Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

This is an Adobe® Illustrator® File that was
saved without PDF Content.
Quick Guide
To Place or open this le in other
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please
applications, it should be re-saved from
register your appliance on: www.whirlpool.eu/register
Adobe Illustrator with the "Create PDF
Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
Compatible File" option turned on. This
CONTROL PANEL
option is in the Illustrator Native Format
1. On-Off/Reset button with indicator light
Options dialog box, which appears when
2. Program selection button with indica-
tor light
saving an Adobe Illustrator le using the
3. Multizone button with indicator light
/ Key lock
Save As command.
4. Eco program indicator light
5. Key lock indicator light
6. Display
7. Program number and remaining time
indicator
This is an Adobe® Illustrator® File that was
FIRST TIME USE
saved without PDF Content.
FILLING THE SALT RESERVOIR
To Place or open this le in other
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on
the machine's functional components.
applications, it should be re-saved from
• It is mandatory that the salt reservoir never be empty.
• It is important to set the water hardness.
Adobe Illustrator with the "Create PDF
The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be
filled when the SALT REFILL indicator light
Compatible File" option turned on. This
1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
option is in the Illustrator Native Format
2. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir
Options dialog box, which appears when
right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu-
sual for a little water to leak out.
saving an Adobe Illustrator le using the
3. Only the first time you do this: fill the salt reservoir
with water.
Save As command.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into
the container during the wash program (this could damage the water sof-
tener beyond repair).
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the pro-
cedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.
This is an Adobe® Illustrator® File that was
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
saved without PDF Content.
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid
dispenser A should be filled when the RINSE AID
To Place or open this le in other
REFILL indicator light
D
NEVER pour the rinse aid directly into the
applications, it should be re-saved from
C
appliance tub.
Adobe Illustrator with the "Create PDF
A
PROGRAMS TABLE
Compatible File" option turned on. This
option is in the Illustrator Native Format
Options dialog box, which appears when
Program
saving an Adobe Illustrator le using the
Eco 50°- Program is suitable to clean normally soiled tableware,
Save As command.
that for this use, it is the most efficient programme in terms of its
1.
combined energy and water consumption, and that it is used to
assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
6
Sense® 50°- 60°- For normally soiled dishes with dried food
th
2.
residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the
program accordingly.
Intensive 65° - Program recommended for heavily soiled crockery,
3.
especially suitable for pans and saucepans.
Fast Wash&Dry 50° - Normally soiled crockery. Everyday cycle, that
4.
ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
Crystals 45° - Program for delicate items, which are more sensitive
5.
to high temperatures, for example glasses and cups.
Rapid 30' 50° - Program to be used for half load of lightly-soiled
6.
dishes with no dried food residues. Without drying.
Silent 50° - Suitable for night-time operation of the appliance.
7.
With the lowest noise.
Prewash - Use to refresh crockery planned to be washed later. No
8.
detergent to be used with this program.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: [email protected]
8. Tablet (Tab) indica-
tor light
9. Closed water tap
indicator light
10. Rinse Aid refill
indicator light
11. Salt refill indicator light
12. Sani Rinse button with indicator light / Tablet (Tab)
13. Delay button with indicator light
14. Start/Pause button with indicator light / Drain out
in the control panel is lit.
in the control panel is lit.
Programs description
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR
APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE
DETAILED INFORMATION
1
2
3
4
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the
detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for
pre-washing directly inside the tub.
If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button,
because it adjusts the program so that the best washing and drying results
are always achieved.
Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunc-
tion or damage to the appliance.
WATER SOFTENING SYSTEM
Water softener automatically reduces water hardness, consequently prevent-
ing scale buildup on heater, contributing also to better cleaning efficiency.
This system regenerates itself with salt, therefore it is required to refill
salt container when empty.
Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-
eration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3.
Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, be-
fore cycle ends.
• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy.
Available
options
-
-
-
-
This is an Adobe® Illustrator® File
saved without PDF Content.
To Place or open this le in other
applications, it should be re-save
Adobe Illustrator with the "Create
Compatible File" option turned o
option is in the Illustrator Native
Options dialog box, which appea
saving an Adobe Illustrator le us
Save As command.
6
8
9 10
5
7
11
12
This is an Adobe® Illustrator® File
saved without PDF Content.
To Place or open this le in other
applications, it should be re-save
Adobe Illustrator with the "Create
Compatible File" option turned o
option is in the Illustrator Native
Options dialog box, which appea
saving an Adobe Illustrator le us
Save As command.
This is an Adobe® Illustrator® File
saved without PDF Content.
To Place or open this le in other
applications, it should be re-save
Adobe Illustrator with the "Create
Compatible File" option turned o
option is in the Illustrator Native
Duration
Water
of wash
consump-
Options dialog box, which appea
program
tion
*)
(h:min)
(litres/cycle)
**)
saving an Adobe Illustrator le us
Save As command.
3:10
9.5
1:25 - 3:00
7.0 - 14.0
2:50
16.0
1:25
11.5
1:40
11.5
0:30
9.0
3:30
15.0
0:12
4.5
EN
13
14
Energy
consump-
tion
(kWh/cycle)
0.85
0.90 - 1.40
1.60
1.10
1.20
0.50
1.15
0.01
1
loading

Resumen de contenidos para Whirlpool WFC 3C33 F X

  • Página 1 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020. Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: [email protected]...
  • Página 2 Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: • Using QR code on your product. • Visiting our website docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identification plate.
  • Página 3 Stručný Návod This is an Adobe® Illustrator® File that was This is an Adobe® Illustrator® File DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL. Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte prosím svůj PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH IN- saved without PDF Content.
  • Página 4 Stručný Návod Údaje pro „Eko“ jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020. Poznámka pro zkušební laboratoře: Pro informace o zkušebních podmínkách srovnávací zkoušky EN napište na adresu: [email protected] Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí.
  • Página 5 Adobe Illustrator le u Guía Rápida Save As command. Save As command. GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL. ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APA- Si desea recibir un servicio más completo, registre su aparato en: www.whirlpool.eu/register RATO PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA...
  • Página 6 Los datos del programa ECO se miden bajo condiciones de laboratorio de conformidad con la Norma europea EN 60436:2020 Nota para los laboratorios de pruebas: para obtener información detallada sobre las condiciones de la prueba comparativa EN, escribir a la siguiente dirección: [email protected] No es necesario ningún tratamiento previo de la vajilla antes de ninguno de los programas.
  • Página 7 Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: • Utilizar el código QR en su producto. • Visitando nuestra página web docs.whirlpool.eu y parts-selfservice.whirlpool.com ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa •...
  • Página 8 Kiirjuhend TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE. Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige oma LISATEABE SAAMISEKS SKANNIGE seade aadressil: www.whirlpool.eu/register SEADMEL OLEV QR-KOOD Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi Ohutusjuhised. JUHTPANEEL 1. Sisse-/väljalülituse ja taaslähtestuse jäänud aja näidik nupp koos indikaatortulega 8. Tableti (Tab) 2.
  • Página 9 Kiirjuhend Säästuprogrammi andmed on mõõdetud laboratoorsetes tingimustes vastavalt Euroopa standardile EN 60436:2020. Märkus katselaboritele: teavet võrdlevate EN-katsetingimuste kohta saate meiliaadressil: [email protected] Nõude eeltöötlus ei ole ühegi programmi kasutamise eelselt vajalik. *) Kõiki valikuid korraga kasutada ei saa. **) Programmide väärtused (v.a Säästurežiim (Öko) on ainult näitlikud. Tegelik aeg võib varieeruda olenevalt paljudest teguritest, nagu näiteks sissevõetava vee temperatuur ja rõhk, toatemperatuur, pesuvahendi kogus, pestavate nõude hulk ja tüüp, nõude paigutus, lisavalikud ja anduri kalibreering.
  • Página 10 Options dialog box, which appea saving an Adobe Illustrator le using the saving an Adobe Illustrator le u Rövid Útmutató KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! Save As command. Save As command. Teljes körű támogatásért kérjük, regisztrálja termékét honla- A RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓKÉRT punkon: www.whirlpool.eu/register...
  • Página 11 Az ÖKO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 60436:2020 európai szabvány előírásainak megfelelően történt. Megjegyzés a vizsgáló laboratóriumok számára: az EN összehasonlító vizsgálatainak körülményeivel kapcsolatos információkért írjon a következő címre: [email protected]. Az edények előkezelése egyik programnál sem szükséges. *) Nem minden opció használható egyszerre.
  • Página 12 • A terméken lévő QR kód használata. • Látogasson el a docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com weboldalra • Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amennyiben a vevőszolgálathoz fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett kódokat.
  • Página 13 Adobe Illustrator le u Guida Rapida Save As command. Save As command. GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL. Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare il pro- SCANSIONARE IL CODICE QR prio apparecchio sul sito: www.whirlpool.eu/register SULL’APPARECCHIO PER VISUALIZZA-...
  • Página 14 La misurazione dei dati per la creazione del programma ECO avviene in condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalle norme europee EN 60436:2020. Nota per i laboratori di Prove: per informazioni sulle condizioni della prova comparativa EN. farne richiesta all’indirizzo: [email protected] Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle stoviglie.
  • Página 15 Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite: • Utilizzo del codice QR sul prodotto. • Visitando il nostro sito web docs.whirlpool.eu e parts-selfservice.whirlpool.com contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Quando si •...
  • Página 16 Options dialog box, which appea Қысқаша Нұсқаулық saving an Adobe Illustrator le using the saving an Adobe Illustrator le us WHIRLPOOL ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗ ҮШІН РАҚМЕТ. Барынша жан-жақты көмек алу үшін құрылғы- ТОЛЫҚ АҚПАРАТ АЛУ ҮШІН Save As command. Save As command.
  • Página 17 ЭКО бағдарлама деректері EN 60436:2020 Еуропалық стандартына сай зертханалық жағдайларға байланысты өлшенеді. Сынақ зертханаларына арналған ескертпе: салыстырмалы EN сынақ жағдайлары үшін төмендегі мекенжайға электрондық хат жіберіңіз: [email protected] Бағдарламалардың ешқайсысы үшін ыдыс-аяқты алдын ала өңдеу керек емес. *) Барлық параметрлерді бір уақытта қолдануға болмайды.
  • Página 18 Саясат пен стандарт туралы толық құжаттама, қосалқы бөлшектерге тапсырыс және өнім туралы толық ақпаратты мына жерден таба аласыз: • Өнімдегі QR кодын пайдалану. • Біздің сайтқа кіріп шығыңыз docs.whirlpool.eu жəне parts-selfservice.whirlpool.com. • Немесе, біздің Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз...
  • Página 19 Trumpasis Vadovas DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE WHIRLPOOL GAMINĮ. Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, užregistruokite JEI REIKIA DAUGIAU IŠSAMIOS IN- savo prietaisą svetainėje: www.whirlpool.eu/register. FORMACIJOS, NUSKAITYKITE ANT PRIETAISO PATEIKTĄ QR KODĄ Prieš naudodamiesi įranga atidžiai perskaitykite Saugos Instrukcijas. VALDYMO SKYDELIS 1. Įjungimo / išjungimo / nustatymo iš naujo...
  • Página 20 Trumpasis Vadovas Ekonominės programos duomenys yra apskaičiuoti laboratorijos sąlygomis vadovaujantis Europos standarto EN 60436:2020 reikalavimais. Pastaba bandymų laboratorijoms: dėl informacijos apie lyginamuosius Europos standartus rašykite adresu: [email protected] Pirminis lėkščių apdorojimas nereikalingas prieš visas programas. *) Vienu metu galima naudoti ne visas parinktis.
  • Página 21 Īsā pamācība This is an Adobe® Illustrator® File that was This is an Adobe® Illustrator® File PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IZSTRĀDĀJUMU. Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci saved without PDF Content. saved without PDF Content. LAI SAŅEMTU SĪKĀKU INFORMĀCIJU, vietnē: www.whirlpool.eu/register.
  • Página 22 Īsā pamācība EKO programmas dati noteikti laboratoriskos apstākļos saskaņā ar Eiropas standartu EN 60436:2020. Piezīme testa laboratorijām: informāciju par salīdzinošiem EN testēšanas apstākļiem, lūdzu, sūtiet e-pastu uz šo adresi: [email protected] Trauku priekšmazgāšana nav nepieciešama nevienā programmā. *) Ne visas iespējas var izmantot vienlaicīgi.
  • Página 23 Skrócona Instrukcja Obsługi DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM URZĄ- urządzenie na stronie: www.whirlpool.eu/register. DZENIU, ABY UZYSKAĆ BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE. Przez użyciem urządzenia przeczytać uważnie Instrukcję bezpieczeństwa. PANEL STEROWANIA 1. Przycisk i kontrolka Wł.-Wył./Reset 8.
  • Página 24 • Korzystając z kodu QR na swoim produkcie. • Odwiedzając naszą stronę internetową docs.whirlpool.eu i parts-selfservice.whirlpool.com • Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce gwarancyjnej). Kontaktując się z naszą obsługą posprzedażową, należy podać kody zamieszczone na tabliczce identyfikacyjnej produktu.
  • Página 25 Краткое Руководство БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ WHIRLPOOL. Для получения более полной технической поддержки зареги- ОТСКАНИРУЙТЕ QR-КОД НА ВАШЕМ стрируйте ваш прибор на: www.whirlpool.eu/register УСТРОЙСТВЕ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ БО- ЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Перед первым использованием прибора внимательно оз- накомьтесь с инструкцией по технике безопасности.
  • Página 26 Показатели программы ЭКО были измерены в лабораторных условиях в соответствии с европейским стандартом EN 60436:2020. Примечание для Испытательных Лабораторий: для получения более подробной информации об условиях сравнительного испытания EN пошли- те запрос на адрес: [email protected] Ни одна программа не предусматривает предварительную обработку посуды.
  • Página 27 информацией об изделии можно ознакомиться по следующим ссылкам: • Используйте QR-код на вашем изделии. • Посетите наши веб-сайты docs.whirlpool.eu и parts-selfservice.whirlpool.com. • Или обратитесь в наш Сервисный центр (Номер телефона указан в гарантийном талоне). При обращении в наш Сервисный центр сообщите коды, указанные на паспортной табличке изделия.
  • Página 28 Stručný Návod This is an Adobe® Illustrator® File that was This is an Adobe® Illustrator® File ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. saved without PDF Content. saved without PDF Content. PRE ZÍSKANIE PODROBNEJŠÍCH IN- Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc a podporu, zaregistruj- FORMÁCIÍ...
  • Página 29 Údaje zprogramu EKO sú namerané v laboratórnych podmienkach podľa európskej normy EN 60436:2020. Poznámka pre Skúšobné laboratóriá: O informácie o podmienkach vykonania komparatívnej skúšky EN môžete požiadať na adrese: [email protected] Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom program.
  • Página 30 Stručný Návod...
  • Página 31 Stručný Návod...
  • Página 32 Stručný Návod 400011687227 07/2023 ks - Xerox Fabriano...