3
Plug the battery connector into the motor harness connector.
Note: If the battery connector will not plug into the motor harness connector, turn it over and try again.
Do not force the battery connector into the motor harness connector.
Release the battery retainer. Make sure the battery retainer slides over the top of the battery.
Enchufa el conector de la batería en el conector del arnés del motor.
Atención: Si el conector de la batería no se enchufa en el conector del arnés del motor, gíralo
y vuelve a intentarlo.
No fuerces el conector de la batería en el conector del arnés del motor.
Soltar el sujetador de la batería. Asegurarse de que la abrazadera de la batería se ajuste sobre la batería.
Brancher le connecteur de la batterie dans le connecteur du câble du moteur.
Remarque : S'il est difficile de brancher le connecteur de la batterie dans le connecteur du câble du
moteur, le retourner et essayer de nouveau.
Ne pas forcer pour brancher le connecteur de la batterie dans le connecteur du câble du moteur.
Relâcher le dispositif de retenue. S'assurer que le dispositif de retenue de la batterie glisse sur le
dessus de la batterie.
4
38
Slide the battery retainer back.
Place the battery in the
battery compartment.
Desliza el protector de la
batería de vuelta en su lugar.
Poner la batería en el
compartimento de la batería.
Faire glisser le dispositif de
retenue de la batterie
pour l'ouvrir.
Placer la batterie dans
son compartiment.
