4.
Remove the plastic seal cover from the outlet port prior to pushing the
hose adapter onto the same port.
Enlever le capuchon de plastique sur l'orifice de sortie avant de pousser
en place l'adaptateur du tuyau.
Quite la cubierta obturadora de plástico de la conexión de salida antes de
presionar el adaptador de manguera contra la misma conexión.
5.
Install the quick connect hose assembly by following these simple steps:
A.
Push the quick connect housing firmly upwards onto the outlet hose
until a 'click ' is heard.
B.
Pull down on the quick connect housing. If you cannot pull housing
off, the quick connect is secure.
For future reference (C): Push up housing tight to clip. While holding
assembly together, pull down the complete assembly to release from
outlet hose.
Note: Please make sure the spray hose does not interwork with other
pipes.
Installation des raccords rapides, pour installer les connecteurs rapides,
suivre les étapes ci-dessous:
A.
Enfoncer fermement le boîtier du connecteur rapide sur le boyau
d'évacuation jusqu'à ce qu'un 'clic' se fasse entendre.
B.
Tirer sur le boîtier du connecteur rapide pour vérifier qu'il est fixé
solidement.
Pour référence future (C): Pousser le boîtier contre la fixation. Tenir
le tout et le tirer vers le bas pour dégager les connecteurs du boyau
d'évacuation.
Remarque: Assurez-vous que le flexible d'arrosoir ne s'entremêle pas
avec d'autres tuyaux.
Instale el conjunto de la manguera de conexión rápida, para instalar los
empalmes rápidos, siga estas indicaciones:
A.
Empuje firmemente hacia arriba la conexión rápida en el tubo del
manguera de dalida hasta que oiga un 'clizc'.
B.
Tire de la conexión rápida hacia abajo. Si no consigue sacarla, la
conexión rápida está bien instalada.
Para futuras consultas (C): Empuje la conexión rápida hacia arriba
apretando el clip. Sujete el conjunto y tire hacia abajo para sacarlo
del tubo del manguera de dalida
Nota: verifique que la manguera no se enrede con las demás tuberías.
Entretien
Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner sans problème, des années durant. Nettoyez-le périodiquement avec un chiffon doux pour qu'il conserve la même apparence qu'à l'état neuf. Évitez
les nettoyants abrasifs, la laine d'acier et les produits chimiques forts puisqu'ils endommageront le fini et rendront votre garantie nulle.
gerber-us.com pour enregistrer votre produit aujourd'hui.
Mantenimiento
Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia nueva limpiándolo periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo
de acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el acabado y anularán la garantía.
Housing/
Receptáculo
Boîtier
Clip/
Seguro/
Anneau de fixation
Registro de la garantía:
por favor ingrese para gerber-us.com para registrar su producto en la actualidad.
Plastic Seal Cover
Aapuchon de plastique
Cubierta obturadora de plástico
Tube/
Tubo
Tuyau
S
Enregistrement de la garantie:
veuillez vous connecter sur
4
5
S
5A/5B
5C
