1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tenveo Manuales
  4. Cámaras Web
  5. TEVO-VL12U
  6. Manual del usuario

Tenveo TEVO-VL12U Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 40

Enlaces rápidos

4K PTZ Camera
User Manual
Version V1.2
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Tenveo TEVO-VL12U

Resumen de contenidos para Tenveo TEVO-VL12U

  • Página 1 4K PTZ Camera User Manual Version V1.2...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents Product Description-------- --------------------------------------------------------------- ------------------------------------------ Packing List--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Performance Characteristics----------------------------------------------------------------------------------------------------- Remote Control Button Description--------------------------------------------------------------------------------------------- Camera Menu Set ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Common Operation Instructions ------------------------------------------------------------------------------------------------ Installation Instructions ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Trouble Shooting -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Maintenance Services ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Index Description du produit -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Contenu de la boî t e----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Charactéristiques-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Description des boutons de commande--------------------------------------------------------------------------------------- Commande de menu---------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
  • Página 4 Contenido Descripción del Producto ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lista de Embalaje------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Características de Presentación------------------------------------------------------------------------------------------------- Descripción del Botón del Control Remoto----------------------------------------------------------------------------------- Configuración del Menú de la Cámara----------------------------------------------------------------------------------------- Instrucciones de Funcionamiento Comunes--------------------------------------------------------------------------------- Instrucciones de Instalación------------------------------------------------------------------------------------------------------ Solución de Problemas------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Servicios de Mantenimiento------------------------------------------------------------------------------------------------------ Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Verpackungsliste--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Leistungsmerkmale----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fernbedienungstaste Beschreibung-------------------------------------------------------------------------------------------- Kamera-Menü...

  • Página 5: Product Description

    1. Product description 1.1 Front Lens Pan&Tilt Standby Power 1.2 Back 100-240V~50/60Hz 0.6A Max DC 12V RS485 RS232 USB-C HDMI RJ45 (PoE+Support)

  • Página 6: Packing List

    2. Packing List 4K PTZ camera DC 12V power supply Wall mount Mounting screws POWER PTZ RESET 4K PTZ Camera CAMERA SELECT User Manual PRESET RESET DOWN MENU ZOOM ZOOM SLOW FAST FOCUS AUTO MANUAL NEAR BRIGHT MIRROR BRIGHT IMAGE MODE Version V1.2 User manual Remote control...

  • Página 7: Performance Characteristics

    3. Performance Characteristics Item Name USB3.0/HDMI PTZ Camera with 12x zoom Model No. TEVO-VL12U Image Sensor Sony IMX415 1/2.8" CMOS 8.29MP, 16:9 Effective Pixels Lens f=3.9-46.8mm Aperture F1.6 ~ F9.6 HDMI(4KP@30/25fps, 1080P@ 60/50/30/25fps, 720P@60/50/30/25fps) USB3.0(3840*2160P@30fps, 2560*1440P Video Format @30fps, 1920*1080P@30fps, 1280*720P @30fps, 640*480P@30fps, 320*240P@30fps YUY2/NV12/H.264/H.265/MJPG...

  • Página 8: Remote Control Button Description

    4. Remote Control Button Description Name Function POWER PTZ RESET Launch Window Remote Control Launch Window Enter into Standby mode by pressing Power CAMERA SELECT PTZ reset Reset the PTZ Camera Select Key Select the camera need to control Preset position setup keys, include 【PRESET】and【RESET】...

  • Página 9: Camera Menu Set

    5. Camera Menu Setup When operating remote control, press 【MENU】 to enter main menu of the video camera. 5.1 Level 1 Menu- Main Menu Main Menu → Exposure Color Image Communication Information Restore Default Language English [Home] Enter [Menu] Back Language: Support Chinese/English Click the Home button on the Remote to enter level 2 sub-menu Click the Menu button on the Remote to exit menu...
  • Página 10 5.3 Level 2 Menu-Color Color → Brightness Contrast Saturation Sharpness WB Mode Auto Rtuning Btuning [Return] Brightness: Set image brightness Dynamically. Default 50, optional item 0-100 Contrast: Set image contrast Dynamically. Default 50,optional item 0-100. Hue: Set the relateive brightness of the image. Default 50,optional item 0-100 Saturation: Set image color effect.
  • Página 11 5.4 Level 2 Menu Image Image → Flip Off/On Mirror Video Format 4K30 USB Mode ISOC/BULK Style Normal/PC/Bright [Return] Flip Enable/disable the picture up/down flip Mirror: Enable/disable the picture left/right flip Video Format: 720P25/720P30/720P50/720P60/1080P25/1080P30/1080P50/1080P60/4K25/4K30 USB Mode: ISOC/BULK USB mode: adjust between Isochronous transfers mode and Bulk transfers mode Style Mode: Normal, PC, Bright 5.5 Level 2 Menu-Communication Communication...

  • Página 12: Common Operation Instructions

    Procotol: Auto/Visca/Pelco-D/Pelco-P Baudrate: 2400/4800/9600/38400 RC Address: All/1/2/3/4 5.6 Level 2 Menu-Information Information Model 4K Camera Version 1.1.1.0 2022-09-13 → [Return] Model: 4K Camera Version: 1.1.1.0 Date: 2022-09-13 Notice:The version number here is just an example, the actual parameters shall prevail. Restore Default Restore? No/Yes...
  • Página 13 6.3 Camera Focusing Mode Control 【AUTO FOCUS】Switch the focus mode to AUTO FOCUS 【MANUAL FOCUS】Switch the focus mode to MANUAL 【FAR】Far focus manually AUTO MANUAL NEAR 【NEAR】Near focus manually 6.4 Camera Zoom Control ZOOM ZOOM Press any one of the 4【ZOOM】to make the zoom functioning. These 4 SLOW FAST keys are not applicable for fixed focus cameras.

  • Página 14: Installation Instructions

    7. Installation Instructions 7.1 Surface Installation Put the camera on the desk flatly, and make sure the camera is in a horizontal position. If you want to put the camera on an oblique surface, please make sure the angle of inclination is less than 15 degrees to ensure the camera pan and tilt work in normal operation.

  • Página 15: Trouble Shooting

    8. Trouble Shooting Before requesting service to service engineer, please refer to the following methods to remove failures. If the failures still can’t be solved, please contact us for assistance. Q: The video of the camera cannot be displayed on the screen. A: Please check the connection between power cable, video cable, camera and monitor, fix the connector on each end.

  • Página 16: Description Du Produit

    1. Description du produit 1.1 Vue de face Objectif Pan&Tilt Stand-by Power 1.2 Vue arrière 100-240V~50/60Hz 0.6A Max DC 12V RS485 RS232 ô USB-C HDMI RJ45 (PoE+Support)

  • Página 17: Contenu De La Boî T E

    2. Contenu de la boî t e 4K PTZ camera Alimentation DC 12V Support de fixation Vis de fixation POWER PTZ RESET 4K PTZ Camera CAMERA SELECT User Manual PRESET RESET DOWN MENU ZOOM ZOOM SLOW FAST FOCUS AUTO MANUAL NEAR BRIGHT MIRROR...

  • Página 18: Charactéristiques

    3. Charactéristiques Nom du produit USB3.0/HDMI PTZ Camera with 12x zoom Modèle n. TEVO-VL12U Capteur d'image Sony IMX415 1/2.8" CMOS 8.29MP, 16:9 Cadence de prise de vue Focale f=3.9-46.8mm Ouverture maximale F1.6 ~ F9.6 HDMI(4KP@30/25fps, 1080P@ 60/50/30/25fps, 720P@60/50/30/25fps) USB3.0(3840*2160P@30fps, 2560*1440P...

  • Página 19: Description Des Boutons De Commande

    4. Description des boutons de commande Fonction POWER PTZ RESET Launch Window Contrôle à distance de la fonction Lauch Window Cliquez pour entrer en mode Stand-By Power CAMERA SELECT PTZ reset Réinitialise le PTZ Camera Select Key Cliquer pour selectionner la camera Cliquez sur les deux textes pour entrer dans le mode de configuration préréglé...

  • Página 20: Commande De Menu

    5. Paramètres du menu de l'appareil photo Pour accéder aux paramètres de la caméra, cliquez sur [MENU] 5.1 Niveau 1 - Menu principal Main Menu → Exposure Color Image Communication Information Restore Default Language English [Home] Enter [Menu] Back Langue : Chinois/Anglais Cliquez sur la touche [HOME] pour accéder au niveau 2 Click the Menu button on the Remote to exit menu 5.2 Niveau 2 - Exposition...
  • Página 21 5.3 Niveau 3 - Couleur Color → Brightness Contrast Saturation Sharpness WB Mode Auto Rtuning Btuning [Return] Luminosité: sélectionnable entre 0 et 100 (par défaut 50) Contraste: sélectionnable entre 0 et 100 (par défaut 50) Teinte: sélectionnable entre 0 et 100 (par défaut 50) Saturation: sélectionnable entre 0 et 100 (par défaut 50) Détail: sélectionnable entre 0 et 100 (par défaut 50) Balance des blancs (mode WB) : Auto/Manuel/VAR...
  • Página 22 5.4 Niveau 4 - Menu image Image → Flip Off/On Mirror Video Format 4K30 USB Mode ISOC/BULK Style Normal/PC/Bright [Return] Retourner: Activer la fonction de retournement vers le haut/bas Miroir: Activer la fonction miroir gauche/droite Formats vidéo pris en charge: 720P25/720P30/720P50/720P60/1080P25/1080P30/1080P50/1080P60/4K25/4K30 Mode USB: ISOC/VRAC Mode USB: le mode de transfert de données peut être défini sur isochrone ou en masse Modes: Normal, PC, Luminosité...

  • Página 23: Premiè R Es É T Apes

    Protocole: Auto/Visca/Pelco-D/Pelco-P Débit en bauds: 2400/4800/9600/38400 Adresses RC: Toutes/1/2/3/4 5.6 Niveau 6 - Informations Information Model 4K Camera Version 1.1.1.0 2022-09-13 → [Return] Modèle: Caméra 4K Version: 1.1.1.0 DATE DE PARUTION: 13/09/2022 Attention: Le numéro de version indiqué est un exemple, veuillez vous référer aux informations sur l'emballage. Restore Default Restore? No/Yes...

  • Página 24: Commandes De Zoom

    6.3 Contrôle de la mise au point 【AUTO FOCUS】Active le mode de mise au point automatique FOCUS 【MISE AU POINT MANUELLE】Active le mode de mise au point manuelle 【LOIN】Active le mode de mise au point sur le sujet le plus éloigné AUTO MANUAL NEAR...

  • Página 25: Méthode D'installation

    7. Instructions d'installation 7.1 Méthode d'installation Placez la caméra sur une surface plane et assurez-vous qu'elle est en position horizontale. Si vous souhaitez installer la chambre en position oblique, assurez-vous que la surface forme un angle ne dépassant pas 15 degrés par rapport au sol, afin d'assurer le plein fonctionnement des fonctions de rotation verticale et horizontale de la chambre.

  • Página 26: Erreur Et Problèmes

    8. Dépannage Avant de contacter le service après-vente, assurez-vous d'avoir effectué les étapes décrites dans ce guide de dépannage. Q: Question: Il n'y a pas d'image vidéo à l'écran A: Réponse: Assurez-vous de la connexion entre le câble d'alimentation, le câble vidéo, la caméra et le moniteur. Q: Les fonctions Pan, Tilt et Zoom sont désactivées.

  • Página 27: Manuale D'uso

    1. Descrizione del prodotto 1.1 Vista anteriore Lente Pan&Tilt Standby Power 1.2 Vista posteriore 100-240V~50/60Hz 0.6A Max DC 12V RS485 RS232 Tastiera di controllo USB-C HDMI RJ45 (PoE+Support)

  • Página 28: Lista Dei Componenti

    2. Lista dei componenti 4K PTZ camera Alimentatore DC 12V Staffa di montaggio a muro Viti di fissaggio POWER PTZ RESET 4K PTZ Camera CAMERA SELECT User Manual PRESET RESET DOWN MENU ZOOM ZOOM SLOW FAST FOCUS AUTO MANUAL NEAR BRIGHT MIRROR BRIGHT...

  • Página 29: Caratteristiche

    3. Caratteristiche Nome del prodotto USB3.0/HDMI PTZ Camera with 12x zoom Modello N. TEVO-VL12U Sensore di immagine Sony IMX415 1/2.8" CMOS 8.29MP, 16:9 Numero di pixel effettivi Lunghezza focale f=3.9-46.8mm Apertura focale F1.6 ~ F9.6 HDMI(4KP@30/25fps, 1080P@ 60/50/30/25fps, 720P@60/50/30/25fps) USB3.0(3840*2160P@30fps, 2560*1440P...

  • Página 30: Descrizione Dei Tasti Di Controllo

    4. Descrizione dei tasti di controllo Name Function POWER PTZ RESET Launch Window Controllo remoo della funzione Lauch Window Click per entrare in modalità Stand-By Power CAMERA SELECT PTZ reset Resetta la PTZ Camera Select Key Seleziona la camera da controllare Click su entrambi I testi per entrare in modalità...

  • Página 31: Impostazioni Menu Camera

    5. Impostazioni Menu camera Per entrare nelle impostazioni della camera click su 【MENU】 5.1 Livello 1 - Menu principale Main Menu → Exposure Color Image Communication Information Restore Default Language English [Home] Enter [Menu] Back Lingua: Cinese/Inglese Click su tasto【HOME】 per entrare nel livello 2 Click the Menu button on the Remote to exit menu 5.2 Livello 2 - Esposizione Exposure...
  • Página 32 5.3 Livello 3 - Colore Color → Brightness Contrast Saturation Sharpness WB Mode Auto Rtuning Btuning [Return] Luminosità: selezionabile tra 0 e 100 (default 50) Contrasto: selezionabile tra 0 e 100 (default 50) Hue: selezionabile tra 0 e 100 (default 50) Saturazione: selezionabile tra 0 e 100 (default 50) Dettaglio: selezionabile tra 0 e 100 (default 50) Bilanciamento del bianco (WB mode): Auto/Manuale/VAR...
  • Página 33 5.4 Livello 4 - Menu immagine Image → Flip Off/On Mirror Video Format 4K30 USB Mode ISOC/BULK Style Normal/PC/Bright [Return] Flip: Abilita la funziona inversione sopra/sotto Mirror: abilita la funzione specchio destra/sinistra Formati video supportati: 720P25/720P30/720P50/720P60/1080P25/1080P30/ 1080P50/1080P60/4K25/4K30 Modalità USB: ISOC/BULK Modalità...

  • Página 34: Istruzioni Operative Più Comuni

    Procotollo: Auto/Visca/Pelco-D/Pelco-P Baudrate: 2400/4800/9600/38400 Indirizzi RC: All/1/2/3/4 5.6 Livello 6 - Informazioni Information Model 4K Camera Version 1.1.1.0 2022-09-13 → [Return] Modello: Camera 4K Versione: 1.1.1.0 Data di rilascio: 13/09/2022 Avvertenza: Il numero della versione riportato è un esempio, fare riferimento a quanto riportato sulla confezione. Restore Default Restore? No/Yes...
  • Página 35 6.3 Modalità di controllo della essa a fuoco 【AUTO FOCUS】Abilità la modalità di messa fuoco automatica FOCUS 【MANUAL FOCUS】Abilità la modalità di messa fuoco manuale 【FAR】Abilità la modalità di messa fuoco sul soggetto più lontano AUTO MANUAL NEAR 【NEAR】Abilità la modalità di messa fuoco sul soggetto più vicino 6.4 Controlli zoom ZOOM ZOOM...

  • Página 36: Installazione

    7. Installation Instructions 7.1 Modalità di installazione Posizionare la camera su un piano, e assicurarsi che sia in posizione orizzontale. Se si vuole installare la camera in posizione obliqua, assicurarsi che la superficie formi un angolo non più grande di 15 gradi rispetto al pavimento, in modo da assicurare la piena operatività...

  • Página 37: Risoluzione Dei Problemi

    8. Risoluzione dei problemi Prima di contattare il servizio di assistenza, per favore assicurarsi di aver eseguito le operazione descritte in questa guida alla risoluzione dei problemi. Q: Sullo schermo non appare alcuna immagine video A: Assicurarsi di della connessione tra il cavo di alimentazione, il cavo video,la camera e il monitor. Q: Le funzioni Pan, Tilt e Zoom sono disabilitate.

  • Página 38: Descripción Del Producto

    1. Descripción del producto 1.1 Frente Lente Panorámica & Inclinació Modo de Espera Indicador de Encendido 1.2 Reverso 100-240V~50/60Hz 0.6A Max DC 12V RS485 RS232 USB-C HDMI RJ45 (PoE+Support)

  • Página 39: Lista De Embalaje

    2. Lista de Embalaje 4K PTZ Cámara DC 12V Fuente de Alimentación Montaje en Pared Tornillos de Montaje POWER PTZ RESET 4K PTZ Camera CAMERA SELECT User Manual PRESET RESET DOWN MENU ZOOM ZOOM SLOW FAST FOCUS AUTO MANUAL NEAR BRIGHT MIRROR BRIGHT...

  • Página 40: Características De Presentación

    3. Características de Presentación Nombre del Producto USB3.0/HDMI PTZ Camera with 12x zoom Número de Modelo TEVO-VL12U Sensor de Imagen Sony IMX415 1/2.8" CMOS 8.29MP, 16:9 Píxeles Efectivos Lente f=3.9-46.8mm Abertura F1.6 ~ F9.6 HDMI(4KP@30/25fps, 1080P@ 60/50/30/25fps, 720P@60/50/30/25fps) USB3.0(3840*2160P@30fps, 2560*1440P...

  • Página 41: Descripción Del Botón Del Control Remoto

    4. Descripción del Botón del Control Remoto Nombre Funcionar POWER PTZ RESET Iniciarse Ventana Ventana de inicio de control remoto Ingrese al modo de espera presionando Encendido CAMERA SELECT PTZ Restablecer Restablecer el PTZ Tecla de Selección Seleccione la cámara que necesita controlar de Cámara Teclas de configuración de posición preestablecida, incluyen 【PRESET】...

  • Página 42: Configuración Del Menú De La Cámara

    5. Configuración del Menú de la Cámara Cuando opere el control remoto, presione 【MENU】 para ingresar al menú principal de la cámara de video. 5.1 Nivel 1 Menú- Menú Principal Main Menu → Exposure Color Image Communication Information Restore Default Language English [Home]...
  • Página 43 5.3 Nivel 2 Menú - Color Color → Brightness Contrast Saturation Sharpness WB Mode Auto Rtuning Btuning [Return] Brillo: Establezca el brillo de la imagen de forma dinámica. Predeterminado 50, elemento opcional 0-100 Contraste: Establezca el contraste de la imagen de forma dinámica. Predeterminado 50, elemento opcional 0-100 Matiz: Establece el brillo relativo de la imagen.

  • Página 44: Nivel 2 Menú - Comunicación

    5.4 Nivel 2 Menú-Imagen Image → Flip Off/On Mirror Video Format 4K30 USB Mode ISOC/BULK Style Normal/PC/Bright [Return] Voltear: Habilitar/deshabilitar la imagen Arriba/abajo Voltear Espejo: Habilitar/deshabilitar la imagen Izquierda/derecha Voltear Video Formato: 720P25/720P30/720P50/720P60/1080P25/1080P30/1080P50/1080P60/4K25/4K30 USB Modo: ISOC/BULK USB Modo: Ajuste entre el modo de transferencias isócronas y el modo de transferencias masivas Estilo Modo: Normal, PC, Azul ganancia 5.5 Nivel 2 Menú...

  • Página 45: Instrucciones De Funcionamiento Comunes

    Protocolo: Automático/ Visita/ Pelco-D/ Pelco-P Tasa Baudios: 2400/4800/9600/38400 RC address: Control Remoto Dirección, Todo/1/2/3/4 5.6 Nivel 2 Menú - Informació Information Model 4K Camera Version 1.1.1.0 2022-09-13 → [Return] Modelo: 4K Cámara Versión: 1.1.1.0 Fecha: 2022-09-13 Atención: El número de versión aquí es solo un ejemplo, prevalecerán los parámetros reales. Restore Default Restore? No/Yes...

  • Página 46: Control Del Modo De Enfoque De La Cámara

    6.3 Control del Modo de Enfoque de la Cámara 【AUTO FOCUS】Cambiar el modo de enfoque a AUTO FOCUS 【MANUAL FOCUS】Cambie el modo de enfoque a MANUAL 【FAR】Enfoque lejano manualmente AUTO MANUAL NEAR 【NEAR】Enfoque cercano manualmente 6.4 Control de Zoom de la Cámara ZOOM ZOOM Pulse cualquiera de las 4【ZOOM】para hacer funcionar el zoom.

  • Página 47: Instrucciones De Instalación

    7. Instrucciones de Instalación 7.1 Instalación en Superficie Coloque la cámara sobre el escritorio de forma plana y asegúrese de que la cámara esté en posición horizontal. Si desea colocar la cámara en una superficie oblicua, asegúrese de que el ángulo de inclinación sea inferior a 15 grados para garantizar el funcionamiento normal del movimiento horizontal y vertical de la cámara.

  • Página 48: Solución De Problemas

    8. Solución de Problemas Antes de solicitar servicio al ingeniero de servicio, consulte los siguientes métodos para eliminar fallas. Si las fallas aún no se pueden resolver, comuníquese con nosotros para obtener ayuda. P: El video de la cámara no se puede mostrar en la pantalla. R: Verifique la conexión entre el cable de alimentación, el cable de video, la cámara y el monitor, fije el conector en cada extremo.

  • Página 49: Produktbeschreibung

    1. Produktbeschreibung 1.1 Vorderseite Lens Pan&Tilt Bereitschaft Strom 1.2 Rückseite 100-240V~50/60Hz 0.6A Max DC 12V RS485 RS232 USB-C HDMI RJ45 (PoE+Support)

  • Página 50: Verpackungsliste

    2. Verpackungsliste 4K PTZ Kamera DC 12V Netzteil Wandhalterung Befestigungsschrauben POWER PTZ RESET 4K PTZ Camera CAMERA SELECT User Manual PRESET RESET DOWN MENU ZOOM ZOOM SLOW FAST FOCUS AUTO MANUAL NEAR BRIGHT MIRROR BRIGHT IMAGE MODE Version V1.2 Bedienungsanleitung Fernbedienung USB Kable...

  • Página 51: Leistungsmerkmale

    3. Performance Characteristics Artikel Name USB3.0/HDMI PTZ Camera with 12x zoom Modell Nr. TEVO-VL12U Sony IMX415 1/2.8" CMOS Bildsensor 8.29MP, 16:9 Effektive Pixel Lens f=3.9-46.8mm Blende F1.6 ~ F9.6 HDMI(4KP@30/25fps, 1080P@ 60/50/30/25fps, 720P@60/50/30/25fps) USB3.0(3840*2160P@30fps, 2560*1440P Video Format @30fps, 1920*1080P@30fps, 1280*720P @30fps, 640*480P@30fps, 320*240P@30fps YUY2/NV12/H.264/H.265/MJPG...

  • Página 52: Fernbedienungstaste Beschreibung

    4. Fernbedienungstasten Beschreibung Name Function Startfenster der Fernbedienung POWER PTZ RESET Startfenster in den Standby-Modus durch Drücken Power CAMERA SELECT PTZ Zurücksetzen Zurücksetzen der PTZ die gesteuerte Kamera auszuwählen Kameraauswahltaste Voreingestellte Positions-Setup-Tasten, einschließlich 【PRESET】und【RESET】Stellen Sie die Position voreingestellte Position ein ，Setzen die voreingestellte Position zurück Die Kamera dreht sich horizontal in normaler PRESET...

  • Página 53: Kamera-Menü Einstellen

    5. Kamera-Menü-Einstellung Wenn die Fernbedienung bedienen, drücken Sie 【MENU】, um das Hauptmenü der Videokamera aufzurufen. 5.1 Ebene 1 Menü - Hauptmenü Main Menu → Exposure Color Image Communication Information Restore Default Language English [Home] Enter [Menu] Back Sprache: Unterstützt Chinesisch/Englisch Klicken auf die Taste Home auf der Fernbedienung, um das Untermenü...
  • Página 54 5.3 Ebene 2 Menü-Farbe Color → Brightness Contrast Saturation Sharpness WB Mode Auto Rtuning Btuning [Return] Helligkeit: Bildhelligkeit dynamisch einstellen. Standardwert 50, optionaler Wert 0-100 Kontrast: Dynamische Einstellung des Bildkontrasts. Standardwert 50, optionaler Wert 0-100. Farbton: Einstellung der relativen Helligkeit des Bildes. Standardwert 50, optionaler Wert 0-100 Sättigung: Legt den Farbeffekt des Bildes fest.
  • Página 55 5.4 Ebene 2 Menübild Image → Flip Off/On Mirror Video Format 4K30 USB Mode ISOC/BULK Style Normal/PC/Bright [Return] Spiegeln: Aktivieren/deaktivieren das Spiegeln des Bildes nach oben/unten Spiegeln: Bild nach links/rechts spiegeln aktivieren/deaktivieren Video Format: 720P25/720P30/720P50/720P60/1080P25/1080P30/ 1080P50/1080P60/4K25/4K30 USB-Modus: ISOC/BULK USB-Modus:stellen zwischen Isochronous transfers modus und Bulk transfers modus ein Style -Modus: Normal, PC, Helles 5.5 Ebene 2 Menü-Kommunikation Communication...

  • Página 56: Allgemeine Betriebsanleitung

    Protokoll: Auto/Visca/Pelco-D/Pelco-P Baudrate: 2400/4800/9600/38400 RC Address: All/1/2/3/4 5.6 Ebene 2 Menü-Informationen Information Model 4K Camera Version 1.1.1.0 2022-09-13 → [Return] Model: 4K kamera Version: 1.1.1.0 Datum: 2022-09-13 Hinweis: Die hier angegebene Versionsnummer ist nur ein Beispiel, es gelten die tatsächlichen Parameter. Restore Default Restore? No/Yes...
  • Página 57 6.3 Steuerung des Fokussierungsmodus der Kamera 【AUTO FOCUS】Schalten den Fokusmodus auf AUTO FOCUS 【MANUAL FOCUS】Schalten den Fokusmodus auf MANUELL 【FAR】Fernfokus manuell AUTO MANUAL NEAR 【NEAR】Nahfokus manuell 6.4 Kamera-Zoom-Steuerung ZOOM ZOOM Drücken eine der 4【ZOOM】, um den Zoom zu aktivieren. Diese 4 Tasten SLOW FAST sind nicht für Kameras mit festem Fokus geeignet.

  • Página 58: Installationsanleitung

    7. Installationsanleitung 7.1 Surface Installation Legen die Kamera flach auf den Tisch, und achten Sie darauf, dass die Kamera waagerecht liegt. Wenn Sie die Kamera auf eine schräge Oberfläche legen möchten, achten Sie bitte darauf, dass der Neigungswinkel weniger als 15 Grad beträgt, damit das Schwenken und Neigen der Kamera im Normalbetrieb funktioniert.

  • Página 59: Fehlerbehebung

    8. Störungsbeseitigung Bevor einen Kundendiestleistung anfordern, beachten Sie bitte die folgenden Methoden zur Fehlerbehebung. Wenn die Fehler immer noch nicht behoben werden können, wenden Sie sich bitte an uns, um Unterstützung zu erhalten. Q: Das Video der Kamera kann nicht auf dem Bildschirm angezeigt werden. A: berprüfen Sie die Verbindung zwischen Netzkabel, Videokabel, Kamera und Monitor und befestigen Sie die Stecker an beiden Enden.

  • Página 60: 製品の説明

    1. 製品の説明 1.1 正面 レンズ 水平＆俯仰 待機状態 パワー 1.2 背面 100-240V~50/60Hz 0.6A Max DC 12V RS485 RS232 USB-C HDMI RJ45 ((PoE+をサポートする))

  • Página 61: パッキングリスト

    2. パッキングリスト 4K PTZ カメラ DC 12V外部電源 ウォール・マウント 取り付け用ねじ POWER PTZ RESET 4K PTZ Camera CAMERA SELECT User Manual PRESET RESET DOWN MENU ZOOM ZOOM SLOW FAST FOCUS AUTO MANUAL NEAR BRIGHT MIRROR BRIGHT IMAGE MODE Version V1.2 リモコン 利用マニュアル USBケーブル...

  • Página 62: 性能特性

    3. 性能特性 製品名 １２倍ズームUSB3.0 /HDMI PTZ カメラ TEVO-VL12U 型番 Sony IMX415 1/2.8" CMOS イメージセンサー 8.29MP, 16:9 有効画素 f=3.9-46.8mm レンズ アパーチャ F1.6 ~ F9.6 HDMI(4KP@30/25fps, 1080P@ 60/50/30/25fps, 720P@60/50/30/25fps) USB3.0(3840*2160P@30fps, 2560*1440P ビデオフォーマット @30fps, 1920*1080P@30fps, 1280*720P @30fps, 640*480P@30fps, 320*240P@30fps YUY2/NV12/H.264/H.265/MJPG 光学ズーム １２倍ズーム 70.82°(W)-6.48°(T) 水平回転...

  • Página 63: リモコンボタンの説明

    4. リモコンボタンの説明 名称 機能 ロンチウィンドウ 起動ウィンドウを遠隔制御する POWER PTZ RESET パワー 押すとスタンバイモードに入る CAMERA SELECT PTZリセット PTZをリセットする カメラ選択キー 制御したいカメラを選択する 【PRESET】と【RESET】が含まれるプリセット ポジション 設定キープリセットを設定する プリセットをリセッ トする アップ カメラは取り付け方向で水平に回転する PRESET RESET ダウン カメラは反対の取り付け方向で水平に回転する DOWN 雲台は矢印が示す方向により移動する【HOME】を押 カメラ回転制御キー すと垂直および水平位置の中心に戻る 戻る/終了 前のメニューに戻る/ログアウトする メニュー 押すと OSD メニューに入るまたは戻る MENU リザーブ この機能は未開放です...

  • Página 64: メニュー設置

    5. カメラメニューの設定 リモコンを操作するときは、 【MENU】 を押してカメラのメインメニューに入ります。 5.1 レベル 1 メニュー - メインメニュー Main Menu → Exposure Color Image Communication Information Restore Default Language English [Home] Enter [Menu] Back 言語: 中国語/英語をサポートします リモコンのホームボタンをクリックして、レベル 2 サブメニューに入ります。 リモコンのメニューボタンをクリックして、メニューを終了します。 メニュー-露出 5.2 レベル 2 Exposure → Mode Auto Backlight On/Off...
  • Página 65 5.3 レベル２　カラー　メニュー Color → Brightness Contrast Saturation Sharpness WB Mode Auto Rtuning Btuning [Return] 輝度:画像の明るさを動的に設定します。デフォルトは50、調節可能な数値範囲は0-100 コントラスト:画像のコントラストを動的に設定します。デフォルトは50、調節可能な数値範囲は0-100 色相:画像に関連する明るさを設定します。デフォルトは50、調節可能な数値範囲は0-100 飽和度:画像の色効果を設定します。デフォルトは50、調節可能な数値範囲は0-100 シャープネス:シャープネスレベルを設定します。デフォルトは50、調節可能な数値範囲は0-100 ホワイトバランスモード:オート/マニュアル/VAR 「ホワイトバランスモード」 が「オート」 になる場合、Rturning と Bturning の数値が調節できます。 範囲は 0 ~ 100 となります。 「ホワイトバランスモード」が「マニュアル」になる場合、サブメニューは次のようになります。 Color → Brightness Contrast Saturation Sharpness WB Mode Manual Rgain Bgain...
  • Página 66 5.4 レベル２　イメージ　メニュー　 Image → Flip Off/On Mirror Video Format 4K30 USB Mode ISOC/BULK Style Normal/PC/Bright [Return] フリップ: 画像の上下反転を有効/無効にします ミラー: 画像の左右反転を有効/無効にします ビデオフォーマット：720P25/720P30/720P50/720P60/1080P25/1080P30/1080P50/1080P60/4K25/4K30 USB モード: ISOC/BULK USBモード：アイソクロナス転送モードとバルク転送モードの間で調整します スタイル　モード：ノーマル、PC、ブライト 5.5 レベル２　コミュニケーション　メニュー Communication → Protocol Auto Baudrate 9600 RC Address All/1/2/3/4 [ Return ] Communication →...

  • Página 67: 一般的な操作の説明

    プロトコル: Auto/Visca/Pelco-D/Pelco-P ボーレート: 2400/4800/9600/38400 RC アドレス: 全部/1/2/3/4 5.6 レベル２　情報メニュー Information Model 4K Camera Version 1.1.1.0 2022-09-13 → [Return] モデル: 4k カメラ バージョン: 1.1.1.0 日付:2022-09-13 注: ここのバージョン番号は単なる例ですので、実際のパラメータをご参照ください。 Restore Default Restore? No/Yes → [Return] 6. 一般的な操作紹介 6.1 カメラの選択 カメラ下部のダイヤルを参照して、制御したいカメラのアドレス番号（1～4）を選択してください CAMERA SELECT 6.2 カメラの方向制御 上...
  • Página 68 6.3 カメラのフォーカスモード制御 【AUTO FOCUS】フォーカスモードをオートに切り替える FOCUS 【MANUAL FOCUS】フォーカスモードをマニュアルに切り替える AUTO MANUAL NEAR 【FAR】マニュアルテレフォーカス 【NEAR】マニュアルクローズフォーカス 6.4 カメラズーム制御 ZOOM ZOOM 4つの【ズーム】のいずれかを押すとズーム機能が正常になります。 SLOW FAST この4つのキーは固定焦点距離カメラには適用されません。 6.5 プリセットの設定、呼び出し、キャンセル 1 プリセットの設定：【プリセット】を押すと、番号（０～９） に対応 するプリセットが保存できます。 ご注意： リモコンで最大 10 個のプリセットが設定できます。 (2) プリセットの呼び出し: 数字（０～９）を直接に押すと、プリセットを 呼び出します。 ご注意: 対応する番号にプリセットがない場合、作動しません。 (3) プリセットの削除: 【Reset】を押して、 PRESET RESET 番号（０～９）に対応するプリセットを削除します。...

  • Página 69: インストール説明

    7. 取り付け手順 7.1 表面の取り付け カメラをテーブルに平らに置き、カメラがレベル方向で置くことを確認してください。 傾斜面にカメラを配置する場合 は、カメラが変わりなくに水平および俯仰方向で移動するように、傾斜の角度が 15 度未満であることを確認してくださ い。 7.2 ウォール・マウント式取り付け ステップ 1: ウォール マウント ブラケットを取り付けます ウォール・マウント ウォールマウントブラケット （こちら側は壁に向かっています。） ブラケットをネジで壁に垂直に取り 付けます ステップ 2: カメラを取り付けます ねじ穴 カメラを回転させます 時計回りに取り付けます...

  • Página 70: 故障診断

    8. 故障診断 サービス担当の技術者にサービスを依頼する前に、以下の方法で故障診断を行ってください。それでも問題が解決しない 場合は、お問い合わせください。 Q: カメラの映像がスクリーンに表示されません。 A:電源ケーブル、ビデオケーブル、カメラとモニターの接続をチェックしてください。両端のコネクタを再び固定してく ださい。 Q: カメラの水平移動、俯仰移動、ズームができません。 A：モニターにメニューが表示されるので、メニューを終了してから、もう一度お試しください。 Q: 電源を入れた後、どうしてカメラが約 10 秒間回転しますか。 A: これは、カメラの通常のセルフテストです。 Q: 教会やその他の暗い場所で使用する場合、画質が良くないです。 A: メニューにある (オン/オフ) を選択して、教会の照明状況に合わせてバックライト効果を調整します。 Q: リモコンが機能しない、または感度がありません。 作動しない場合は、電池を交換してください。 感度が悪い場合は、カメラに対応する正しい「IR 選択」番号を選択してください。カメラは10メートル以内に置いてください。 障害物を取り除きます。 リモコンを使用する時は、カメラ前方のセンサーに狙ってください。 Q: USBインターフェースが認識できません。 A: USBケーブルと延長ケーブルがしっかりと接続されているか確認してください。問題がない場合は、ほかの USB ポートに切り替えて、もう一度接続してみてください。 Q: カメラが PC に接続されている場合、RS-232/RS-485 でカメラを制御できません。 A: カメラと...

  • Página 71: Warranty Card

    Warranty Card Thank you so much for choosing our products. User's Info Name: Tel: Email: Post Code: Address: Product's Info Product Name: Factory Serial Number: Fault Description Attention 1. This card is considered as the protection to fix warranty, so please reserve it carefully.

Tabla de contenido