HK Audio LUCAS NANO 602 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HK Audio Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. LUCAS NANO 602
  6. Manual de instrucciones
HK Audio LUCAS NANO 602 Manual De Instrucciones

HK Audio LUCAS NANO 602 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LUCAS
NANO 602
MANUAL 1.0
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HK Audio LUCAS NANO 602

Resumen de contenidos para HK Audio LUCAS NANO 602

  • Página 1 LUCAS NANO 602 MANUAL 1.0...
  • Página 2 • This product can be fully disconnected from mains only by pulling the event of improper installation or the use of unauthorized Important Safety Instructions! the mains plug at the unit or the wall socket. The product must be mounting accessories. Read before connecting! placed in such a way at any time, that disconnecting from mains The system’s load-bearing capacity cannot be guaranteed and...

  • Página 3: General Info

    Contents you well for many tomorrows to come. When you fi rst unpack your LUCAS NANO 602, take a quick inventory to make sure the package comes complete with all the contents. LUCAS NANO Even if your experience with sound systems runs deep, some things about 602 consists of a powered subwoofer and two satellites.
  • Página 4 Extracting the Satellites HK Audio's proprietary Multicell Transformer—that delivers higher sound The LUCAS NANO 602 satellites are locked in place in the bay on the rear of pressure, less distortion and enhanced directivity. the subwoofer. Here’s how to undo the transportation latches: A 3/8"...
  • Página 5 No cables needed Mono Cube The mono cube is your simplest option for setting up LUCAS NANO 602. In this confi guration, the connected pair of satellites is mounted right on top of the subwoofer. In this setup, the Easy-Click connector also serves to route the signal between the subwoofer and satellite array.
  • Página 6 Heads up: The input combination ports are muted when you insert Heads up! If the Status LED stays red while LUCAS NANO 602 is up and running, the system is being overloaded. Turn down the signal a plug into this mini jack.

  • Página 7: Auto Sleep

    Heads up: Do not connect the two systems with the power on. Be sure If LUCAS NANO 602 does not get an input signal for around four and a both are switched off ; otherwise, the volume level may spike when you half hours, the power amp will switch over to standby mode.

  • Página 8: Mono System

    You can deploy LUCAS NANO 602 in various confi gurations. The optional connector. HK Audio accessories listed in section 3.7 let you do this with the greatest Be advised that the POLE MOUNT ADAPTER does not route the signal fl exibility and convenience.
  • Página 9 LUCAS NANO 602 1.0 port to connect the two. Be sure to set the Setup switch to Stereo Satellite 3.4 Stereo System mode and the Balance knob to the center or 12 o’clock position. With standard speaker stands and the POLE MOUNT ADAPTER This setup option works with any standard microphone stand with a 3/8"...

  • Página 10: Horizontal Alignment

    LUCAS NANO 602 1.0 Always line up LUCAS NANO 602 satellites with the audience’s ear level to 3.7 Accessories for LUCAS NANO 602 achieve the most balanced audio image. 1. S-CONNECT POLE LN Content: 1 signal-routing speaker pole including a pole mount adapter (height adjustable from 83 to 137 cm), 1 bag 2.

  • Página 11: Technical Specifications

    LUCAS NANO 602 1.0 5 Technical Specifi cations General Technical Specifi cations Peak current 3A / 220-240V AC • 6A / 100-120V AC LUCAS NANO 602 System Current consumption 0.7A / 220-240 V AC • 1.5A / 100-120V AC Total power output*...
  • Página 12 Wichtige Sicherheitshinweise! zu verwenden oder den Sicherungshalter zu überbrücken. freigegebenem Montage-Zubehör kann die angegebene Belastung Sicherungen dürfen nur von qualifiziertem Personal gewechselt nicht garantiert und keinerlei Haftung seitens des Herstellers Bitte vor Anschluss lesen! werden. übernommen werden. • Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal Sollten Änderungen an Lautsprechern, an Montage-Zubehör, Dieses Produkt wurde gemäß...

  • Página 13: Lieferumfang

    Netzbuchse. Dort befi nden sich auch der Transportschacht zur Aufnah- me der Satelliten und der versenkt eingebaute Auto Sleep-Schalter, der die automatische Energiesparfunktion aktiviert. Registrieren Sie Ihren LUCAS NANO 602 – dann erhalten Sie eine kosten- lose Garantieverlängerung auf 5 Jahre. Nutzen Sie die komfortable Online- Registrierung über www.hkaudio.com.
  • Página 14 Entnahme der Satelliten befi ndet sich eine akustische Linse, der von HK Audio entwickelte Multicell- Die Satelliten des LUCAS NANO 602 sind im Schacht auf der Rückseite des Transformer, der für einen höheren Schalldruck, weniger Verzerrung und Subwoofers fest verankert. Zum Lösen der Transportsicherung gehen Sie besseres Abstrahlverhalten sorgt.
  • Página 15 Varianten der Setup-Schalter nach rechts auf „Satellite-Array“ eingestellt ● ist (siehe auch Setup Ihr LUCAS NANO 602 ist nun spielbereit. Weitere Aufbau-Möglichkeiten wie etwa als Stereo-System und als Twin Stereo-System – und auch das verfügbare Zubehör dazu – werden im Kapitel 3 „Aufbauvarianten und Zubehör“ detailliert beschrieben.

  • Página 16: Anschlüsse Und Bedienelemente

    Hinweis: Um die Verstärkereinheit hochzufahren oder Umschaltgeräu- Im Stereobetrieb (Stereo Satellite) oder bei Monoverwendung (Satellite sche zu vermeiden, ist LUCAS NANO 602 in folgenden Fällen für etwa Array) eines einzelnen LUCAS NANO 602 sollte der Balance-Regler zwei Sekunden stumm geschaltet (LED leuchtet rot): normalerweise in Mittelstellung verbleiben.
  • Página 17 Hinweis: Nach Betätigung des Setup-Schalters werden die Ausgänge des Umschalter zum Einstellen der Systemkonfi guration. Je nach LUCAS NANO 602 für ca. zwei Sekunden stumm geschaltet, die LEDs Aufbauvariante liefert LUCAS NANO 602 ein speziell angepasstes Signal leuchten währenddessen orange.
  • Página 18 Use L/R Speaker Outs mit LUCAS NANO 600 MONO STAND ADD-ON oder in Verbindung Schrauben Sie die beiden Satelliten des LUCAS NANO 602 auf die 3/8"-Ge- mit einem handelsüblichen Distanzstange 35 mm/M20 winde der Stative des STEREO STAND ADD-ON auf. Verbinden Sie nun...
  • Página 19 LUCAS NANO 602 1.0 mit einem Speaker-Kabel mit dem anderen Satelliten verbinden. Achten 3.4 Stereo System Sie darauf, dass der Setup-Schalter auf Stereo-Satellite-Betrieb und der mit handelsüblichen Lautsprecherstativen und mit POLE MOUNT Balance-Regler mittig eingestellt ist. ADAPTER (siehe auch Illustration unten) Diese Aufbau-Variante ist auch mit einem handelsüblichen Mikrofons-...

  • Página 20: Horizontale Ausrichtung

    LUCAS NANO 602 1.0 Um ein ausgewogenes Klangbild des LUCAS NANO 602 zu erzielen, richten 3.7 Zubehör für LUCAS NANO 602 Sie die Satelliten stets auf Ohrhöhe des Publikums aus. 1. S-CONNECT POLE LN Inhalt: 1x signalführende Distanzstange inkl. Stativadapter, flexibel höhenverstellbar von 83 bis 137 cm, 1x Tasche 2.

  • Página 21: Technische Daten

    LUCAS NANO 602 1.0 5 Technische Daten Allgemeine Technische Daten Spitzenstrom 3 A / 220-240 V AC • 6 A / 100-120 V AC LUCAS NANO 602 System Stromaufnahme 0,7 A / 220-240 V AC • 1,5 A / 100-120 V AC...
  • Página 22 Consignes de sécurité importantes ! A lire avant fusible. Seul un personnel qualifié est habilité à remplacer les fusibles. Toute réparation d’éléments de sécurité ne peut être effectuée que • Confiez tous les travaux d’entretien à des spécialistes qualifiés. par le fabricant ou son représentant agréé, faute de quoi le permis de se connecter ! Il est nécessaire d’effectuer de tels travaux lorsque l’unité...
  • Página 23 Contenu de la livraison Lors du déballage de votre LUCAS NANO 602, vérifi ez l’intégrité de la livrai- Même si vous avez déjà une longue expérience des installations de sonori- son.

  • Página 24: Mise En Fonction

    Extraction des satellites est installée une lentille acoustique, la Multicell-Transformer développée par Les satellites du LUCAS NANO 602 viennent se fi xer à l’arrière du sub, dans HK Audio, qui assure une pression acoustique supérieure, réduit les distorsi- le logement prévu à cet eff et. Procédez comme suit pour détacher le dispo- ons et améliore le comportement de diff usion.
  • Página 25 No cables needed Mono Cube La confi guration la plus simple, avec le LUCAS NANO 602, est le « Mono Cube », où la paire de satellites interconnectés repose directement sur le subwoofer. Le système Easy-Click veille ici aussi à la transmission du signal entre le sub et les satellites couplés (Satellite Array).
  • Página 26 « Max » ● Power (butée de droite), le volume maximal est atteint. Interrupteur permettant la mise sous et hors tension du LUCAS NANO 602. ● Douilles Stereo Input 1/2 (XLR/jack) ● Indicateur d’état Douilles d’entrée combinées symétriques permettant le raccordement d’un...
  • Página 27 Balance des satellites pour le transport. À la livraison, l’interrupteur est en position « On » (fonction Auto Sleep activée). Si le LUCAS NANO 602 ne reçoit aucun signal d’entrée pendant 4,5 heures environ, l’étage de sortie passe en mode veille. Pour revenir en mode de fonctionnement, il convient soit d’actionner l’interrupteur Power, soit de couper, puis de rétablir l’alimentation élec-...
  • Página 28 Use L/R Speaker Outs 3.2 Mono System Vissez chacun des deux satellites du LUCAS NANO 602 sur la tige fi letée Avec le kit LUCAS NANO 600 MONO STAND ADD-ON, ou en associ- en 3/8" de chacun des pieds compris dans le kit STEREO STAND ADD-ON.
  • Página 29 LUCAS NANO 602 1.0 Veuillez noter que, dans ce cas, l’adaptateur POLE MOUNT ADAPTER ne 3.4 Stereo System sert pas à conduire le signal. Vous devrez donc, via un câble de haut-parleur, Avec pieds de haut-parleurs courants et adaptateurs POLE MOUNT relier l’autre satellite à...
  • Página 30 L’angle de diff usion horizontal des satellites atteint environ 90°. Selon la taille de la salle et la confi guration mono ou stéréo de la sonorisation, vous L’angle de diff usion vertical d’un seul satellite LUCAS NANO 602 en mode modifi erez l’orientation des satellites.

  • Página 31: Caractéristiques Techniques

    LUCAS NANO 602 1.0 5 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales Courant de crête 3 A / 220-240 V AC 6 A / 100-120 V AC Système LUCAS NANO 602 Courant absorbé selon norme 0,7 A / 220-240 V AC Puissance totale*...
  • Página 32 Istruzioni di sicurezza importanti. un tecnico qualificato. garanzia. • Per tutte le operazioni di riparazione, rivolgersi a personale Leggere prima di eff ettuare il collegamento! L’istallazione deve venir eseguita soltanto da personale qualificato. L’unità va riparata nel caso abbia subito danni, come competente.

  • Página 33: Informazioni Generali

    Auto Sleep per attivare la funzione di risparmio d'energia auto- Registrate il vostro LUCAS NANO 602 per ottenere gratis un prolungamento matica. del periodo di garanzia fi no a 5 anni! Il modo più veloce e confortevole: la registrazione on line sul nostro sito www.hkaudio.com.

  • Página 34: Messa In Funzione

    Prelevare i satelliti trova una lente acustica, il Multicell-Transformer, concepito da HK Audio per I satelliti del LUCAS NANO 602 sono fi ssati in un vano di trasporto inserito aumentare la pressione sonora, ridurre distorsioni e migliorare la dispersi- nel posteriore del subwoofer. Per allentare la sicura di trasporto procedete one.
  • Página 35 No cables needed Mono Cube Il setup più semplice del LUCAS NANO 602 è il Mono Cube, dove i satelliti accoppiati sono montati direttamente sul subwoofer. Anche in questo caso, Easy-Click stabilisce la connessione elettrica tra subwoofer e il satellite- array.

  • Página 36: Caratteristiche Dei Jack E Dei Controlli

    Nota: Per poter avviare la sezione d'amplifi cazione ed evitare rumori a +6 dB con 0 dB in posizione mezzogiorno. elettromagnetici, il LUCAS NANO 602 è messo su mute per due secondi ● circa (led si illumina in rosso) nei seguenti casi: Balance •...

  • Página 37: Spia Altoparlante

    Le uscite Thru sono bilanciate. ● Link In/Out Presa jack stereo per collegare il LUCAS NANO 602 ad un altro LUCAS NANO (sistema twin stereo). Vi preghiamo di usare esclusivamente un cavo stereo schermato, per esempio il LUCAS NANO LINK CABLE in vendita opzionale.
  • Página 38 MONO STAND ADD-ON) nell'estremità alta del palo. Ora potete collegare i satelliti al POLE MOUNT ADAPTER tramite Easy-Click. Potete se usare il vostro LUCAS NANO 602 in varie confi gurazioni. Per un Badate che il POLE MOUNT ADAPTER non è disegnato per trasmettere un massimo di fl...
  • Página 39 LUCAS NANO 602 1.0 Setup si trovi sulla posizione satellite array e che il controllo Balance sulla 3.4 Stereo System posizione “mezzogiorno”. con stativi da altoparlanti correnti e POLE MOUNT ADAPTER Potete realizzare questo setup anche con uno stativo per microfono, (cfr.
  • Página 40 Dispersione verticale di un singolo satellite LUCAS NANO 602 nel modo di funzionamento stereo: +10° x -45°. Se abbinate i due satelliti per formare un satellite array, l'angolo della dispersione verticale risultante copre 30°.

  • Página 41: Caratteristiche Tecniche

    LUCAS NANO 602 1.0 5 Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche generali Assorbimento di corrente 3 A / 220-240 V AC • 6 A / 100-120 V AC LUCAS NANO 602 sistema massimo Potenza totale* 460 W (300 W + 2x 80 W) Class D Assorbimento di corrente 0,7 A / 220-240 V AC •...
  • Página 42 Importantes instrucciones de seguridad. amperaje según IEC 127. Está prohibido usar „fusibles parcheados“ modificaciones en los altavoces, los accesorios de montaje, los o cortocircuitar los portafusibles. La sustitución de los fusibles debe elementos de unión y de fijación, así como los medios de sujeción. ¡Leer antes de encender! ser realizada únicamente por personal cualificado.

  • Página 43: Generalidades

    El registro solamente es válido si se ha enviado la tarjeta de registro to- talmente cumplimentada dentro de un plazo de 30 días desde la fecha de compra a HK AUDIO o si ha realizado el registro dentro del plazo a través de Internet.
  • Página 44 Extracción de los satélites altavoces hay una lente acústica, el transformador Multicell desarrollado por Los satélites del LUCAS NANO 602 están en la caja, fi jados en la parte tra- HK Audio, que proporciona una mayor precisón acústica, menor distorsión y sera del subwoofer.

  • Página 45: Variantes De Montaje Sin Cables Con Easy-Click

    No cables needed Mono Cube La variante de montaje más simple del LUCAS NANO 602 es el Mono Cube, en la que el par de satélites conectado se acopla directamente en el sub- woofer. En este caso, Easy-Click proporciona también el fl ujo de señal entre el subwoofer y el grupo de satélites.

  • Página 46: Conexiones Y Elementos De Mando

    Nota: Para poner en marcha la unidad de amplifi cador o evitar ruidos de izquierdo y derecho. conmutación, el LUCAS NANO 602 se silencia durante unos dos segundos En el funcionamiento estéreo (Stereo Satellite) o el uso mono (Satellite en los casos siguientes (LED iluminado rojo): Array) de un único LUCAS NANO 602, normalmente, el regulador Balance...

  • Página 47: Toma De Red

    "on“ (función Auto Sleep activa). Si no hay presente ninguna señal la inserción del cable Link puede producir saltos en el volumen, condicio- de entrada en el LUCAS NANO 602 durante cuatro horas y media aprox., la nado por el circuito.

  • Página 48: Variantes De Montaje Y Accesorios

    3.2 Mono System Use L/R Speaker Outs Atornille ambos satélites del LUCAS NANO 602 en la rosca de 3/8" del con LUCAS NANO 600 MONO STAND ADD-ON o junto con una barra trípode del STEREO STAND ADD-ON. Conecte ahora las dos Speaker Out distanciadora habitual de 35 mm/M20 del subwoofer por medio de cables de altavoz con los satélites respectivos.
  • Página 49 LUCAS NANO 602 1.0 subwoofer con el otro satélite por medio de un cable de altavoz. Compruebe 3.4 Stereo System que el interruptor Setup esté ajustado en el centro del modo Stereo-Satelli- con pies de altavoces habituales y con POLE MOUNT ADAPTER te y el regulador Balance.

  • Página 50: Accesorio Para Lucas Nano 602

    LUCAS NANO 602 1.0 Para lograr una imagen sonora equilibrada del LUCAS NANO 602 oriente 3.7 Accesorio para LUCAS NANO 602 siempre los satélites a la altura de los oídos del público. 1. S-CONNECT POLE LN Contenido: 1x barra distanciadora conductora de señales incluido adaptador de trípode, altura regulable flexible de 83 a 137 cm, 1x bolsa 2.

  • Página 51: Datos Técnicos

    LUCAS NANO 602 1.0 5 Datos técnicos Datos técnicos generales Corriente de pico 3 A / 220-240 V AC • 6 A / 100-120 V AC Sistema LUCAS NANO 602 Consumo de corriente 0,7 A / 220-240 V AC • 1,5 A / 100-120 V AC...
  • Página 52 LUCAS NANO 602 HK Audio ® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • [email protected] • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • [email protected] Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten Copyrights 2016 Music & Sales GmbH • 12/2016...

Tabla de contenido