Samsung VR50T95 Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para VR50T95 Serie:
- Manual del usuario (46 páginas) ,
- Manual del usuario (50 páginas)
Manuales relacionados para Samsung VR50T95 Serie
Resumen de contenidos para Samsung VR50T95 Serie
- Página 1 Jet Bot User manual VR50T95**** Series • For full manual, Scan QR code or access online at https://www.samsung.com • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only.
- Página 2 Clean Station Boundary Markers User Manual • If you want to purchase an additional Dust Bag, check the Dust Bag’s model name (VCA- RDB95) and SAMSUNG logo ( ) first, then contact your nearest SAMSUNG Electronics retailer or SAMSUNG service center.
- Página 3 0.5 m (1.6 ft) 0.5 m (3.3 ft) (1.6 ft)
- Página 9 Operation and maintenance A. Installation B-2 Starting cleaning • Press the [ ] on the Jet Bot to start NOTE cleaning. • Install the Clean Station in a place where • Press the [ ] on the Jet Bot to stop the floor and wall are level.
- Página 10 Safety information • Before operating the appliance, please read • If the vacuum cleaner is not working as it this manual thoroughly and retain it for should, has been dropped, damaged, left your reference. outdoors, or dropped in water, return it to a customer care center.
- Página 11 Safety information • Do not pull or carry by the cord, use the • Also do not use in: cord as a handle, close the door on the - Locations with candles or desk lamps on cord, or pull the cord around sharp edges the floor.
- Página 12 Safety information Before use • As this wireless installation may cause radio interference, it cannot provide a service related with human safety. WARNING • Do not use the Jet Bot near a heater or CAUTION combustible materials. • Insert the Dustbin before using the Jet Bot. - Do not use the Jet Bot near fire or flame •...
- Página 13 Jet Bot and contact certified repairman. a service center. - There is a risk of fire or electric shock. • Please check with a SAMSUNG Electronics CAUTION service center when replacing batteries. • Using the Jet Bot on a thick carpet may - Using batteries from other products can damage both the Jet Bot and the carpet.
- Página 14 Safety information • Always keep the Obstacle Sensor Window REGULATORY NOTICE and the Cliff Sensor Window clear. 1. FCC Notice - If foreign matter accumulates, sensors may malfunction. WARNING • Do not store the Jet Bot in a car. • Be careful that the LiDAR sensor is not •...
- Página 15 Safety information - Connect the equipment into an outlet on Open Source License Notice a different circuit from that to which the • This device uses open source software. receiver is connected Open Source Licenses are available on the - Consult the dealer or an experienced product menu.
- Página 16 Notes and cautions Installation • If the Jet Bot is left detached from the Clean Station, the battery will drain naturally. - Try to keep the Jet Bot being charged on NOTE the Clean Station. (However, turn off the • If the cleaning area is wooden floors, it is power switch and leave the Clean Station best to install the Clean Station along the unplugged when planning to leave the...
- Página 17 - Filter: Completely dry it in the shade before use. • This battery is exclusively for the SAMSUNG Electronics Jet Bot. Do not use it for any • Do not use water to clean the Fine dust other products or purposes.
- Página 18 • You must sign in to a SAMSUNG account on standby or charging. before using the SmartThings App. • To set up a SAMSUNG account, you can follow the directions provided by the SmartThings App. • Or, if you have a SAMSUNG smartphone, you can add your SAMSUNG account in the setting app of your smartphone.
- Página 19 SmartThings App Functions of the SmartThings App Classification Functions Explanation • You can check the result of the last cleaning. Cleaning Report • You can check the histories of last 50 cleanings. • The Home monitoring feature utilizes a camera on the front of the Jet Bot so you can view what is in front of the Jet Bot.
- Página 20 SmartThings App Classification Functions Explanation • You can set the voice guide to [Voice], Sound Mode [Sound Effect], or [Mute]. Language • The Jet Bot supports 14 languages. Volume • You can control the volume of the voice guide. • You can control the sensitivity of detecting the Size of Obstacles to Avoid size of obstacles.
- Página 21 Troubleshooting Symptom Checklist • Check if the power switch is on. • Check if the Status Indicator is on. • Check if the Jet Bot's battery is depleted. - When the Jet Bot’s Status Indicator turns red and stays red, place The Jet Bot is not the Jet Bot manually on the Clean Station to charge it.
- Página 22 Product specification Height Classification Items VR50T95**** series Weight 4.4 kg W 305 mm x D 320 mm x H 120* mm Size Mechanical (*Including LiDAR sensor: 136.5 mm) specifications Cleaning method LiDAR location recognition Button method of the Jet Bot Touch type Power consumption of the Jet 170 W (Spot Clean) Electrical...
- Página 23 To obtain the source code covered under licenses which have the obligation of publishing source code (e.g. GPL, LGPL… etc), please visit http://opensource. samsung.com/ and search by model name. It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM;...
- Página 24 If you have any questions or comments relating to SAMSUNG products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca_fr/support (French) 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297)
- Página 25 Jet Bot Guide d’utilisation Série VR50T95**** • Pour accéder à l’intégralité du manuel, scannez le code QR ou consultez-le en ligne sur le site https://www.samsung.com. • Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement.
- Página 26 • Si vous souhaitez acheter un sac à poussière supplémentaire, vérifiez d’abord le nom du modèle du sac à poussière (VCA-RDB95) et le logo SAMSUNG ( ), puis communiquez avec votre revendeur SAMSUNG Electronics le plus proche ou avec un centre de service SAMSUNG. Français...
- Página 27 Utilisation et entretien A. Installation B-2 Démarrage du nettoyage • Appuyez sur le bouton [ ] du Jet Bot pour REMARQUE commencer le nettoyage. • Appuyez sur le bouton [ ] du Jet Bot pour • Installez la Clean Station à un endroit où le arrêter le nettoyage.
- Página 28 Consignes de sécurité • Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire • N’utilisez pas le Jet Bot ou la Clean Station s’il/ attentivement le présent guide et le conserver elle a été endommagé(e) de quelque façon que pour toute référence ultérieure. ce soit.
- Página 29 Consignes de sécurité • Utilisez uniquement la Clean Station fournie • De plus, ne l’utilisez pas dans : par le fabricant pour recharger l’appareil. - Les lieux avec des bougies ou lampes de bureau posées sur le sol. • N’utilisez pas de cordon ou de prise endommagé(e) ni de prise murale mal fixée.
- Página 30 Consignes de sécurité Avant l’utilisation • Étant donné que cette installation sans fil risque d’occasionner des interférences radioélectriques, l’appareil ne peut pas AVERTISSEMENT fournir de service en lien avec la sécurité des personnes. • N’utilisez pas le Jet Bot à proximité d’un radiateur ou de substances inflammables.
- Página 31 à la fois le Jet Bot et • Lors du remplacement des batteries, consultez votre tapis. un centre de service Samsung Electronics. - Le Jet Bot ne peut pas franchir un tapis d’une - L’utilisation de batteries d’autres appareils épaisseur supérieure à...
- Página 32 Consignes de sécurité • Assurez-vous que la fenêtre du capteur NOTIFICATION DE RÉGLEMENTATION d’escarpement et celle du capteur d’obstacles soient toujours dégagées. 1. Avis concernant la FCC - En cas d’accumulation de corps étrangers, les capteurs pourraient ne pas fonctionner AVERTISSEMENT correctement.
- Página 33 Consignes de sécurité - Connecter l’appareil sur un circuit électrique Notifi cation de licence de source libre diff érent de celui auquel le récepteur est • Cet appareil utilise un logiciel de source libre. connecté Les licences de source libre sont disponibles - Consultez le revendeur ou un technicien dans le menu du produit.
- Página 34 Remarques et mises en garde Installation Utilisation REMARQUE REMARQUE • Si la zone à nettoyer est composée de sol en • Pendant le nettoyage, le Jet Bot risque de se bois, il est conseillé d’installer la Clean Station trouver bloqué par des seuils de porte d’entrée dans le sens des lames du bois.
- Página 35 • Si la batterie présente un dysfonctionnement, réinstallez ou retirez le filtre, car vous pourriez ne la démontez pas vous-même. Communiquez les coincer dans l’entrée du réservoir de avec votre centre de service SAMSUNG le plus poussière. proche. • Pour éviter les obstructions par des corps •...
- Página 36 Wi-Fi afin de l’utiliser à nouveau lorsque l’aspirateur devez vous connecter à un compte SAMSUNG. est en mode Veille ou en charge. • Pour créer un compte SAMSUNG, vous pouvez suivre les instructions fournies par l’application SmartThings. • Sinon, si vous possédez un smartphone SAMSUNG, vous pouvez ajouter votre compte SAMSUNG dans le menu des paramètres de votre smartphone.
- Página 37 Application SmartThings Functions of the SmartThings App Classification Fonctions Explication • Vous pouvez vérifier le résultat du dernier nettoyage. Rapport de nettoyage • Vous pouvez vérifier l’historique des 50 derniers nettoyages. • La fonction Surveillance de la maison utilise une caméra située à...
- Página 38 Application SmartThings Classification Functions Explanation • Vous pouvez régler le guide vocal sur Mode sonore [Guide vocal], [Effet sonore] ou [Sourdine]. Langue • Le Jet Bot prend en charge 14 langues. Volume • Vous pouvez contrôler le volume du guide vocal. Taille des obstacles à...
- Página 39 Dépannage Symptôme Liste de vérification • Vérifiez que le bouton d’alimentation est activé. • Vérifiez que le voyant d’état est allumé. • Vérifiez si la batterie du Jet Bot est complètement déchargée. - Lorsque le voyant d’état du Jet Bot devient rouge et reste fixe, placez Le Jet Bot ne manuellement le Jet Bot sur la Clean Station pour le mettre en charge.
- Página 40 Caractéristiques techniques de l’appareil Hauteur Classification Éléments Série VR50T95**** Poids 4,4 kg L 305 mm x P 320 mm x H 120* mm Taille Caractéristiques (*avec capteur LiDAR : 136,5 mm) mécaniques Méthode de nettoyage Localisation par capteur LiDAR Type de boutons du Jet Bot Type tactile Consommation d'énergie du Jet 170 W (Nettoyage localisé) Caractéristiques électriques...
- Página 41 Pour obtenir le code source couvert par des licences ayant l’obligation de publier le code source (par ex. GPL, LGPL, etc.), veuillez consulter le site http:// opensource.samsung.com/ et effectuer une recherche par nom de modèle. Il est également possible d’obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel qu’un CD-ROM ;...
- Página 43 Manual del usuario Serie VR50T95**** • Para obtener un manual completo, escanee el código QR o acceda en línea a través de https://www.samsung.com • Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea atentamente las instrucciones. • Para uso en interiores solamente.
- Página 44 • Si desea comprar una Bolsa del polvo adicional, primero verifique el nombre de modelo de la bolsa (VCA-RDB95) y el logotipo de SAMSUNG ( ) y, luego, comuníquese con el distribuidor de SAMSUNG Electronics o el centro de servicio de SAMSUNG más cercano. Español...
- Página 45 Operación y mantenimiento A. Instalación B-2 Comienzo de la limpieza • Presione el botón [ ] en el Jet Bot para NOTA iniciar la limpieza. • Presione el botón [ ] en el Jet Bot para • Instale la Estación de limpieza en un lugar que deje de funcionar durante la limpieza.
- Página 46 Información sobre seguridad • Antes de poner en funcionamiento la unidad, • Utilícelo solo como se describe en el manual. lea detenidamente este manual y consérvelo • No utilice el Jet Bot ni la Estación de limpieza para su referencia. si presentan algún desperfecto.
- Página 47 Información sobre seguridad • Desenchufe la Estación de limpieza del • No lo utilice para aspirar líquidos tomacorriente cuando no esté en uso y antes combustibles o inflamables, tales como de realizar el mantenimiento. gasolina, ni en áreas donde estas sustancias puedan estar presentes.
- Página 48 Información sobre seguridad Antes de usar PRECAUCIÓN • Inserte el Contenedor de polvo antes de usar ADVERTENCIA el Jet Bot. • No utilice el Jet Bot cerca de un calefactor o • Cuando instale la Estación de limpieza, no de un material combustible. deje el cable suelto por el piso, ya que el Jet Bot puede enredarse en él.
- Página 49 Jet Bot y póngase en incendio o una descarga eléctrica. contacto con un centro de servicio. • Para cambiar las baterías, consulte a un centro de servicio de Samsung Electronics. PRECAUCIÓN - La utilización de baterías de otros productos puede causar averías.
- Página 50 Información sobre seguridad • Tenga cuidado de que el sensor LiDAR no AVISO REGULATORIO quede expuesto a una luz directa como la luz del sol, la luz infrarroja, etc. 1. Aviso para FCC - La luz directa puede afectar el rendimiento del sensor LiDAR.
- Página 51 Información sobre seguridad - Conecte el equipo en una toma de un Aviso de licencia de código abierto circuito diferente de aquel donde está • Este dispositivo utiliza software de código conectado el receptor abierto. Las licencias de código abierto - Consulte a su distribuidor o a un técnico se encuentran disponibles en el menú...
- Página 52 Notas y precauciones Instalación • Si el Jet Bot se deja desconectado de la Estación de limpieza, la batería se descargará de modo natural. NOTA - Deje que el Jet Bot se cargue en la Estación • Instale la Estación de limpieza en un lugar de limpieza.
- Página 53 • Si la batería no funciona correctamente, no y desensamblar el filtro, ya que podría la desensamble usted mismo. Comuníquese atrapárselos en la entrada del Contenedor de con el centro de servicio de SAMSUNG más polvo. cercano. • Para evitar obstrucciones por materiales •...
- Página 54 • Para configurar una cuenta SAMSUNG, puede seguir las instrucciones provistas por la aplicación SmartThings. • O, si dispone de un teléfono inteligente SAMSUNG, puede agregar su cuenta SAMSUNG en la aplicación de configuración de su teléfono. Luego, se iniciará...
- Página 55 Aplicación SmartThings Funciones de la aplicación SmartThings Clasificación Funciones Explicación • Puede verificar el resultado de la última limpieza. Informe de limpieza • Puede verificar el historial de las últimas 50 limpiezas. • La función de Monitorización del hogar utiliza la cámara en la parte frontal del Jet Bot para que usted pueda ver lo que está...
- Página 56 Aplicación SmartThings Classification Functions Explanation • Puede configurar la guía de voz a [Voz], Modo de sonido [Efecto de sonido] o [Silencio]. Idioma • El Jet Bot admite 14 idiomas. Volumen • Puede controlar el volumen de la guía de voz. Tamaño de obstáculos a •...
- Página 57 Solución de problemas Síntoma Lista de verificación • Revise si el interruptor de encendido está encendido. • Revise si el Indicador de estado está encendido. • Revise si la batería del Jet Bot está agotada. - Cuando el Indicador de estado del Jet Bot se pone rojo y permanece El Jet Bot no funciona así, coloque el Jet Bot manualmente en la Estación de limpieza para en absoluto.
- Página 58 Especificaciones del producto Alto Clasificación Artículos Serie VR50T95**** Peso 4.4 kg A 305 mm x P 320 mm x A 120* mm Tamaño Especificaciones (*Incluyendo el sensor LiDAR: 136.5 mm) mecánicas Método de limpieza Reconocimiento de la ubicación LiDAR Método de botón del Jet Bot Tipo contacto Consumo de energía del Jet Bot 170 W (Limpieza localizada)
- Página 59 Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias que tienen la obligación de publicar el código fuente (por ejemplo, GPL, LGPL… etc.), visite http://opensource.samsung.com/ y busque por el nombre del modelo. También es posible obtener el código fuente correspondiente completo en un medio físico, tal como un CD-ROM;...
- Página 60 DJ68-00846B-04...