Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN,
SERVICIO Y MANTENIMIENTO
VÁLVULA DE DOBLE MARIPOSA
LBV
INOXPA, S.A.
C/ Telers, 54 Aptdo. 174
E-17820 Banyoles
Girona (Spain)
Tel: (34) 972 - 57 52 00
Fax: (34) 972 - 57 55 02
Email: [email protected]
www.inoxpa.com
Manual Original
10.006.30.00ES_RevB
ED 2011/05
Tabla de contenido
Manuales relacionados para iNOXPA LBV
Resumen de contenidos para iNOXPA LBV
- Página 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE DOBLE MARIPOSA INOXPA, S.A. C/ Telers, 54 Aptdo. 174 E-17820 Banyoles Girona (Spain) Tel: (34) 972 - 57 52 00 Fax: (34) 972 - 57 55 02 Email: [email protected] www.inoxpa.com Manual Original 10.006.30.00ES_RevB...
-
Página 2: Declaración De Conformidad Ce
El Fabricante: c/ Telers, 54 17820 Banyoles (Girona) - SPAIN Por la presente, declaramos que los productos VÁLVULA DOBLE MARIPOSA LBV Nombre Tipo están en conformidad con las disposiciones de las Directivas del Consejo: Directiva de Máquinas 2006/42/CE, cumplen con los requerimientos esenciales de dicha Directiva así... -
Página 3: Seguridad
La información publicada en el manual de instrucciones se basa en datos actualizados. INOXPA se reserva el derecho de modificar este manual de instrucciones sin previo aviso. 1.2. INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA. Este manual de instrucciones contiene información vital y útil para que su válvula pueda ser manejada y mantenida adecuadamente. - Página 4 No tocar NUNCA la válvula y/o las tuberías que están en contacto con el líquido durante su funcionamiento. Si trabaja con productos calientes hay riesgo de quemaduras. No manipular el actuador en caso de avería, los muelles no están protegidos. La válvula / actuador tienen piezas rotativas.
-
Página 5: Garantía
Los trabajos de instalación y mantenimiento no se han realizado siguiendo las instrucciones de este manual. • Las reparaciones no han sido realizadas por nuestro personal o han sido efectuadas sin nuestra autorización escrita. • Las piezas utilizadas no fueran piezas de origen INOXPA. • Existen modificaciones sobre nuestro material sin previa autorización escrita. •... -
Página 6: Tabla De Contenido
2. Índice Seguridad 1.1. Manual de instrucciones....................3 1.2. Instrucciones para la puesta en marcha................3 1.3. Seguridad........................3 1.4. Instrucciones generales de seguridad................3 1.5. Garantía.......................... 5 Índice ... -
Página 7: Recepción E Instalación
Lo primero que debe hacerse al recibir la válvula es comprobarla y asegurarse que está de acuerdo con el albarán. INOXPA inspecciona todos sus equipos antes del embalaje, aunque no puede garantizar que la mercancía llegue intacta al usuario. Por ello, la válvula recibida y cualquier otro articulo deberá ser comprobada y, en caso de no hallarse en condiciones o/y de no reunir todas las piezas, el transportista deberá... -
Página 8: Identificación
3.4. EMPLAZAMIENTO. Las válvulas de doble mariposa LBV son aptas para el contacto con productos alimentarios. Colocar la válvula / actuador de manera que pueda facilitar las inspecciones y revisiones. Dejar suficiente espacio alrededor de la válvula / actuador para una adecuada revisión, separación y mantenimiento (ver apartado 3.7.3). -
Página 9: Montaje
3.5. MONTAJE. Una vez definido el emplazamiento de la válvula se puede unir a la tubería soldando los cuerpos de la válvula o mediante accesorios (racores). Durante el montaje de las válvulas hay que evitar excesivas tensiones y prestar especial atención a: •... -
Página 10: Soldadura
Los trabajos de soldadura sólo lo podrán realizar personas cualificadas, formadas, y equipadas con los medios necesarios para realizar dichos trabajos. Antes de empezar los trabajos de soldadura, desmontar la válvula. 3.7.1. Válvula de doble mariposa LBV soldar/soldar. • Desmontar la válvula como se indica en el... -
Página 11: Conexión De Aire Al Actuador
3.7.3. Válvula con accionamiento neumático. • En el caso de una válvula con accionamiento neumático, es muy importante mantener la distancia mínima (cota A) que permita desmontar el actuador. En este caso, es relevante diferenciar cuando el actuador lleva cabezal de control (cota B). Con Ac. -
Página 12: Puesta En Marcha
4. Puesta en marcha La puesta en marcha de la válvula (con o sin actuador) se podrá realizar, si con anterioridad se han seguido las instrucciones Recepción e Instalación detalladas en el capítulo 3 – 4.1. PUESTA EN MARCHA. Con anterioridad a la puesta en marcha, las personas responsables deben estar debidamente informadas sobre el funcionamiento de la válvula / actuador y las instrucciones de seguridad a seguir. -
Página 13: Funcionamiento
No modificar los parámetros de funcionamiento para los cuales ha sido diseñada la válvula / actuador sin la previa autorización escrita de INOXPA. No tocar las partes móviles del acoplamiento entre el actuador y la válvula cuando el actuador esté... -
Página 14: Incidentes De Funcionamiento: Causas Y Soluciones
5. Incidentes de funcionamiento: causas y soluciones PROBLEMA CAUSA/EFECTO SOLUCIÓN • Sustituir las juntas. FUGA EXTERNA. • Cambiar las juntas por otras de EL PRODUCTO FUGA La junta principal se ha gastado o deteriorado. distinto material y más adecuadas POR EL EJE al producto. -
Página 15: Mantenimiento
6. Mantenimiento 6.1. GENERALIDADES. Esta válvula, como cualquier otra máquina, requiere un mantenimiento. Las instrucciones contenidas en este manual tratan sobre la identificación y reemplazo de las piezas de recambio. Las instrucciones han sido preparadas para el personal de mantenimiento y para aquellas personas responsables del suministro de las piezas de recambio. Especificaciones técnicas Leer atentamente el capítulo 8. -
Página 16: Limpieza
6.2.3. Piezas de recambio. Para pedir piezas de recambio, es necesario indicar el tipo de válvula, la posición y la descripción de la pieza que se encuentra en el capítulo de especificaciones técnicas. En el caso de los actuadores neumáticos indicar el tipo y número de fabricación que están anotados en la placa de características y grabados sobre el cuerpo de la válvula. - Página 17 6.3.3. Limpieza de la cámara intermedia. La válvula de doble mariposa LBV permite también una limpieza CIP o SIP de la cámara intermedia, para evitar cualquier tipo de contaminación. Para ello, y con la válvula cerrada, debe utilizarse el detector (58) superior como entrada del producto de limpieza o vapor, y el detector inferior como drenaje.
-
Página 18: Montaje Y Desmontaje
7. Montaje y desmontaje Proceder con cuidado. Pueden producirse daños personales. El montaje y desmontaje de las válvulas (con o sin accionamiento neumático) sólo debe realizarlo el personal cualificado. Para el desmontaje de la válvula se necesitan las siguientes herramientas; •... -
Página 19: Desmontaje / Montaje De La Válvula Con Actuador Neumático
7.2. DESMONTAJE / MONTAJE DE LA VÁLVULA CON ACTUADOR NEUMÁTICO. Desmontaje. Desconectar el aire comprimido del actuador. Quitar los dos tornillos (23A) que unen el soporte (21) del actuador con los laterales (02). Separar el conjunto soporte/actuador del resto de la válvula. -
Página 20: Montaje De La Junta
7.3. MONTAJE DE LA JUNTA. Realizar el montaje con cuidado, evitando cualquier deterioro de la junta. Procurar que las piezas estén en perfecto estado y limpias de cualquier suciedad. Introducir el vástago largo de la Estirar la junta como indica el Girar la mariposa hasta quedar mariposa por uno de los orificios dibujo, de manera que se pueda... -
Página 21: Especificaciones Técnicas
8. Especificaciones técnicas 8.1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. DATOS GENERALES VÁLVULA DN-25 a 100 / DN-1” a 4” Presión máxima de trabajo 10 bar Temperatura 121ºC (250 ºF) Juntas estándar EPDM máxima de (Para temperaturas superiores se adaptaran otras calidades de juntas) trabajo Ángulo de 90º... - Página 22 25 (1”) 15Nm (simple efecto) Momento de giro 40 (1 ½”)– 65 (2 ½”) 35Nm (simple efecto) 80 (3”) – 100 (4”) 90Nm (simple efecto) Temperatura de trabajo continuo -20ºC a +50ºC Conexiones de aire R1/8” (BSP) Herramientas/ Par de apriete montaje laterales. DN-25 / 100 Tamaño de válvula DN-1”...
-
Página 23: Dimensiones Válvula Manual
8.2. DIMENSIONES VÁLVULA MANUAL. Para tubo métrico según DIN 11850 SOLDAR SOLDAR SANDWICH Peso Peso Ø Ø Ø Ø [kg] [kg] 11,9 Para tubo OD según ASME BPE Peso Peso Ø Ø Ø Ø [kg] [kg] 1” 22,1 1” 22,1 1 ½”... -
Página 24: Dimensiones Válvula Con Accionamiento Neumático
8.3. DIMENSIONES VÁLVULA CON ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO. Para tubo métrico según DIN 11850 SOLDAR SOLDAR SANDWICH Peso Peso Act. Act. Ø Ø Ø Ø Ø Ø [kg] [kg] 10,9 16,4 18,2 18,2 20,3 Para tubo OD según ASME BPE Peso Peso Act. -
Página 25: Dimensiones Válvula Con Accionamiento Neumático Y C-Top
8.4. DIMENSIONES VÁLVULA CON ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO Y C-TOP. Para tubo métrico según DIN 11850 SOLDAR SOLDAR SANDWICH Peso Peso Act. Act. Ø Ø Ø Ø [kg] [kg] 11,4 16,9 18,7 18,7 20,8 Para tubo OD según ASME BPE Peso Peso Act. - Página 26 NOTAS...
- Página 27 NOTAS...
- Página 28 Además de nuestras delegaciones, INOXPA opera con una red de distribuidores independientes que comprende un total de más de 50 países en todo el Mundo. Para más información consulte nuestra página web. www.inoxpa.com Información orientativa. Reservándonos el derecho de modificar cualquier material o característica sin previo aviso.