Curare che l'avvitatura per la connessione
alla cartuccia o alla bombola sia ben effet-
tuata. N.B! Per avvitare la cartuccia
all'apparecchio usare solo le mani.
Se viene serrata troppo, la cartuccia
può danneggiarsi.
4.5 Controllare la tenuta contro la cartuccia.
Il controllo va effettuato solo all'aperto. Il
controllo di eventuali perdite non va mai
eseguito con fiamme.Usare invece acqua
saponata, applicata intorno alle connessioni
e ai raccordi. In caso di sospettate perdite o
se si sente odore di gas, non accendere l'ap-
parecchio. Svitare la cartuccia e riconsegnare
l'apparecchio al vostro rivenditore Primus.
4.6 Il fornello pronto all'uso.
5. USO DELL'APPARECCHIO A GAS
5.1 L'apparecchio deve essere appoggiato su
una superficie solida e piana.
5.2 Girare il rubinetto (2) in senso antiorario e
accendere subito il bruciatore (4).
5.3 Regolare la fiamma agendo sul rubinetto (2).
5.4 L'apparecchio va usato solo in posizione
verticale. Non spostare mai un apparecchio
acceso. Prima che l'apparecchio sia caldo o
se viene spostato troppo energicamente la
fiamma può risultare instabile.
5.5 Dopo l'uso chiudere bene il rubinetto (giran-
dolo completamente in senso orario).
5.6 Osservare le distanze di sicurezza dai mate-
riali infiammabili. Distanza dal soffitto almeno
500 mm e dalle pareti almeno 500 mm.
ALTRIMENTI sussiste il pericolo di
incendio.
6. SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA
DEL GAS
6.1 Chiudere la valvola completamente. Con-
trollare che la fiamma sia spenta completa-
mente e che non ci siano altre fiamme aperte
nelle vicinanze. La cartuccia va sostituita
all'aperto dove non ci sono altre persone.
Svitare la cartuccia dalla valvola e sostituire
la guarnizione che tiene contro il fornello, se
schiacciata o lesionata. Avvitare corretta-
mente posi zionando la valvola dritta sopra la
filettatura della cartuccia e avvitandola con la
mano, secondo quanto descritto al punto 4.
7. CONTROLLO E MANUTENZIONE
7.1 Ogni volta che si monta la bombola con-
trollare e sostituire la guarnizione che tiene
contro il fornello, se schiacciata o lesionata.
7.2 Le guarnizioni sono in vendita presso il riven-
ditore più vicino.
8. ASSISTENZA E RIPARAZIONI
8.1 In caso di guasto non risolvibile con le pre-
senti istruzioni, consegnare l'apparecchio a
gas al vostro rivenditore di fiducia.
8.2 Non effettuare interventi diversi da quanto
descritto.
8.3 Non apportare modifiche all'apparecchio, il
cui uso potrebbe diventare
pericoloso.
9. RICAMBI E ACCESSORI
9.1 Usare solo ricambi e accessori originali
Primus. Procedere al montaggio di ricambi e
accessori con la massima cura e non toccare
parti calde.
9.2 Cartuccia di ricambio: Per questo apparec-
chio usare solo cartucce originali Primus con
miscela propano/butano 2206, 2202, 2207.
9.3 Ricambi
734350
Ugello
732440
Anello torico
9.4 In caso di problemi nel reperire i ricambi o gli
accessori, contattare il distributore nel vostro
paese, vedere al sito Internet:
www.primusequipment.com
3511 PRIMUS Essential Trail Stove
ES
INSTRUCCIONES DE USO
IMPORTANTE: Leer cuidadosamente estas instruc-
ciones de uso antes de conectar el producto al
cartucho de gas. Releerlas de vez en cuando
para no olvidar nada sobre el funcionamiento
del aparato y conservarlas para uso futuro.
¡SÓLO PARA USO AL AIRE LIBRE!
NO recubrir nunca el hornillo (cartucho de
gas) con protecciones contra viento, piedras u
objetos similares que puedan causar sobreca-
lentamiento y daños al hornillo y cartucho. Es
altamente peligroso sobrecalentar el cartucho
de gas de este modo.
1. INTRODUCCIÓN
1.1
Este aparato de gas está destinado solamente
para emplearse con los cartuchos Primus
2206, 2202 y 2207 con mezcla de propano/
butano.
1.2
Puede ser arriesgado intentar acoplar otros
tipos de cartuchos de gas.
1.3
Consumo de gas:
135 g/h, 1.88 kW (CE). 10 000 Btu/h (ANSI).
1.4
Boquilla: 0,32 mm.
1.5
Este aparato de gas cumple con los requisitos
según EN521/ANSI Z21.72-16/CSA 11.2-16.
2. CONSEJOS PARA UN USO SEGURO
(FIG.1)
2.1
Comprobar las juntas del aparato (1) estén bien
colocadas y en buen estado antes de acoplar
el cartucho de gas. Colocar el anillo tórico
suelto en el cuerpo de la válvula.
2.2
Este aparato está destinado sólo para uso al
aire libre.
2.3
Colocar el aparato sobre una superficie plana.
2.4
Comprobar que no haya materiales combusti-
bles en las proximidades, ver el punto 5.6.
2.5
Al reemplazar o acoplar la botella de gas, esto
deberá hacerse preferible mente al aire libre o
en un recinto bien ventilado. Comprobar que
no haya ninguna llama ni otras personas en las
proximidades.
2.6
El control del gas en la botella sólo deberá rea-
lizarse al aire libre. Para controlar si hay fugas,
esto no deberá hacerse nunca con una llama;
emplear en cambio agua jabonosa.
2.7
No emplear nunca un hornillo con las juntas
dañadas o desgastadas, ni usarlo tampoco si
tiene fugas, está dañado o funciona deficiente-
mente.
2.8
No dejar nunca desatendido un aparato de gas
encendido.
2.9
No dejar que el líquido de las cacerolas hierva
hasta evaporarse completamente.
3. MANEJO
3.1
No tocar las partes calientes del aparato
durante su uso o inmediatamente después de
apagarlo.
3.2
Conservación: Desenroscar la botella de gas
de la hornillo cuando no se utilice. La botella
de gas deberá conservarse en un lugar seco,
apartado de fuentes de calor.
3.3
No hacer un uso descuidado de este aparato
de gas, ni emplearlo para finalidades que no
sean las previstas.
3.4
Manejar el aparato con cuidado. No dejarlo
caer.
4. MONTAJE (FIG. 2)
4.1
Comprobar que el botón de regulación (2) esté
completamente cerrado (girándolo hasta el
tope en el sentido de las agujas del reloj).
4.2
Sujetar la botella de gas (3) en posición vertical
cuando se vaya a conectar con la válvula.
4.3
Colocar la válvula perpendicularmente en la
botella de gas (ver la fig.2).
4.4
Roscar con cuidado el cartucho en la válvula
hasta que entre en contacto on el anillo tórico
de la válvula. Roscar correctamente, sin des-
viaciones. ATENCIÓN: el cartucho sólo
deberá roscarse a la válvula con la
fuerza de la mano. Si se rosca dema-
siado fuertemente pueden producirse
daños en el cartucho.
4.5
Comprobar que el gas quede bien obturado. El
control de fugas sólo esta permitido realizarlo
al aire libre y nunca deberá hacerse con una
llama. Emplear agua jabonosa, que se aplicará
a los puntos de unión y acoplamientos del apa-
rato. En caso de fugas se producen burbujas
en el punto de escape. Si hay motivos para
creer que se producen fugas, o si se nota olor
de gas, no encender el aparato. Desenroscar el
cartucho (botella de gas) y devolver el producto
al detallista de Primus.
4.6
La cocina queda entonces lista para uso.
5. USO
5.1
Durante su uso el aparato de gas deberá estar
siempre sobre una superficie firme.
5.2
Girar el botón de regulación (2) en el sentido
opuesto a las agujas del reloj y encender inmedia-
tamente el quemador (4) .
5.3
Ajustar la llama girando el botón de regulación
(2).
5.4
Este aparato de gas sólo deberá emplearse
en posición vertical. No moverlo mientras
esté encendido. Puede producirse una llama
vacilante antes de que el aparato se caliente, o
si se mueve bruscamente.
5.5
Después del uso comprobar que la válvula esté
cerrada (girando el botón de regulación hasta
el tope en el sentido de las agujas del reloj).
5.6
La distancia a los materiales combustibles
debe ser segura. La mínima distancia al techo
es de 500 mm y a la pared mínimo 500 mm,
DE LO CONTRARIO puede producirse
un incendio.
6. CAMBIO DE CARTUCHO
6.1
Cerrar completamente la válvula. Comprobar
que la llama se haya apagado y que no haya
fuego encendido en las proximidades. El cartu-
cho de gas deberá
reemplazarse al aire
libre, sin otras personas en las proximidades.
Desenroscar el cartucho de la válvula y, si el
anillo tórico que obtura el hornillo estuviera roto
o desgastado, cambiarlo. Evitar estropear la
rosca colocándo la válvula recto en la rosca del
cartucho y enroscar empleando solamente la
fuerza de la mano, tal como se ha descrito en
el apartado 4.
7. CONTROL Y MANTENIMIENTO
7.1
Comprobar siempre que el anillo tórico de junta
esté bien colocado y no tenga desperfectos.
Esto deberá controlarse cada vez que se
monte el aparato de gas.
Reemplazar el anillo tórico si está dañado o
desgastado.
7.2
Pueden adquirirse anillos tóricos nuevos en el
establecimiento del agente más próximo.
8. SERVICIO Y REPARACIONES
8.1
Si se producen fallos que no puedan repararse
siguiendo las presentes instrucciones, el apa-
rato de gas deberá entregarse al detallista.
8.2
No intentar hacer tareas de mantenimiento o
reparación que no sean las aquí descritas.
8.3
No hacer nunca modificaciones en el aparato
de gas, puesto que entonces su uso podría ser
peligroso.
9. REPUESTOS Y ACCESORIOS
9.1
Utilizar sólo repuestos y accesorios genuinos
de Primus. Obrar con cuidado al montar los
repuestos y accesorios, y evitar entrar en con-
tacto con piezas
calientes.
9.2
Cartucho de repuesto: En este aparato debe-
rán utilizarse solamente cartuchos Primus con
mezcla de propano/butano 2206, 2202, 2207.
9.3
Repuestos
734350
Boquilla
732440
Anillo tórico
9.4
Si se tuvieran dificultades en conseguir repues-
tos o accesorios, ponerse en contacto con el
distribuidor en el país, ver:
www.primusequipment.com
7
