WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS
!
WARNING
Ground anchors must be installed before using the playset.
Failure to install the ground anchors increases the risk that wind
may cause the playset to tip over, causing serious injury or death.
DO NOT use the playset without first installing the ground anchors.
Please ensure that ground anchors can be installed before
assembling the playset by testing the soil where your playset will
be placed. To test the soil, drive the driving rod (EMH, included with the
ground anchor kit) at least 12 inches (≈30 cm) into the ground. If the
driving rod cannot be driven at least 12 inches (≈30 cm) into the
soil, please contact Lifetime® customer service. DO NOT drive any
anchors into the ground when testing the soil.
!
AVERTISSEMENT
Les ancrages au sol doivent être installés avant d'utiliser le terrain
de jeu. Le fait de ne pas installer les ancrages au sol augmente le
risque que le vent puisse faire basculer le terrain de jeu et causer
des blessures graves ou la mort. NE PAS utiliser le terrain de jeu
sans avoir d'abord installé les ancrages au sol.
Veuiller s'assurer que les ancrages au sol peuvent être installés
avant d'assembler le terrain de jeu en testant le sol où le terrain
de jeu sera placé. Pour tester le sol, enfoncer la tige d'entraînement
(EMH, inclue avec le kit d'ancrage au sol) d'au moins 12 pouces (≈30 cm)
dans le sol. Si la tige d'entraînement ne peut pas être enfoncée
d'au moins 12 pouces (≈30 cm), veuiller contacter le service client
Lifetime®. NE PAS enfoncer d'ancres dans le sol lors d'analyser le
sol.
!
ADVERTENCIA
Los anclajes al suelo deben instalarse antes de usar el juego. La falta
de instalar los anclajes al suelo aumenta el riesgo de que el viento
haga que el juego se vuelque y provoque lesiones graves o la muerte.
NO utilizar el juego sin instalar primero estos anclajes.
Asegurarse de que los anclajes al suelo se puedan instalar antes
de ensamblar el juego probando el suelo donde se lo colocará.
Para probar el suelo, insertar la varilla impulsora (EMH, incluida con el
kit de anclaje al suelo) al menos 12 pulgadas (≈30 cm) en el suelo. Si
la varilla no se puede clavar al menos 12 pulgadas (≈30 cm) en
el suelo, comunícarse con el servicio al cliente de Lifetime®. NO
clavar anclas en el suelo al probarlo.
SAFETY INSTRUCTIONS
!
TEST THE SOIL
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
!
TESTER LE SOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
!
PROBAR EL SUELO
6
EMH
EMH
EMH
