Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Instructions
RionFuse CF
Rionfuser
Rionfuser
Rionfuser
Polypropylene and PVDF Chemical Waste
Systems
WARNING
!
Read this Manual BEFORE using this equipment.
Failure to read and follow all safety and use
information can result in death, serious personal
injury, property damage, or damage to the
equipment.
Keep this Manual for future reference.
DANGER
!
Electricity, electrocution and shock hazards.
WARNING
!
Local building or plumbing codes may require modifications to the
information provided. You are required to consult the local building and
plumbing codes prior to installation. If the information provided here is
not consistent with local building or plumbing codes, the local codes
should be followed. Inquire with governing authorities for additional local
requirements.
NOTICE
Follow the guidelines listed here for proper installation,
operation, and maintenance.
3000LE Bluetooth
™
3000LE LT
™
3000LE USB
™
IS-OR-Rionfuse CF 2318
®
RF 3000LE
Resumen de contenidos para Watts ORION Rionfuser CF 3000LE
- Página 1 IS-OR-Rionfuse CF 2318 Installation Instructions RionFuse CF Rionfuser 3000LE Bluetooth ™ ® Rionfuser 3000LE LT ™ Rionfuser 3000LE USB ™ Polypropylene and PVDF Chemical Waste Systems WARNING Read this Manual BEFORE using this equipment. Failure to read and follow all safety and use information can result in death, serious personal injury, property damage, or damage to the equipment.
- Página 2 Electrofusion Processor: ™ 1. Send the processor to a WATTS service center and let our technicians do it. Call (302) 451-1088 to make arrangements for service and to obtain an RMA number for the return. Every effort will be made to return processors within 2 busines days.
- Página 3 RF-3000LE Product Overview Rionfuser Electrofusion Processor ™ Connection Sizes: 1.5" - 12" (38mm to 305mm) The Rionfuser™ RF-3000LE electrofusion processor is a reliable, easy-to-use, rugged tool designed to withstand conditions found at typical construction sites. It comes with an integral splash-proof and shock resistant outer suitcase-style enclosure.
- Página 4 STOP, and contact your Orion Representative for instructions on how to get your machine recalibrated. Watts disclaims all liability for installations performed with a Rionfuser past its calibration date. For additional information reference the RF-3000LE Instruction Manual included in the carrying case.
- Página 5 Installation Instructions Step 4 Connecting Lead Cables The installer must make sure the joint is properly supported during the fusion cycle and afterwards as the joint cools to ambient. For underground installation the joint must be protected from soil falling into the fusion assembly area. If ambient temperature has dropped below 60F in the last 24 hrs, we recommend the use of warming blankets to support, wrap, and protect the pipe during the fusion process.
- Página 6 Installation Instructions Step 7 Selecting Heat Cycle The unit will ask if a pre-heat cycle is needed for the joint. If fusion will be performed where pipe temperatures are outside the range of 60 - 90 degrees F, please consult Orion Fittings Technical department at (910) 865-7530 before proceeding. All other fusions should be performed using the STANDARD cycle, which is selected by pressing the START button.
- Página 7 Polypropylene Rionfuse CF Coupling PVDF Rionfuse CF Coupling Pipe Size Fusion Time Fusion Current Pipe Size Fusion Time Fusion Current min. amps. min. amps. 1 1/2 2:00 8.25 1 1/2 2:00 8.25 2:00 8.25 2:00 8.25 3:00 14.25 3:00 14.25 3:00 14.25 3:00...
- Página 8 Rionfuser™ LT Electrofusion Processor onto a USB flash drive, you will need a USB to Serial Port adapter. This adapt er is available for purchase from WATTS. One adapter may be used with multiple processors. The pictures below show a 9 pin D-sub connector and the installed adapter for your reference.
- Página 9 The processor will countdown the number of days until calibration is due. The text mm/dd/yyyy shows the month, day and year that the calibration is due. To avoid being locked out of the processor, Watts recommends scheduling a calibration as soon as it starts to display this reminder message.
- Página 10 Limited Warranty: Watts Regulator Co. (the “Company”) warrants each product to be free from defects in material and workmanship under normal usage for a period of one year from the date of original shipment. In the event of such defects within the warranty period, the Company will, at its option, replace or recondition the product without charge.
- Página 11 IS-OR-Rionfuse CF 2318 Instructions d’installation Rionfuse CF Rionfuser 3000LE Bluetooth ™ ® Rionfuser 3000LE LT ™ Rionfuser 3000LE USB ™ Systèmes d’évacuation des déchets chimiques en polypropylène et PVDF AVERTISSEMENT Veuillez lire ce manuel AVANT d’utiliser cet équipement. Le non-respect de toutes les instructions de sécurité...
- Página 12 Étalonnage de votre processeur d’électrofusion Rionfuser : 1. Envoyez le processeur à un centre de service WATTS et laissez nos techniciens s’en charger. Composez le +1 (302) 451-1088 pour prendre les dispositions nécessaires pour le service et obtenir un numéro RMA pour le retour.
- Página 13 Aperçu du produit RF-3000LE Processeur d’électrofusion Rionfuser ™ Tailles de raccord : 1,5 po à 12 po (38 mm à 305 mm) Le processeur d’électrofusion Rionfuser™ RF-3000LE est un outil fiable, facile à utiliser et robuste, conçu pour résister aux conditions rencontrées sur les chantiers typiques. Il est livré avec un boîtier extérieur intégré...
- Página 14 ARRÊTEZ et contactez votre représentant Orion pour obtenir des instructions de recalibrage de votre machine. Watts décline toute responsabilité pour les installations effectuées avec un Rionfuser dont la date d’étalonnage est dépassée. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, reportez-vous au manuel d’instructions du RF-3000LE inclus dans la mallette de transport.
- Página 15 Instructions d’installation Étape 4 Branchement des câbles L’installateur doit s’assurer que le joint est correctement soutenu durant le cycle de fusion et après, lorsque le joint est refroidi à température ambiante. Dans le cas d’une installation souterraine, le joint doit être protégé contre la terre qui peut tomber dans la zone du système de fusion.
- Página 16 Instructions d’installation Étape 7 Sélection du cycle de chauffage L’unité demandera si un cycle de préchauffage est nécessaire pour le joint. Si la fusion doit être effectuée dans une situation où la température des tuyaux est en dehors de la plage admise, soit 60 à 90 °F (15,5 à 32,2 °C), contactez le service technique Orion Fittings au (910) 865-7530 avant de continuer.
- Página 17 Accouplement Rionfuse CF en polypropylène Accouplement Rionfuse CF en PVDF Temps de fusion Courant de fusion Temps de fusion Courant de fusion Taille du tuyau Taille du tuyau min. ampères min. ampères 1 1/2 po (3,8 cm) 2:00 8,25 1 1/2 po (3,8 cm) 2:00 8,25 2 po (5,08 cm) 2:00 8,25 2 po (5,08 cm)
- Página 18 Pour télécharger les données de fusion d’un processeur d’électrofusion Rionfuser™ LT sur une clé USB, vous aurez besoin d’un adaptateur USB vers port série. Cet adaptateur est disponible à l’achat auprès de WATTS. Un adaptateur peut être utilisé avec plusieurs processeurs.
- Página 19 Le processeur effectue un compte à rebours du nombre de jours avant la date d’étalonnage. Le texte mm/jj/aaaa indique le mois, le jour et l’année où l’étalonnage doit être effectué. Pour éviter d’être bloqué hors du processeur, Watts recommande de programmer un étalonnage dès que ce message de rappel commence à s’afficher.
- Página 20 Garantie limitée : Watts Regulator Co. (la « Société ») garantit que chacun de ses produits est exempt de défaut de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pour une période d’un an à compter de la date d’expédition d’origine.
- Página 21 IS-OR-Rionfuse CF 2318 Instrucciones de instalación RionFuse CF Rionfuser 3000LE Bluetooth ™ ® Rionfuser 3000LE LT ™ Rionfuser 3000LE USB ™ Sistemas de residuos químicos de polipropileno y PVDF ADVERTENCIA Lea este manual ANTES de utilizar este equipo. El hecho de no leer ni seguir toda la información de seguridad y de uso puede provocar la muerte, lesiones serias, daños materiales o daños en el equipo.
- Página 22 Calibración del procesador de electrofusión Rionfuser ™ 1. Envíe el procesador a un centro de servicio WATTS y deje que nuestros técnicos lo realicen. Llame al (302) 451-1088 para coordinar el servicio y obtener un número de RMA para la devolución.
- Página 23 RF-3000LE Descripción general del producto Tamaños de conexión del procesador de electrofusión Rionfuser : 1.5" - 12" (38 mm a 305 mm) ™ El procesador de electrofusión Rionfuser™ RF-3000LE es una herramienta confiable, fácil de usar y resistente diseñada para soportar condiciones que se encuentran en sitios de construcción típicos. Viene con una carcasa tipo maleta integral a prueba de salpicaduras y de golpes.
- Página 24 Watts renuncia a toda responsabilidad por instalaciones realizadas con un Rionfuser después de su fecha de calibración. Consulte más información en el manual de instrucciones de RF-3000LE que se incluye en el estuche.
- Página 25 Instrucciones de instalación Paso 4 Conexión de los cables conductores El instalador debe asegurarse de que la junta tenga el soporte adecuado durante el ciclo de fusión y, después, cuando la junta se enfríe a temperatura ambiente. En instalaciones subterráneas, la junta debe estar protegida de deslaves de tierra en el área de fusión del ensamble.
- Página 26 Instrucciones de instalación Paso 7 Selección del ciclo de calor La unidad preguntará si es necesario un ciclo de precalentamiento para la junta. Si se realizará una fusión donde las temperaturas de las tuberías están fuera del rango de 60 a 90 °F (15 a 32 °C), consulte con el departamento técnico de Orion Fittings al (910) 865-7530 antes de proseguir.
- Página 27 Acoplamiento de polipropileno Rionfuse CF Acoplamiento de PVDF de Rionfuse CF Medida de tubo Tiempo de fusión Corriente de fusión Medida de tubo Tiempo de fusión Corriente de fusión in (cm) min. in (cm) min. 1 1/2 (3.81 cm) 2:00 8.25 1 1/2 (3.81 cm) 2:00 8.25...
- Página 28 Rionfuser™ LT en una unidad flash USB, necesitará un adaptador de puerto USB a puerto serie. Este adaptador está disponible para su venta en WATTS. Se puede utilizar un adaptador con varios procesadores.
- Página 29 El procesador hará una cuenta regresiva de la cantidad de días hasta que se venza la calibración. El texto mm/dd/aaaa muestra el mes, el día y el año en que vence la calibración. Para evitar que se bloquee el procesador, Watts recomienda programar una calibración tan pronto como comience a mostrar este mensaje recordatorio.
- Página 30 Garantía limitada: Watts Regulator Co. (la “Compañía”) garantiza que cada producto estará libre de defectos en el material y mano de obra cuando se usen de forma normal en un periodo de un año a partir de la fecha de envío original. En caso de que tales defectos se presenten dentro del período de garantía, la Compañía, a su criterio, reemplazará...