HK Audio D.E.A.CON Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HK Audio Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. D.E.A.CON
  6. Manual de instrucciones
HK Audio D.E.A.CON Manual De Instrucciones

HK Audio D.E.A.CON Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual 1.1
English
Deutsch
Français
Español
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HK Audio D.E.A.CON

Resumen de contenidos para HK Audio D.E.A.CON

  • Página 1 Manual 1.1 English Deutsch Français Español...

  • Página 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    Please read before use and keep for later use! Bitte vor Gebrauch lesen und für späteren Gebrauch aufbewahren! • Read all of these instructions! • The unit has been built by HK AUDIO ® in accordance with IEC 60065 and left • Das Gerät wurde von HK AUDIO ®...
  • Página 3 • L'apparecchio è stato costruito dalla HK AUDIO ® secondo la normativa euro- • El aparato ha sido producido por HK AUDIO ® según el IEC 60065 y salió de la l'entreprise dans un état irréprochable. Afin de conserver cet état et d'assurer pea IEC 60065 ed ha lasciato il nostro stabilimento in stato ineccepibile.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    5. Tips and tricks ......10 6. Accessories for D.E.A.CON ....10 7.
  • Página 5 Optimised for every frequency range. perfectly matched components. It was developed to Various perfectly matched limiters and companders ensure that D.E.A.CON is easy to transport and can process different frequency bands. This processing be swiftly set up. Operation is easy and there’s no of signals independent of the loudspeakers ensures a need for complicated tweaking.

  • Página 6: D.e.a.con System Components

    The club set comprises 2x D.E.A.CON mid/high Input pare your personal system for tough on-the-road use. units and 2x D.E.A.CON Sub A subwoofers. It is also Well-padded and kept dry, your D.E.A.CON system possible to use just one Sub A, connected either to Mute will give you satisfaction for years.
  • Página 7 Mounting the optionally available tilt unit is stacks extremely easy: Just place the D.E.A.CON tilt unit with its bottom plate onto the upper subwoofer, then place the D.E.A.CON mid/high-range enclosure onto the flange with the flange-holders (7.5° or 15°), just as if you were placing the cabinet onto a tripod.

  • Página 8: Connections And Control Functions

    4 Connections and control depressed, the ground is separated. If this does not resolve the problem, check the cables leading to functions D.E.A.CON and all signals arriving at the sound mixer for deficiencies (also see Tips and tricks). D.E.A.CON Mid/High 1 Power switch...
  • Página 9 Pin configuration voltage matches the voltage specified. Connection to Sub B to the speaker output of the D.E.A.CON Sub A The configuration of the XLR socket conforms to an incorrect mains voltage may damage or destroy using a suitable Speakon ®...

  • Página 10: Tips And Tricks

    Soft drinks, beer, and other liquids must loops.” To prevent this problem, always connect the not come into contact with the electronics as this D.E.A.CON system and the mixing console to the may cause short-circuiting. same circuit (same phase!). Should you nonetheless...

  • Página 11: Troubleshooting

    7 Troubleshooting 1 Check the cables connecting the signal source The Power-On LED doesn’t light up red when to the D.E.A.CON. Replace damaged cables. switched on. Should you be unable to determine the cause of the 1 Check that the mains cable is connected to the hum, press the ground lift switch.

  • Página 12: Technical Specifications

    DuoTilt™, 36 mm, 7.5°, 15° Flying points: 4x M10 screw thread for optional flying mount Accessories: D.E.A.CON tilt-unit, 7.5°, 15° Dimensions (WxHxD): 40 cm x 66 cm x 50 cm / 15-3/4" x 26" x 19-3/4" Weight: 39.7 kg/ 87.3 lbs.
  • Página 13 -10° C to +60° C relating to electromagnetic compatibility Internal fuse: (EMC Directive 89/336/EEC) and the low voltage Directive (73/23/EEC). This declaration of conformity of the European D.E.A.CON Sub B Communities is the result of an examination carried Connector: 1x Speakon ® input...
  • Página 14 5. Tipps und Tricks ......20 6. Zubehör für D.E.A.CON ....20 7.
  • Página 15 Companding Wie alle HK AUDIO ® Aktiv-Systeme wurde Optimiert für jeden Frequenzbereich D.E.A.CON als System konzipiert und besteht aus Mehrere aufeinander abgestimmte Limiter und Com- perfekt aufeinander abgestimmten Komponenten. pander bearbeiten unterschiedliche Frequenzbänder. Bei der Entwicklung wurde darauf geachtet, dass Durch diese lautsprecherunabhängige Signalbearbei-...

  • Página 16: D.e.a.con Systemkomponenten

    3.2 D.E.A.CON Fullrange Setup Das Gehäuse und auch die Lautsprecherbestückung Das Fullrange Setup besteht aus 2x D.E.A.CON des D.E.A.CON Sub B entsprechen Sub A. Er ist die Mid/High Topteilen. Stellen Sie den Mode-Schalter [ Sub B ] passive Variante des Sub A.
  • Página 17 3.5 D.E.A.CON Mid/High im Flugbetrieb Input Das doppelte System besteht aus 4x D.E.A.CON Zum Fliegen des Topteils verwenden Sie den speziel- Mid/High, 4x D.E.A.CON Sub A, 4x D.E.A.CON Sub B. len HK AUDIO ® -Flugrahmen für das D.E.A.CON [ Sub A ]...

  • Página 18: Anschlüsse Und Bedienelemente

    D.E.A.CON Manual 1.0 4 Anschlüsse und Bedienelemente D.E.A.CON führen, und alle am Mischpult ankom- menden Signale auf Mängel (s. auch Tipps und Tricks). D.E.A.CON Mid/High 1 Power- Schalter 6 Mode Schalter Der Ein/Aus-Schalter für das Aktiv-System. In einge- Bedienung: Konfiguriert den Controller für den schaltetem Zustand leuchtet die Power LED rot auf.
  • Página 19 3 Power On LED Anschluss: Ausgang des Subwoofer-Signals vom Diese LED leuchtet, wenn der Power-Schalter auf On DDO™-Controller an D.E.A.CON Sub A mittels XLR steht und entsprechende Netzverbindung besteht. Kabel. Die Belegung der XLR-Stecker muss dabei wie folgt sein: 1= Ground, 2= +, 3= -.

  • Página 20: Tipps Und Tricks

    Schaden nehmen. HK AUDIO D.E.A.CON Tilt Unit Schrägsteller für das D.E.A.CON- Mid/High-Topteil. 3 D.E.A.CON sorgt für optimalen Sound – sorgen Sie Die Tilt Unit wird auf den Subwoofer gestellt, die für das optimale Eingangssignal! Brummen ist in wählbaren Winkel betragen 7,5 und 15 ° und werden den meisten Fällen das Resultat defekter Kabel,...

  • Página 21: Fehlerbehebung

    Störende Brummtöne 7 Fehlerbehebung 1. Überprüfen Sie die Kabel, mit der die Signalquelle Die Power On LED leuchtet beim Einschalten nicht und D.E.A.CON verbunden sind. Ersetzen Sie rot auf. beschädigte Kabel. 1. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel am Mains Input 2.

  • Página 22: Technische Daten

    2" Directivity: 60°x 40° CD Horn Trennfrequenz: 900 Hz, 12 dB/ Oktave Hochständerflansch: HK AUDIO DuoTilt™, 36 mm, 7.5°, 15° Flugpunkte: 4x M10 Gewinde für optionalen Flugbügel Zubehör: D.E.A.CON Tilt- Unit, 7.5°, 15° Abmessungen (BxHxT): 40 cm x 66 cm x 50 cm / 15-3/4" x 26" x 19-3/4"...
  • Página 23 -10° C bis +60° C Schutzanforderungen entspricht, die in der Richtlinie Interne Sicherungen: des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Nieder- D.E.A.CON Sub B spannungsrichtlinie (73/23/EWG) festgelegt sind. Anschlüsse: 1x Speakon ® Input Diese Erklärung gilt für alle Exemplare, und bestätigt...
  • Página 24 5 Connexions et éléments de commande ..30 6 Accessoires du D.E.A.CON ....31 7 Dépannage ......31...
  • Página 25 Au cours de la phase conceptuelle, par conséquent, un son impressionnant et transparent tout a été mis en oeuvre afin que le D.E.A.CON et équilibré sur la totalité du spectre des fréquences. soit facile à transporter et rapide à monter.

  • Página 26: Composants Système D.e.a.con

    (cf. schéma ou diagramme au dos du compo- sant D.E.A.CON) ! Il se peut que, dans un premier La nouvelle bride pour pied pour enceinte DuoTilt™ temps, cela s'avère bizarre étant donné que, de cou- D.E.A.CON mid/high...
  • Página 27 : Déposez la Angle de mise en place des deux Stacks D.E.A.CON en mosaïque. D.E.A.CON Tilt unit avec la plaque de sol sur le caisson de basses supérieur et placez ensuite le satellite D.E.A.CON Mid/High avec les logements pour bride (7,5°...

  • Página 28: Trucs Et Astuces

    Positionné sur marche, la DEL l'état des câbles qui mènent au D.E.A.CON ainsi que de l'interrupteur principal Power est illuminée en de tous les signaux qui arrivent à la table de mixage rouge.
  • Página 29 11 Subwoofer Output sous tension. Connexion : Sortie du signal du caisson de basses du Controller DDO™ au D.E.A.CON Sub A par le 4 Subwoofer Input câble XLR. Les broches de la fiche XLR doivent être Connexion : Raccordez l'étage des signaux venant du affectées comme suit : 1= Ground, 2= +, 3= -.
  • Página 30 à ce que la circulation de l'air soit toujours assurée. Sinon, vous risquez une surchauffe et détérioration. 3 D.E.A.CON assure un son optimal - c'est à vous d'assurer le signal d'entrée optimal ! Un ronflement est dans la plupart des cas le résultat de câbles dé- fectueux, de câbles inappropriés ou de signaux d'en-...

  • Página 31: Accessoires Du D.e.a.con

    2 Si les indicateurs DEL sur votre table de mixage sont dans la zone verte, veuillez réduire sur le po- Pour des plus amples informations concernant les tentiomètre Gain Left et Gain Right du D.E.A.CON. accessoires HK AUDIO ® originaux, veuillez vous 3 Veuillez observer les DEL des affichages des limiteurs...

  • Página 32: Caractéristiques Techniques

    CD 60° x 40° Fréquence en coupure : 900 Hz, 12 dB/ octave Bride pour pied pour enceinte : HK AUDIO DuoTilt™, 36 mm, 7.5°, 15° Points d'accroche : 4x filetage M10 pour étriers de montage accroché optionnels Accessoires : D.E.A.CON Tilt- Unit, 7.5°, 15°...
  • Página 33 1000 VA Plage de tension secteur : +/- 10 % Plage de température ambiante : -10° C à +60° C Fusibles internes : Stamer Musikanlagen D.E.A.CON Sub B GmbH* Connexions : 1x Speakon ® Input Magdeburger Str. 8 Charge nominale : 500 W RMS/ 8 Ohms 66606 St.Wendel...

  • Página 34: Bienvenido A La Familia Hk Audio

    5 Consejos y trucos ..... . . 40 6 Accesorio para D.E.A.CON ....41 7 Solución de problemas .

  • Página 35: Limitación Multibanda Y Compresión-Expansión

    Menos tensión antes de la actuación. Como todos los sistemas activos HK AUDIO ® sión-expansión D.E.A.CON fue concebido como sistema y está formado Optimizada para cada gama de frecuencia. por componentes perfectamente adaptados entre sí. Varios limitadores y compresores-expansores adapta- Durante el desarrollo se prestó...

  • Página 36: Componentes Del Sistema D.e.a.con

    Mid/High al Subwoofer Subwoofer Sub A Sub A. La caja de D.E.A.CON Sub A está dividida en dos cámaras. La caja delantera sirve como caja de altavoz Nota: Compruebe el orden correcto del cableado. D.E.A.CON Sub A D.E.A.CON Sub B...
  • Página 37 (efectos de puesta en fase) en la respuesta de frecu- obtenerse opcionalmente es muy fácil: encia. Los subwoofer pueden colocarse unos junto a Coloque la D.E.A.CON Tilt unit con la placa base sobre Ángulo de instalación de dos otros. el subwoofer superior y coloque a continuación la D.E.A.CON Stacks...

  • Página 38: Conexiones Y Elementos De Mando

    Si esto no da resultado, Manejo: Es el interruptor de CON./DESC. para el compruebe los cables que van a D.E.A.CON y todas sistema activo. Cuando existe conexión, el LED las señales que llegan a la mesa de mezclas, para Power se enciende de color rojo.
  • Página 39 ON y existe la conexión de red correspondiente. 11 Subwoofer Output Conexión: Salida de la señal del Subwoofer desde el controlador DDO™ a D.E.A.CON Sub A por medio 4 Subwoofer Input del cable XLR. La ocupación de los conectores XLR Conexión: Conecte la vía de señal procedente del...

  • Página 40: Consejos Y Trucos

    "bucle de zumbido". Por lo tanto, conecte siempre el sistema D.E.A.CON y la mesa de mezclas al mismo 2 Asegúrese de que las ranuras de ventilación de la circuito de corriente (¡la misma fase!). Si a pesar de parte posterior de los aparatos estén siempre libres...

  • Página 41: Accesorio Para D.e.a.con

    Zumbidos perturbadores o en la dirección de Internet www.hkaudio.com. 1 Compruebe los cables con que están conectados las fuentes de señal y D.E.A.CON. Sustituya los que estén dañados. 2 Si no puede encontrarse la causa del zumbido, 7 Solución de problemas presione el interruptor Ground-Lift.

  • Página 42: Datos Técnicos

    60° x 40° CD bocina Frecuencia de separación: 900 Hz, 12 dB/ octava Brida para pie alto: HK AUDIO DuoTilt™, 36 mm, 7.5°, 15° Puntos de suspensión: 4x M10 rosca para brida de suspensión opcional Accesorios: D.E.A.CON Tilt- Unit, 7.5°, 15°...
  • Página 43 1000 VA Margen de tensión de red: +/- 10 % Rango de temperatura ambiente: -10° C a +60° C Fusibles internos: T 8A Stamer Musikanlagen D.E.A.CON Sub B GmbH* Conexiones: 1x Speakon ® Input Magdeburger Str. 8 Capacidad de carga nominal: 500 W RMS/ 8 Ohmios 66606 St.Wendel...
  • Página 44 HK Audio ® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel Germany • [email protected] • www.hkaudio.com Technische Änderungen vorbehalten International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 Copyright 2004 Music & Sales GmbH • 10/2004 [email protected]...

Tabla de contenido