CLIVET ELFOSPACE OUT-V Manual De Instalacion Y Uso página 22

Dépannage – Defektsuche
ATTENTION! Avant d'accéder à la machine, DEBRANCHER LA MACHINE à l'aide de l'interrupteur
omnipolaire placé en amont de l'unité.
Pour des anomalies non abordées, contacter immédiatement le Service d'Assistance
PANNE
Peu d'air en sortie
1
Débit d'air excessif
2
3 Pression statique insuffisante
4 Bruit excessif
Le moteur/ventilateur ne tourne
5
pas
L'unité ne chauffe pas
6
correctement
L'unité ne refroidit pas
7
correctement
Entraînement d'eau
8
Phénomènes de condensation
9 sur la structure externe de
l'unité
ACHTUNG! Vor dem Zugriff auf die Maschine DIE SPANNUNG mit dem allpoligen Schalter vor der
Einheit ABTRENNEN.
Für nicht behandelte Störungen unverzüglich den Kundendienst kontaktieren.
DEFEKT
1 Wenig Luft im Austritt
2 Übermäßiger Luftdurchsatz
3 Statischer Druck unzureichend
4 Übermäßige Lärmentwicklung
Der Ventilatormotor
5
dreht sich nicht
6 Die Einheit heizt nicht wie zuvor
7 Die Einheit kühlt nicht wie zuvor
8 Spucken
Kondensationsphänomene auf
9
der Außenstruktur der Einheit
CAUSES POSSIBLES – CONTROLES - SOLUTIONS
Réglage erroné de la vitesse sur le panneau de commande : choisir la vitesse correcte sur le panneau de
commande
Filtre à air obstrué : nettoyer le filtre à air
Obstruction du flux d'air (entrée et/ou sortie) : éliminer l'obstruction
Pertes de charge sous-estimées du système de distribution : Augmenter la vitesse de rotation du ventilateur
Sens de rotation inversé: Vérifier le schéma électrique et les connexions électriques
Pertes de charge sous-estimées du système de distribution: Réduire la vitesse de rotation du ventilateur et/ou
insérer une partie de charge dans le canal
Vitesse de rotation trop basse : Augmenter la vitesse de rotation du ventilateur
Sens de rotation inversé: Vérifier le schéma électrique et les connexions électriques
Débit d'air excessif: Réduire le débit d'air
Rupture des plaques de tôle: Vérifier l'intégrité des composants et remplacer les parties endommagées
Manque d'équilibrage des parties en rotation : rééquilibrer la roue à ailettes du ventilateur
Manque de courant: Contrôler la présence de tension électrique
Si présent, le thermostat de température minimale eau "TM", a été activé parce que l'eau est descendue en dessous
de 40°C (en fonctionnement hiver): Contrôler la chaudière
Vérifier que : l'alimentation électrique est insérée - les interrupteurs et/ou les thermostats sont dans la position
exacte de fonctionnement
Vérifier qu' il n'y a pas d'objets qui bloquent la rotation du ventilateur
Il n'y a pas d'eau chaude : contrôler la chaudière et la pompe de l'eau chaude
Réglage erroné du panneau de commande : régler correctement le panneau de commande
Vérifier que le filtre air et la batterie sont nettoyés
Vérifier qu'il n'y a pas d'air dans le circuit hydraulique, en faisant échapper l'air de la soupape de dégagement
spécifique
Vérifier que : l'installation est correctement équilibrée – La chaudière fonctionne – La pompe de l'eau chaude
fonctionne
Il n'y a pas d'eau froide: Contrôler le refroidisseur et la pompe de l'eau
Réglage erroné du panneau de commande : régler correctement le panneau de commande
Vérifier que le filtre air et la batterie sont nettoyés
Vérifier qu'il n'y a pas d'air dans le circuit hydraulique, en faisant échapper l'air de la soupape de dégagement
spécifique
Vérifier que : L'installation est correctement équilibrée – Le refroidisseur fonctionne – La pompe de l'eau froide
fonctionne
Siphon obstrué: Nettoyer le siphon - Il n'y a pas de siphon : insérer un siphon
Les conditions limites de température et humidité décrites dans le Bulletin Technique (Limites de fonctionnement)
ont été atteintes: Augmenter la température de l'eau au-dessus des limites minimales indiquées dans le Bulletin
Technique
Problèmes de drainage de l'eau de condensation : contrôler la poche de vidange et le tuyau d'écoulement de la
condensation.
Le ventilateur s'arrête lorsqu'il atteint la température ambiante désirée tandis que l'eau froide continue à circuler
dans la batterie: Prévoir le système de réglage de l'installation de façon à ce qu'une fois la température atteinte, le
ventilateur s'arrête et le flux de l'eau dans la batterie se bloque (soupape 3 voies, soupape 2 voies, OFF de la
pompe, OFF du refroidisseur, etc. )
MÖGLICHE URSACHEN - KONTROLLEN - ABHILFE
Falsche Einstellung der Geschwindigkeit auf der Steuertafel: Die korrekte Geschwindigkeit auf der Steuertafel auswählen
Luftfilter verstopft: Luftfilter reinigen
Behinderung des Luftstroms (Eintritt oder Austritt): die Verstopfung beseitigen
Lastverlust des Verteilersystems unterschätzt: Ventilatordrehzahl erhöhen
Rotationsrichtung umgekehrt: Den Schaltplan und die elektrischen Anschlüsse prüfen
Lastverlust des Verteilersystems überschätzt: Ventilatordrehzahl verringern und/oder einen Lastverlust in den Kanal
einsetzen
Drehzahl zu niedrig: die Ventilatordrehzahl erhöhen
Drehrichtung umgekehrt: Den Schaltplan und die elektrischen Anschlüsse prüfen
Übermäßiger Luftdurchsatz: Luftdurchsatz verringern
Bruch der Bleche: Den einwandfreien Zustand der Bauteile prüfen und die beschädigten Teile ersetzen
Drehende Teile nicht ausgewuchtet: Das Laufrad des Ventilators auswuchten
Kein Strom vorhanden: Das Vorhandensein des Stroms prüfen
Das Thermostat für Mindestwassertemperatur "TM", falls vorhanden, wurde ausgelöst, weil das Wasser unter 40 °C
gesunken ist (im Winterbetrieb): Den
Heizkessel kontrollieren
Kontrollieren, dass: Die Stromversorgung aktiviert ist - Die Schalter und/oder Thermostate in der genauen Betriebsposition
sind
Kontrollieren, dass: Keine Fremdkörper vorhanden sind, die die Drehung des Gebläses verhindern können
Kein Warmwasser vorhanden: Den Heizkessel und die Warmwasserpumpe kontrollieren
Falsche Einstellung der Steuertafel: Die Steuertafel korrekt einstellen
Kontrollieren, dass: Der Luftfilter und der Wärmetauscher sauber sind.
Kontrollieren, dass: Keine Luft in den Wasserkreislauf eingetreten ist, mit dem Entlüftungsventil ablassen
Kontrollieren, dass: Die Anlage korrekt ausgerichtet ist - Der Heizkessel funktioniert - Die Warmwasserpumpe funktioniert
Kein Kaltwasser vorhanden: Den Kaltwassersatz und die Wasserpumpe kontrollieren.
Falsche Einstellung der Steuertafel: Die Steuertafel korrekt einstellen
Kontrollieren, dass: Der Luftfilter und der Wärmetauscher sauber sind.
Kontrollieren, dass: Keine Luft in den Wasserkreislauf eingetreten ist, mit dem Entlüftungsventil ablassen
Kontrollieren, dass: Die Anlage korrekt ausgerichtet ist - Der Kaltwassersatz funktioniert - Die Kaltwasserpumpe funktioniert
Siphon verstopft: Den Siphon reinigen - Kein Siphon vorhanden: einen Siphon einbauen
Es wurden die Grenzbedingungen der Temperatur und der Feuchte erreicht, die im Technischen Datenblatt beschrieben
werden (Betriebsgrenzen): Die Wassertemperatur über die im Technischen Datenblatt beschriebenen Grenzen erhöhen
Ablaufprobleme des Kondenswassers: die Wanne und den Kondensatablauf prüfen
Wenn die gewünschte Raumtemperatur erreicht wurde, hält der Ventilator an, aber Kaltwasser fließt weiter durch den
Wärmetauscher: Ein Regelsystem der Anlage vorsehen, damit bei erreichter Temperatur nicht nur der Ventilator anhält,
sondern auch der Wasserfluss durch den Wärmetauscher gesperrt wird (3-Wegeventil, 2-Wegeventil, OFF der Pumpe, OFF
des Kaltwassersatzes, usw.)
22
.