Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
This product is intended for household use only.
If used commercially the warranty is void.
REPLACEMENT PARTS:
Filter: 440011434
Battery: BH04000, BH04010, BH04020
Charger: BH04200, BH04230
©2018 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. #961152061 - R7
FUSION
CORDLESS VACUUM
U S E R M A N U A L
Manuales relacionados para Hoover Fusion BH53110
Resumen de contenidos para Hoover Fusion BH53110
- Página 1 FUSION CORDLESS VACUUM U S E R M A N U A L IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. This product is intended for household use only. If used commercially the warranty is void. REPLACEMENT PARTS: Filter: 440011434 Battery: BH04000, BH04010, BH04020 Charger: BH04200, BH04230 ©2018 Techtronic Floor Care Technology Limited.
- Página 2 Welcome to Hoover ownership. ® it official. Register your vacuum by: Visiting Hoover.com Calling 888 679-2121 or Hoover.ca IT’S GUARANTEED. Get cleaning confidence for up to 3 years with the Hoover limited warranty. See warranty for complete details.
- Página 3 Table of Contents Safety Instructions .................................4 Getting to know your Hoover Fusion Cordless Vacuum ....................6 ® ™ What’s in the Box? ................................7 Assembly ..................................8 Mounting the Wall Bracket ..............................9 Charging your Hoover ® Lithium Battery .........................10 The Hoover Dashboard ..............................11 ®...
- Página 4 ® • Do not handle charger including charger plug and charger terminals, or appliance with wet hands. • Use only the battery (Hoover Model #BH04000, BH04010, BH04020) supplied by Hoover ® • Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and Other batteries may burst causing serious personal injury or damage.
- Página 5 The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, heat above manufacturer’s maximum temperature limit (60°C/140°F), or incinerate. Replace battery with Hoover Battery Part #BH04000, BH04010, BH04020 only. Use of another battery may present a risk WARNING: This product contains chemicals known to the State of of fire or explosion.
- Página 6 Getting to know your Hoover FUSION Cordless Vacuum ™ ® 1. Hoover Dashboard ® 2. XL Easy Empty Dirt Cup 3. Dirt Empty Button 4. Release Button 5. Reach Wand 6. Swivel Steering 7. Easy Clean Brush Roll 8. Powered Nozzle with WindTunnel ®...
- Página 7 Unit Model Crevice Tool Dusting Brush Upholstery Tool Pet Upholstery Tool BH53100/CA ü ü BH53110/CDI ü ü ü BH53120 ü ü ü All models come with a Handheld, Powered Nozzle, Reach Wand, Hoover Lithium Battery, Charger and Wall Mount. ®...
- Página 8 Powered Nozzle until down onto the Reach fully charge the battery. it clicks into place. Wand until it clicks ® TIP: Charging your Hoover Lithium into place. Battery may take up to 3 hours WARNING IMPORTANT To reduce the risk of personal injury, remove battery This vacuum cleaner is not free standing.
- Página 9 Mounting the Wall Bracket First, fully assemble the vacuum but do not attach the battery. Snap the Wall Bracket arm into Set the vacuum aside. Mark the Store tools in the storage bag the Wall Bracket and screw Wall Anchor locations. Install and hang from the accessory into place.
- Página 10 ™ Charge the battery fully before When charging, the charger Once charge is complete, first use, this will take up to will illuminate to indicate remove the Hoover ® Charger 3 hours. charging progress. Lithium Battery from the charger and place it into the NOTE: Due to federal regulations handheld for cleaning.
- Página 11 The Hoover Dashboard ® The Hoover Dashboard illuminates Press the Mode button to transition to ® when the vacuum is ON. The default Hard Floor. Hard Floor will illuminate setting is Carpet. The brush roll is at and brush roll speed will be Low.
- Página 12 Quick Start Multi-Floor Cleaning Handheld Cleaning Up High Cleaning...
- Página 13 NOTE: If there’s no words illuminated, the vacuum will be in “Suction Only Mode”. WARNING WARNING This vacuum cleaner has a constantly rotating brush roll when the Hoover Dashboard Risk of personal injury – the brush roll may suddenly restart. ®...
- Página 14 Using your Vacuum as a Handheld Press the Handheld Choose an accessory. Push the chosen Release Button. Pull to accessory into the (All accessories not separate the Handheld Handheld until available on all models). from the Reach Wand. it clicks into place. TIP: All available accessories can be attached directly onto the Handheld.
- Página 15 Using your Vacuum to Clean Up High Press the Powered Nozzle Choose an accessory Push the chosen Release Button and pull to (all accessories not available accessory into the remove the Powered Nozzle on all models). Reach Wand until it from the Reach Wand.
- Página 16 Maintenance: System Error Troubleshooting If your Error Light is flashing, you may have a clog. Turn the product off, remove the handheld and keep off for at least 5 seconds. 1. Turn it back on, if after 10 seconds the indicator comes back on, clean your filter (refer to Maintenance: Cleaning the Filter, Dirt Cup and Separator page).
- Página 17 Maintenance: Removing the Hoover Lithium Battery ® Lie the Handheld on its side on Slide the Hoover Place Hoover Lithium ® ® a flat stable surface. Pull the Lithium Battery out Battery on charger. “Battery Release Button” back from the bottom of the to release the Hoover ®...
- Página 18 Maintenance: Emptying the Dirt Cup Press the Handheld Ensure the Hoover ® Lithium Press the Dirt Empty release button. Pull to Battery has been removed Button. separate the Handheld and hold the Handheld over from the Reach Wand. a trash bin.
- Página 19 Maintenance: Cleaning the Filter, Dirt Cup and Separator Remove the Reach Wand. Press Pull the filter away and tap over a the Dirt Cup release button and trash bin to remove dirt. Rinse filter pull the Dirt Cup away. under warm water until water is clear. Allow filter to dry for 24 hours or until completely dry before reinstalling.
- Página 20 Maintenance: Removing and Replacing the Brush Roll Remove Powered Nozzle from Reach Lift the end of brush roll to remove Wand. Turn the Powered Nozzle upside from the Powered Nozzle. down. Slide the Brush Roll Release Button. Clear any threads or hair from both Re-fit the brush roll into the housing.
- Página 21 Parts & Accessories: ® If you are in need of a new part, attachment or accessory, visit Hoover.com or Hoover.ca for more information. Having trouble locating an item or model on our site, contact Customer Care at 888 679-2121. Deluxe Crevice Tool...
- Página 22 QUESTIONS OR CONCERNS? Hoover.com/support or Hoover.ca/support Connect with us: WARNING Twitter: @HooverUSA • Facebook: facebook.com/hoover To reduce the risk of personal injury, remove battery Do not return to store. See back of product for model number. before cleaning or servicing.
- Página 23 (b.) will provide a replacement ARE DISCLAIMED IN NO EVENT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR battery at no cost to you, to correct defects in the Hoover ®...
- Página 24 FUSION ASPIRATEUR SANS FIL G u i d e d e l ’ u t i l i s a t e u r IMPORTANT: LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT GUIDE D’UTILISATION AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER L’APPAREIL. Ce produit est destiné à un usage domestique seulement. La garantie est nulle si l’appareil est utilisé...
- Página 25 Devenez officiellement propriétaire. Pour enregistrer votre aspirateur : Visitez Hoover.com ou Appelez au 1 888 679-2121 Hoover.ca C'EST GARANTI. Nettoyez en toute confiance pendant trois (3) ans grâce à la garantie limitée de Hoover Consultez la garantie pour obtenir plus de détails.
- Página 26 • Ne débranchez pas le chargeur en tirant sur le cordon. Pour débrancher le chargeur, tirez sur la fiche. • Utilisez uniquement le chargeur (modèle no BH04200, BH04230 de Hoover) fourni avec votre appareil Hoover • Ne manipulez pas le chargeur, y compris la fiche et les bornes, ni l'appareil si vous avez les mains mouillées.
- Página 27 Utilisation de votre aspirateur ................................35 Utilisation de votre appareil comme un aspirateur à main ........................36 Utilisation de votre appareil pour le nettoyage en hauteur ........................37 Entretien Pour retirer la pile au lithium Hoover ..........................38 Entretien Vider le vide-poussière ................................. 39 Entretien Nettoyage du filtre, du vide-poussière et du séparateur .......................
- Página 28 Ces mesures de sécurité ont pour but d’éviter une mise en marche accidentelle de l’appareil. interdictions et les restrictions relatives à l'élimination de ces piles dans votre région. La participation de Hoover, Inc. à ce programme témoigne de son engagement à protéger l'environnement et les ressources naturelles.
- Página 29 Apprendre à connaître votre aspirateur sans fil FUSION de Hoover Tableau de bord Hoover Très grand vide-poussière facile à vider Bouton du vide-poussière Bouton de dégagement Tube-rallonge Direction pivotante Rouleau-brosse facile à nettoyer Buse motorisée avec caractéristique WindTunnel Indicateur de niveau de charge Bouton de mode Gâchette de mise en marche...
- Página 30 BH53100/CA ü ü BH53110/CDI ü ü ü BH53120 ü ü ü Tous les modèles sont livrés avec l'aspirateur à main, une buse motorisée, un tube-rallonge, une pile au lithium Hoover , un chargeur et un support mural.
- Página 31 CONSEIL : La charge complète de votre pile au lithium Hoover peut durer jusqu'à 3 heures. AVERTISSEMENT IMPORTANT Afin de réduire le risque de blessures corporelles, Cet aspirateur ne se tient pas seul en position verticale. Entre les utilisations ou lors de toute tâche d'entretien, posez retirez la pile avant le nettoyage ou l'entretien.
- Página 32 Installation du support mural Assemblez d'abord entièrement l'aspirateur sans installer la pile. Enclenchez l’attache dans le Mettez l'aspirateur de côté. Rangez les outils dans le sac de support mural et vissez-la en Marquez les emplacements rangement et accrochez-les au place. Tenez l'aspirateur contre d'ancrage mural.
- Página 33 Charger le pile au lithium Hoover Chargez d'abord complètement la Pendant la charge, le chargeur Dès que la charge est terminée, pile (environ 3 heures) avant de s'illuminera pour indiquer la retirez la pile au lithium Hoover l'utiliser pour la première fois.
- Página 34 Tableau de bord Hoover Le tableau de bord Hoover s'allume lorsque Appuyez sur le bouton Mode pour passer au l'aspirateur est mis sous tension. Le réglage mode pour planchers durs. Les mots”Hard par défaut est”Carpet”(tapis). La vitesse du Floor”s'allumeront et la vitesse du rouleau- rouleau-brosse est au maximum.
- Página 35 Assemblage rapide Nettoyage multisurface Nettoyage avec l'aspirateur à main Nettoyage en hauteur...
- Página 36 Enfoncez le bouton”Mode”sur la tableau Lorsque l'aspirateur est en marche, le de bord Hoover si vous souhaitez tableau de bord Hoover affichera le niveau passer aux modes pour tapis (Carpet), de charge de la pile et le mode sélectionné. planchers durs (Hard Floor) et aspiration Chargez la pile dès que le niveau de...
- Página 37 Utilisation de votre appareil comme un aspirateur à main Appuyez sur le Bouton de Choisissez un accessoire. Poussez l'accessoire choisi Dégagement de l'aspirateur à main. dans l'aspirateur à main (tous les accessoires ne sont Tirez sur l'aspirateur à main pour le jusqu'à...
- Página 38 Utilisation de votre appareil pour le nettoyage en hauteur Appuyez sur le Bouton de Choisissez un accessoire Poussez l'accessoire choisi Dégagement de la buse (tous les accessoires ne sont dans le tube-rallonge motorisée et des accessoires pas disponibles sur tous les jusqu'à...
- Página 39 Entretien Dépannage des erreurs de système Si la lumière d’erreur clignote, il se peut que l’appareil soit obstrué. Éteignez l’appareil, retirez la prise et laissez-le éteint pendant au moins 5 secondes. 1. Rallumez l’appareil, si dans les 10 secondes qui suivent l’indicateur clignote à nouveau, nettoyez le filtre (consultez la section Entretien : page Nettoyage du filtre, vide-poussière Erreur et séparateur).
- Página 40 Entretien Pour retirer la pile au lithium Hoover Posez l'aspirateur à main sur Poussez le bouton de Insérez la pile au lithium le côté, sur une surface plane dégagement de la pile Hoover . sur le chargeur. et stable. Poussez le bouton vers l'arrière pour pouvoir...
- Página 41 Entretien Vider le vide-poussière Appuyez sur le Bouton de Assurez-vous que la pile au Appuyez sur le Bouton Dégagement de l'aspirateur lithium Hoover . a bien été de Dégagement du vide- à main. Tirez sur l'aspirateur retirée et tenez l'aspirateur à...
- Página 42 Entretien Nettoyage du filtre, du vide-poussière et du séparateur Retirez le tube-rallonge. Appuyez sur le Retirez le filtre et frappez-le au-dessus d'une bouton de dégagement du vide-poussière poubelle afin d'éliminer la saleté. Rincez le puis retirez-le. filtre à l'eau chaude jusqu'à ce que l'eau soit claire.
- Página 43 Entretien Retrait et réinstallation du rouleau-brosse Retirez la buse motorisée du tube-rallonge. Soulevez l'extrémité du rouleau-brosse pour Retournez la buse motorisée à l'envers. pouvoir le séparer de la buse motorisée. Glissez le bouton de dégagement du rouleau- brosse. Enlevez tout fil ou cheveu des extrémités Réinstallez le rouleau-brosse dans le du rouleau-brosse ainsi que tout débris ou logement.
- Página 44 Pièce n° 440011451 Pièce n° 440011450 QUOI ACHETER : Achetez des pièces et accessoires authentiques de Hoover Si vous avez besoin d'une pièce ou d'un accessoire, visitez le site Hoover.com ou Hoover.ca pour obtenir plus de détails. Vous avez de la difficulté à trouver un article ou un modèle sur notre site, appelez notre Service à...
- Página 45 Retirez tout débris qui obstrue le système, le cas échéant. DES QUESTIONS OU DES PRÉOCCUPATIONS? Hoover.com/support ou Hoover.ca/support Suivez-nous : Twitter : @HooverUSA • Facebook : facebook.com/hoover AVERTISSEMENT Ne retournez pas le produit en magasin. Le numéro de modèle du produit est indiqué à Afin de réduire le risque de blessures corporelles, l'arrière de l'appareil.
- Página 46 La présente garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison, le transport, ni les réparations à de chez vous en visitant notre site Web à www.hoover.com. Les frais de transport à destination et en provenance domicile. Toutefois, si vous envoyez votre produit par courrier à un centre de vente et de service Hoover pour de l'emplacement de réparation sont payés par le propriétaire.
- Página 47 FUSION ASPIRADORA INALÁMBRICA M A N U A L D E L U S U A R I O IMPORTANTE: LEA CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR LA ASPIRADORA. El único uso previsto para este producto es el uso doméstico. Si se utiliza para uso comercial, se invalida la garantía.
- Página 48 Bienvenido a la propiedad de Hoover ® Hágalo oficial. Registre su aspiradora de la siguiente manera: Visitando Hoover.com o Llamando al 888 679-2121 Hoover.ca TIENE GARANTÍA. Hoover ® Obtenga confianza al limpiar con la garantía limitada de hasta tres años de...
- Página 49 Uso de la aspiradora.................................... 59 Uso de la aspiradora como un dispositivo portátil ..........................60 Uso de la aspiradora para limpiar lugares elevados ..........................61 Mantenimiento: Extracción de la batería de litio Hoover ........................62 ® Mantenimiento: Vaciado de la copa de recolección de residuos ......................63 Mantenimiento: Limpieza del filtro, de la copa de recolección de residuos y del separador ..............
- Página 50 • Utilice la unidad únicamente según el uso descrito en este manual. Utilice solamente los accesorios y • No incinere el cargador, la batería ni el aparato, aun si estuvieran muy dañados. Las baterías pueden explotar productos recomendados por Hoover ®...
- Página 51 útiles, cuando son retiradas de servicio en los Estados solo con baterías N.° de pieza de Hoover BH04000. El uso de otra batería puede representar riesgos de incendios o Unidos o Canadá. El programa RBRC proporciona una buena alternativa a desechar las baterías de iones explosiones.
- Página 52 Conozca su aspiradora inalámbrica Hoover FUSION ™ ® 1. Panel de Hoover ® 2. Copa de recolección de residuos Easy Empty extra grande 3. Botón de vaciado de residuos 4. Botón de liberación 5. Vara de alcance 6. Orientación giratoria 7.
- Página 53 Herramienta para tapizados de animales en tapizados BH53100/CA ü ü BH53110/CDI ü ü ü BH53120 ü ü ü Todos los modelos son portátiles y vienen con boquilla eléctrica, vara de alcance, batería de litio , cargador y montaje de pared. Hoover ®...
- Página 54 CONSEJO: La carga de la batería de litio encaje en su sitio Hoover puede llevar hasta 3 horas. ® (se oirá un clic). ADVERTENCIA IMPORTANTE A fin de reducir el riesgo de daños personales,...
- Página 55 Montaje del soporte de pared Primero, ensamble completamente la aspiradora, pero no coloque la batería. Encastre el brazo del soporte de Deje la aspiradora a un lado. Guarde las herramientas en la pared en el soporte de pared y Marque las ubicaciones del anclaje bolsa de almacenamiento y cuelgue atorníllelo.
- Página 56 Carga de la batería de litio Hoover ® Cargue completamente la batería Durante la carga, el cargador Una vez que se haya completado antes de usar la aspiradora. Esto se iluminará para indicar el la carga, quite la batería de litio puede llevar hasta 3 horas.
- Página 57 Panel de Hoover ® El panel de Hoover se ilumina cuando la Presione el botón de modo para pasar a ® aspiradora está encendida. La configuración Pisos duros. Pisos duros se iluminará y la predeterminada es Alfombras. El cepillo velocidad del cepillo giratorio será Baja.
- Página 58 Inicio rápido Limpieza para diversos pisos Limpieza de mano Limpieza para lugares elevados...
- Página 59 La alimentación debe aspiradora. permanecer encendida. Tire de gatillo de nuevo para apagar la alimentación. NOTA: Cuando se encienda, el panel de Hoover ® se iluminará. Presione el botón de modo en el panel Cuando esté en uso, el panel de Hoover ®...
- Página 60 Uso de la aspiradora como un dispositivo portátil Presione el Botón de Liberación Elija un accesorio. Empuje el accesorio elegido del dispositivo portátil. Tire para en el dispositivo portátil hasta (No todos los accesorios separar el dispositivo portátil de la que encastre en su lugar.
- Página 61 Uso de la aspiradora para limpiar lugares elevados Presione el Botón de Liberación Elija un accesorio Empuje el accesorio de la boquilla eléctrica y (no todos los accesorios elegido en la vara de tire para extraer la boquilla están disponibles en todos los alcance hasta que eléctrica de la vara de alcance.
- Página 62 Mantenimiento: Resolución de problemas de errores del sistema Si la luz de error parpadea, es posible que haya una obstrucción. Apague el producto, quite el dispositivo portátil y manténgalo apagado durante 5 segundos. 1. Vuelva a encenderlo, si después de 10 segundos el indicador se enciende, limpie el filtro (consulte la página Mantenimiento: Limpieza del filtro, Copa de recolección de residuos Error y Separador).
- Página 63 Mantenimiento: Extracción de la batería de litio Hoover ® Recueste el dispositivo portátil Deslice la batería de Coloque la batería de litio sobre un lado en una superficie litio Hoover hacia fuera Hoover en el cargador. ® ® plana y estable. Tire del botón de de la parte inferior del liberación de la batería para liberar...
- Página 64 Mantenimiento: Extracción de la batería de litio Hoover ® Recueste el dispositivo portátil Deslice la batería de Coloque la batería de litio ® ® sobre un lado en una superficie litio Hoover hacia fuera Hoover en el cargador. plana y estable. Tire del botón de de la parte inferior del liberación de la batería para liberar...
- Página 65 Mantenimiento: Limpieza del filtro, de la copa de recolección de residuos y del separador Quite la vara de alcance. Presione el botón Tire del filtro y golpee sobre un cubo de de liberación de la copa de recolección de basura para quitar los residuos. Enjuague el residuos y tire de la copa de recolección filtro con agua tibia hasta obtener el agua de residuos.
- Página 66 Mantenimiento: Extracción y reemplazo del cepillo giratorio Retire la boquilla eléctrica de la vara de Levante el extremo del cepillo giratorio para alcance. Voltee hacia abajo la boquilla extraerlo de la boquilla eléctrica. eléctrica. Deslice el botón de liberación del cepillo giratorio.
- Página 67 Mantenimiento: Vaciado de la copa de recolección de residuos Presione el botón de Asegúrese de haber extraído Presione el botón de liberación del dispositivo la batería de litio Hoover liberación de la copa de ® portátil. Tire para separar el sostenga el dispositivo portátil recolección de residuos.
- Página 68 Mantenimiento: Limpieza del filtro, de la copa de recolección de residuos y del separador Quite la vara de alcance. Presione el botón Tire del filtro y golpee sobre un cubo de de liberación de la copa de recolección de basura para quitar los residuos. Enjuague el residuos y tire de la copa de recolección filtro con agua tibia hasta obtener el agua de residuos.
- Página 69 Compre piezas y accesorios Hoover originales: ® Si necesita una nueva pieza o accesorio, visite Hoover.com o Hoover.ca para obtener más información. Si tiene problema para localizar un artículo o modelo en nuestro sitio, comuníquese con Atención al cliente llamando al 888 679-2121.
- Página 70 Hoover.com/support o Hoover.ca/support Comuníquese con nosotros: ADVERTENCIA Twitter: @HooverUSA • Facebook: facebook.com/hoover A fin de reducir el riesgo de daños personales, retire la No devuelva la unidad a la tienda. Vea la parte posterior del producto para consultar el batería antes de realizar la limpieza o el mantenimiento.
- Página 71 888 679-2121. Para que lo redirijan en forma automática a un Centro puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos específicos. También puede tener otros de Servicios autorizado en los EE. UU., llame al 888 679-2121 o visite el sitio en línea de Hoover , www.
- Página 72 #RethinkCleaning Hoover.com Hoover.ca FIND US ON: youtube.com/hoover facebook.com/hoover twitter.com/hooverusa...