Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CombBind
DB28Pro
G
Instruction Manual
F
Manuel d'utilisation
D
Bedienungsanleitung
I
Manuale d'istruzioni
O
Gebruiksaanwijzing
E
Manual de instrucciones
P
Manual de Instruções
Kullanım Kılavuzu
T
Οδηγίες
K
c
Brugsvejledning
o
Käyttöopas
FI
o
Bruksanvisning
NO
S
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Q
o
Návod k obsluze
CZ
H
Használati útmutató
Руководствo по
o
RUS
зкcплyатации
Manuales relacionados para GBC CombBind DB28Pro
Resumen de contenidos para GBC CombBind DB28Pro
- Página 1 CombBind DB28Pro Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Kullanım Kılavuzu Οδηγίες Brugsvejledning Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководствo по зкcплyатации...
- Página 2 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Türkçe Ελληνικά Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Magyar Pyccкий...
- Página 4 8.3kg Special notice Setting up Thank you for choosing a GBC Binding Machine. We aim to Unpack the machine and place on a flat stable surface. produce quality binding machines at an affordable price, with many advanced features to enable you to create excellent Binding results every time.
- Página 5 Installation Notification spéciale Déballez l’appareil et placez-le sur une surface plane et stable. Merci d’avoir choisi une thermorelieuse GBC. Nous visons à produire des machines de qualité à un prix abordable et offrons de nombreuses fonctions sophistiquées garantissant Reliure d’excellents résultats à chaque usage. Avant d’utiliser votre machine pour la première fois, veuillez prendre quelques...
- Página 6 Einrichtung Spezieller Begriff Gerät auspacken und auf einer ebenen stabilen Fläche aufstellen. Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein GBC Bindegerät entschieden haben. Es ist unser Ziel, Qualitätsbindegeräte mit vielen modernen Leistungsmerkmalen zu einem günstigen Binden Preis anzubieten, damit Sie bei jedem Bindevorgang Binderücken mit der offenen Seite nach oben hinter die...
- Página 7 Disimballare la macchina e collocarla su una superficie Avviso speciale piana e stabile. Grazie per aver scelto una rilegatrice GBC. La nostra azienda si propone di produrre rilegatrici di qualità ad un prezzo Rilegatura accessibile che presentano molte funzioni avanzate per ottenere ogni volta risultati eccellenti.
- Página 8 Gewicht 8,3 kg Speciaal bericht Opstellen U bent nu de gelukkige eigenaar van een GBC inbindmachine. Haal de machine uit de verpakking en plaats hem op een Wij hebben ons tot doel gesteld om betaalbare inbindmachines stabiel, horizontaal oppervlak. van uitstekende kwaliteit te produceren, met vele extra functies, zodat u keer op keer uitstekende resultaten behaalt.
- Página 9 Inicio Desempaquete la máquina y colóquela sobre una superficie Aviso especial estable. Gracias por escoger una máquina encuadernadora GBC. Encuadernación Nuestro objetivo es producir máquinas encuadernadoras de calidad a precios asequibles y con muchas funciones Coloque el canutillo, con el lado abierto orientado hacia avanzadas que le permitan obtener unos resultados excelentes arriba, detrás del peine de metal (fig.1).
- Página 10 Preparação da Máquina Observação Especial Desembale a máquina e coloque-a sobre uma superfície plana e estável. Agradecemos a sua escolha de uma encadernadora GBC. Empenhamo-nos em produzir encadernadoras de qualidade a um preço competitivo, com muitas características avançadas Encadernação para poder obter sempre resultados excelentes. Antes de Introduza a lombada, com o lado aberto virado para cima, utilizar a sua máquina pela primeira vez, dedique uns minutos...
- Página 11 8,3kg Ağırlık Özel uyarı Makinenin Hazırlanması Cilt makinenizi seçerken GBC’i tercih ettiğiniz için teşekkür Makineyi ambalajından çıkarın ve düz ve sağlam bir yüzey ederiz. Makul bir fiyata satın alabileceğiniz, her seferinde en üstüne yerleştirin. iyi sonuçları almanıza izin verecek, ileri düzeyde birçok özelliği olan, kaliteli cilt makineleri üretmeyi amaçlıyoruz.
- Página 12 Αποσυσκευάστε τη μηχανή και τοποθετήστε τη σε επίπεδη Ειδική ανακοίνωση και σταθερή επιφάνεια. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την μηχανή βιβλιοδεσίας GBC. Στόχος μας είναι να παράγουμε μηχανές βιβλιοδεσίας Βιβλιοδεσία ποιότητας, σε προσιτή τιμή, με πολλά χαρακτηριστικά προχωρημένης τεχνολογίας που να σας βοηθούν να...
- Página 13 Vægt 8,3kg Særlig bemærkning Opsætning Tak, fordi du har valgt en GBC-indbindingsmaskine. Det er Pak maskinen ud, og anbring den på en plan, stabil vores mål at producere indbindingsmaskiner af høj kvalitet til overflade. en overkommelig pris og med mange avancerede funktioner, som giver dig mulighed for at opnå...
- Página 14 150 × 510 × 290 Paino 8,3 kg Erikoishuomautus Laitteen ottaminen käyttöön Kiitämme teitä GBC-sidontalaitteen valinnasta. Tavoitteenamme Pura laite pakkauksesta ja sijoita se tasaiselle ja vakaalle on tuottaa hinnaltaan edullisia, mutta laadukkaita alustalle. sidontalaitteita, joiden monet pitkälle kehitetyt ominaisuudet mahdollistavat loistavat sidontatulokset kerta toisensa jälkeen.
- Página 15 Vekt 8,3 kg Merknad Klargjøring Takk for at du valgte en GBC innbindingsmaskin. Vårt mål Pakk ut maskinen og plasser den på et flatt, stabilt er å lage innbindingsmaskiner av høy kvalitet til en rimelig underlag. pris og med mange avanserte funksjoner, slik at du kan får flotte resultater hver gang.
- Página 16 Vikt 8,3 kg Speciell märka Installation Tack för att du valde en GBC värmebindare. Vår målsättning är Packa upp maskinen och ställ den på ett plant stabilt att tillverka bindnings-maskiner av hög kvalitet till överkomligt underlag. pris med många avancerade funktioner som ger dig utmärkta resultat varje gång.
- Página 17 8,3 kg Przygotowanie urządzenia do pracy Nadzwyczajne wydanie Rozpakuj urządzenie i ustaw na płaskim stabilnym podłożu. gazety zawiadomienie Dziękujemy za wybranie bindownicy marki GBC. Naszym Oprawa celem jest produkowanie wysokiej jakości urządzeń po przystępnych cenach, posiadających wiele zaawansowanych Umieść plastikowy grzbiet za metalowymi zębami, stroną...
- Página 18 Hmotnost 8,3 kg Zvláštní oznámení Příprava přístroje Důkujeme vám, že jste si vybrali vázačku značky GBC. Za Vybalte přístroj a postavte na rovnou, stabilní plochu. přístupné ceny se snažíme nabízet kvalitní vázačky, jejichž užitečné vlastnosti vám zaručí dosažení konzistentnů výborných Vázání...
- Página 19 150x510x290 Súly 8,3 kg Speciális észrevesz Beállítás Köszönjük, hogy GBC fűzőgépet vásárolt. A célunk, hogy olyan Csomagolja ki és helyezze a gépet sík, stabil felületre. jó minőségű fűzőgépet gyártsunk elfogadható áron, amely számos fejlett jellemzővel rendelkezik, ami az Ön számára Kötés biztosítja mindenkor kiváló...
- Página 20 8,3 кг Установка Распакуйте машину и поставьте ее на ровную твердую Специальный наблюдение поверхность. Благодарим за выбор переплетной машины GBC. Мы стремимся производить качественные переплетные Переплет машины по доступной цене. Машины имеют множество современных функций, обеспечивающих великолепный Установите гребенку открытой частью вверх за...
- Página 22 Tel: 01 816 4300, Fax: 01 816 4302 Tel: +46 42 38 36 00, Fax: +46 42 38 36 10 [email protected], www.accorexel.ie [email protected] GBC Asia Pte Ltd 47 Ayer Rajah Crescent, #05-08/17, Singapore 139947 Tel: +65 6776 0195, Fax: +65 6779 1041 [email protected] GBC-Japan K.K.