Que Aparecen Sobre El Aparato
1. Explicación de los símbolos que aparecen sobre el aparato Antes de la puesta en servicio, leer y seguir las instrucciones de servicio y seguridad. Sólo el operador debe estar en el área de trabajo de la máquina. Mantenga a otras personas o ani- males domésticos se mantienen ale- jados de la zona de peligro. -
Página 7: Introducción
2. Introducción Fabricante: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Estimado cliente, Le deseamos éxito y disfrute al trabajar con su nuevo aparato. Nota: De acuerdo con la ley de responsabilidad del producto aplicable, el fabricante de este dispositivo no es responsable de los daños que puedan surgir por o en relación con este dispositivo en caso de: •... -
Página 8: Descripción Del Aparato (Fig. 1-4)
3. Descripción del aparato (fig. 1-4) Cadena de carga Cadena de mano Gancho de fijación Gancho de carga Perno de carga Rueda motriz Cerradura de resorte 4. Volumen de suministro • Aparejo de cadena para • Manual de instrucciones 5. Uso conforme al previsto El polipasto de cadena es un dispositivo para el levantamiento y posado vertical de cargas. - Página 9 Hay que asegurarse de que la cadena de carga no tenga ningún nudo. Si hay nudos en la cadena de carga, estos deben deshacerse antes del uso. Hay que asegurarse antes de cada uso de que la cadena de carga se encuentre enganchada en el perno final de carga.
-
Página 10: Seguridad En El Lugar De Trabajo
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES Seguridad en el lugar de trabajo Para evitar accidentes, mantenga sin obstáculos el puesto de trabajo. Procure una buena iluminación en el lugar de trabajo. Mantenga a niños y demás personas fuera del puesto de trabajo. Procure una distancia segura hacia el puesto de trabajo. -
Página 11: Antes De La Puesta En Marcha
8. Antes de la puesta en marcha • Abra el embalaje y extraiga el aparato cuidadosamente. • Retire el material de embalaje y los seguros de embalaje y transporte (si los hubiera). • Compruebe la integridad del volumen de suministro. •... -
Página 12: Estructura Y Manejo
9. Estructura y manejo Se debe procurar una fijación segura del polipasto. Sea muy exigente con la selección de su lugar de fijación; se debe seleccionar un lugar de sujeción que resista una carga doble. Si no está seguro de si el lugar seleccionado es el correcto, seleccione otro. El polipasto se debe fijar de tal modo que no pueda modificar su posición durante el uso. -
Página 13: Ajuste Del Freno (Fig. 6-7)
En caso de uso del polipasto al aire libre, este se debe verificar a intervalos regulares en busca de posibles daños producidos por corrosión. Ajuste del freno (fig. 6-7): m Advertencia: ¡En la medida de lo posible, encárguele todos los ajustes y trabajos de servicio en el sistema de frenado solo a personal técnico debidamente formado! •... -
Página 14: Gancho De Carga
Gancho de carga El gancho de carga se deforma en caso de un manejo indebido, p. ej. sobrecarga. Será necesario un intercambio inmediato del gancho de carga cuando la medida G alcance el valor límite de 26 mm. m En caso de incumplimiento ya no se garantizará la seguridad. G-nuevo = 23 mm ±5 % G-Min. -
Página 15: Eliminación De Residuos Y Reutilización
13. Eliminación de residuos y reutilización El aparato se encuentra en un envase para evitar daños de transporte. Este envase es materia prima, por lo que se puede reutilizar o devolver al circuito de materias primas. El aparato y sus accesorios se componen de diferentes materiales como, p. ej. metal y materiales sintéticos. -
Página 16: Certificado De Garantía
15. Certificado de garantía Estimado cliente, Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. - Página 17 Cliente Servicio (ES): +800 4003 4003 (0,00 EUR/Min.) Correo electrónico de servicio (ES): [email protected] Dirección del servicio (ES): ISTEGA S.L. C/Arquimendes, 2 ES - 15008 A Coruña En www.lidl-service.com puede descargar estos y muchos otros manuales, videotutoriales de productos y software de instalación. El código QR le direcciona directamente a la página de servicio de Lidl (www.lidl-service.com) y puede abrir el manual de instrucciones introduciendo el número de artículo (IAN) 316698_1904...
- Página 70 DE/AT/CH...
-
Página 71: Declaración De Conformidad
överensstämmelse enligt EU-direktiv och standar- декларира съответното съответствие съгласно Дирек-тива на ЕС и der för följande artikeln норми за артикул Parkside Marke / Brand: KETTENZUG 1000KG Art.-Bezeichnung / Article name: CHAIN HOIST 1000KG Art.-Nr. / Art. no.: 3907405974;...