40
16 Borrado de la memoria de datos
Advertencias: Los valores de medición memorizados en el OTT ecoLog 500 (3G)
se borran de forma irrecuperable al borrar la memoria de datos. En caso necesa-
rio, lea los valores de medición antes de hacer eso.
Así se borra la memoria de datos
Inicie el programa de operación.
Establezca la comunicación entre el PC y el OTT ecoLog 500 (3G) (véase el
capítulo 9.2 o 9.3).
Presione el botón "Configurar aparato" en la ventana de inicio.
Seleccione el menú "OTT ecoLog 500 (3G)", función "Borrar la memoria de
datos".
Confirme con "Sí" la advertencia "¿Borrar la memoria de datos realmente?"
¨ El programa de operación borra toda la memoria de datos del
OTT ecoLog 500 (3G) (todos los canales de valores de medición y el canal de
información). A continuación, el OTT ecoLog 500 (3G) vuelve a medir, y a
memorizar, el nivel de agua y la temperatura en los intervalos de consulta
ajustados.
17 Actualización del firmware del OTT ecoLog 500 (3G)
En caso necesario, puede actualizar el firmware del OTT ecoLog 500 (3G) (soft-
ware de operación). Esto es conveniente, por ejemplo, cuando dos equipos pro-
porcionados en distintos momentos deban tener el mismo firmware. La actualiza-
ción se realiza a través del programa de operación. Dependiendo de la
disponibilidad encontrará en la página de Internet "www.ott.com", en el área
"myOTT", la versión más actualizada del firmware del OTT ecoLog 500 (3G).
Así se actualiza el firmware
Descargue la nueva versión del firmware (archivo: p. ej. "5544630293_010 -
35_el500NG.bin" o "5544830293_01000_el500NG.bin") de la página de
Internet.
Mueva el archivo "5544630293_XXXXX_el500NG.bin" o "5544830293 -
_XXXXX_el500NG.bin"al directorio en el que se encuentra el programa de
operación.
Establezca la comunicación entre el PC y el OTT ecoLog 500 (3G) (véase el
capítulo 9.2 o 9.3).
Seleccione el menú "OTT ecoLog 500 (3G)", función "Actualización de
firmware".
Confirme con "Sí" ¨ el programa de operación copia el firmware nuevo en
el OTT ecoLog 500 (3G). A continuación el OTT ecoLog 500 (3G) vuelve a
determinar y guardar el nivel y la temperatura del agua con los intervalos de
consulta ajustados.
Advertencias: Al actualizar evite siempre una interrupción de la conexión
de la comunicación (por ej. a causa de una extracción accidental del OTT
IrDA-Link USB del puerto infrarrojo del OTT ecoLog 500 (3G).) ¡Si se interrum-
pe la comunicación, no funcionará el firmware! Igualmente, tampoco debería
abrir otro programa ni otro archivo durante el proceso de copiado.
Indicaciones
Si en el directorio se encuentran varios archivos ".bin", debe seleccionar
manualmente el archivo deseado.
Los valores de medición almacenados en el OTT ecoLog 500 (3G) no se pierden
al realizar la actualización.
