Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WS1080
WEATHER CENTRE WITH TOUCHSCREEN AND PC INTERFACE
WEERSTATION MET TOUCHSCREEN EN PC-AANSLUITING
STATION MÉTÉO À ÉCRAN TACTILE ET CONNEXION PC
ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON PANTALLA TÁCTIL Y CONEXIÓN PC
WETTERSTATION MIT BERÜHRUNGSBILDSCHIRM UND PC-ANSCHLUSS
STAZIONE METEO CON TOUCHSCREEN E INTERFACCIA PC
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSHANDLEITUNG
MANUALE UTENTE
Referencia Electrónica Embajadores: ED31500
Referencia Electrónica Embajadores: ED31500
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman ED31500
Resumen de contenidos para Velleman ED31500
- Página 1 WS1080 Referencia Electrónica Embajadores: ED31500 Referencia Electrónica Embajadores: ED31500 WEATHER CENTRE WITH TOUCHSCREEN AND PC INTERFACE WEERSTATION MET TOUCHSCREEN EN PC-AANSLUITING STATION MÉTÉO À ÉCRAN TACTILE ET CONNEXION PC ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON PANTALLA TÁCTIL Y CONEXIÓN PC WETTERSTATION MIT BERÜHRUNGSBILDSCHIRM UND PC-ANSCHLUSS...
-
Página 2: Setting Up The Stations
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. - Página 3 WS1080_v8 VELLEMAN...
-
Página 4: Indoor Temperature
Touch the indoor temperature section a fourth time to display the maximum temperature reading. Hold the value pressed to reset the value. o Touch the indoor temperature section a fifth time to display the minimum temperature reading. Hold the value pressed to reset the value. WS1080_v8 VELLEMAN... -
Página 5: Outdoor Temperature
Touch the rain section a fourth time to display the maximum rainfall reading. Hold the value pressed to reset the value. o Touch the rain section a fifth time and press CLEAR to reset all rainfall values. WS1080_v8 VELLEMAN... - Página 6 Touch the memory section once and press + or – to switch between the weather history data. This data can be edited through the included PC software. o Touch the memory section a second time. Hold the memory section pressed to clear the contents. WS1080_v8 VELLEMAN...
-
Página 7: Software Installation
NOTE: Install the software under an administrator account. The graphic function may not be working properly when installed under a limited user account. • Basic Settings After the EasyWeather application has been started, the following main window will appear: WS1080_v8 VELLEMAN... -
Página 8: Function Button
Edit as desired and click [Save] or [Cancel]. o Alarm Button Press to display the alarm window. This window enables you to set the alarm time, and the high and low alarm of the receiver. Edit as desired and click [Save] or [Cancel]. WS1080_v8 VELLEMAN... - Página 9 Scope Button Press to display the scope window. This window gives you a complete overview of the recorded minimum and maximum values with time and date. Value reset can only be done on the receiver. Click [OK] to exit. WS1080_v8 VELLEMAN...
- Página 10 Graph Button Press to display the graph window. This window gives you a plotted graph. Zoom into the graph by selecting the desired area with your mouse. Select the [3D] option to display the graph in 3D format. WS1080_v8 VELLEMAN...
-
Página 11: Special Notes
0 ~ 9,999mm with 0.1mm resolution (volume < 1,000mm) or 1mm resolution (volume > 1,000mm) Wind Speed 0 ~160km/h Measuring Interval 48 sec IP Rating IPX3 Power Supply 2 x 1.5V AA batteries (order code LR6C, not incl.) Dimensions 455 x 415 x 425mm WS1080_v8 VELLEMAN... - Página 12 Total Weight 1,300g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.
-
Página 13: Opstellen Van De Stations
WS1080 – WEERSTATION MET TOUCHSCREEN EN PC-AANSLUITING 1. Inleiding Referencia Electrónica Embajadores: ED31500 Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. - Página 14 WS1080_v8 VELLEMAN...
- Página 15 Raak het lcd-scherm een vierde maal aan om de maximumwaarde op te vragen. Houd de waarde ingedrukt om de waarde te resetten. o Raak het lcd-scherm een vijfde maal aan om de minimumwaarde op te vragen. Houd de waarde ingedrukt om de waarde te resetten. WS1080_v8 VELLEMAN...
-
Página 16: Vochtigheidsgraad Binnen- En Buitenshuis
Raak het lcd-scherm een vierde maal aan om de maximale regenval op te vragen. Houd de waarde ingedrukt om de waarde te resetten. o Raak het lcd-scherm een vijfde maal aan en druk op CLEAR om alle waarden te resetten. WS1080_v8 VELLEMAN... - Página 17 Raak het lcd-scherm een zesde maal aan en druk op + of – om het alarmuur in te stellen. o Raak het lcd-scherm een zevende maal aan en druk op + of – om de alarmminuten in te stellen, of druk op ON/OFF om het alarm in en uit te schakelen. WS1080_v8 VELLEMAN...
-
Página 18: Aansluiting Op Pc En De Easyweather-Software
Start de toepassing door op [Start] > [All Programs] > [EasyWeather] te klikken. OPMERKING: Installeer de software als administrator. De grafiekfunctie kan vastlopen indien u de software onder een andere naam installeert. • Basisinstellingen Na het starten van EasyWeather verschijnt volgend venster: WS1080_v8 VELLEMAN... - Página 19 Hierin kunt u de alarmtijd instellen, alsook het alarm voor de hoge en de lage waarden. Wijzig naar wens en klik op [Save] om te bewaren of op [Cancel] om te annuleren. WS1080_v8 VELLEMAN...
- Página 20 Druk op om het overzicht weer te geven. Hier verkrijgt u een volledig overzicht van de opgemeten maximum- en minimumwaarden met tijd een datum. Herstel de waarde via het ontvangststation. Klik op [OK] om het venster te verlaten. WS1080_v8 VELLEMAN...
- Página 21 Hierin verkrijgt u een grafische voorstelling. Zoom in de curve door het gewenste deel met de muis te selecteren. Vink de optie [3D] aan om de curve in 3D-formaat weer te geven. WS1080_v8 VELLEMAN...
-
Página 22: Speciale Opmerkingen
0 ~ 9.999 mm met een resolutie van 0,1 mm (volume < 1.000 mm) of een resolutie van 1 mm (volume > 1.000 mm) Bereik windsnelheidmeting 0 ~160 km/u Meetinterval 48 sec. IP-norm IPX3 Voeding 2 x 1,5 V AA-batterijen (ordercode LR6C, niet meegelev.) Afmetingen 455 x 415 x 425 mm WS1080_v8 VELLEMAN... - Página 23 233 x 145 x 33 mm Totaal gewicht 1.300 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu.
-
Página 24: Mise En Place Des Stations
WS1080 – STATION MÉTÉO À ÉCRAN TACTILE ET CONNEXION PC 1. Introduction Referencia Electrónica Embajadores: ED31500 Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. - Página 25 WS1080_v8 VELLEMAN...
-
Página 26: Les Fonctions
Maintenir enfoncé pour remettre la valeur à zéro. o Enfoncer l’écran une cinquième fois à hauteur de la température intérieure pour afficher le relevé minimal. Maintenir enfoncé pour remettre la valeur à zéro. WS1080_v8 VELLEMAN... -
Página 27: Température Extérieure
Enfoncer l’écran une quatrième fois à hauteur de la pluviosité pour afficher le relevé maximal. Maintenir enfoncé pour remettre la valeur à zéro. o Enfoncer l’écran une cinquième fois à hauteur de la pluviosité et enfoncer CLEAR pour effacer les valeurs relevées. WS1080_v8 VELLEMAN... -
Página 28: Prévisions Météo
Enfoncer l’écran une sixième fois à hauteur de la date et enfoncer + ou – pour régler l’heure. o Enfoncer l’écran une septième fois à hauteur de la date et enfoncer + ou – pour régler les minutes, ou enfoncer ON/OFF pour (dés)activer l’alarme. WS1080_v8 VELLEMAN... -
Página 29: Installation Du Logiciel
Démarrer l’application en cliquant sur [Start] > [All Programs] > [EasyWeather]. REMARQUE : Installer le logiciel sous un compte administrateur. La fonction graphique ne pourrait pas fonctionner lorsqu’il est installé sous un compte d’utilisateur limité. • Paramétrages de base Après avoir lancé EasyWeather, la fenêtre suivante apparaît : WS1080_v8 VELLEMAN... - Página 30 Cette fenêtre permet de régler l’heure de l’alarme, et les alarmes HI et LO de la station de réception. Modifier comme souhaité et cliquer sur [Save] pour sauvegarder ou sur [Cancel] pour annuler. WS1080_v8 VELLEMAN...
- Página 31 Cet aperçu affiche toutes les valeurs minimale et maximale avec heure et date de relevé. Les valeurs ne peuvent être remises à zéro que depuis la station de réception. Cliquer sur [OK] pour quitter. WS1080_v8 VELLEMAN...
- Página 32 Enfoncer pour afficher le graphique. Le graphique est une représentation des valeurs relevées. Agrandir une partie de la courbe en la sélectionnant à l’aide de la souris. Cocher la case [3D] pour afficher la courbe au format 3D. WS1080_v8 VELLEMAN...
-
Página 33: Spécifications Techniques
1 mm (volume > 1.000 mm) Plage de mesure de la vitesse éolienne 0 ~160 km/h Intervalle de mesure 48 sec Indice IP IPX3 Alimentation 2 piles 1,5 V de type R6 (référence LR6C, non incl.) Dimensions 455 x 415 x 425 mm WS1080_v8 VELLEMAN... - Página 34 Poids total 1.300 g N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu.
-
Página 35: Ws1080 - Estación Meteorológica Con Pantalla Táctil Y Conexión Pc
WS1080 – ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON PANTALLA TÁCTIL Y CONEXIÓN PC 1. Introducción Referencia Electrónica Embajadores: ED31500 A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. - Página 36 WS1080_v8 VELLEMAN...
-
Página 37: Las Funciones
Pulse la pantalla una cuarta vez a la altura de la temperatura interior para visualizar el valor máx. Mantenga pulsado para reinicializar el valor. o Pulse la pantalla una quinta vez a la altura de la temperatura interior para visualizar el valor mín. Mantenga pulsado para reinicializar el valor. WS1080_v8 VELLEMAN... -
Página 38: Temperatura Exterior
Pulse la pantalla una cuarta vez a la altura de la pluviosidad para visualizar el valor máx. Mantenga pulsado para reinicializar el valor. o Pulse la pantalla una quinta vez a la altura de la pluviosidad y pulse CLEAR para borrar todos los valores. WS1080_v8 VELLEMAN... -
Página 39: Presión Atmosférica
Pulse la pantalla una sexta vez a la altura de la fecha y pulse + o – para ajustar la hora. o Pulse la pantalla une séptima vez a la altura de la fecha y pulse + o – para ajustar los minutos, o pulse ON/OFF para (des)activar la alarma. WS1080_v8 VELLEMAN... -
Página 40: Conexión Al Ordenador Y El Software Easyweather
Ejecute la aplicación al hacer click en [Start] > [All Programs] > [EasyWeather]. Nota: Instale el software bajo una cuenta administrador. La función gráfica no puede funcionar si está instalada bajo la cuenta de un usuario limitado. • Ajustes básicos Después de haber ejecutado EasyWeather, aparece la siguiente pantalla: WS1080_v8 VELLEMAN... - Página 41 Esta pantalla permite ajustar la hora de la alarma, y las alarmas HI y LO de la estación de recepción. Modifique como quiera y haga click en [Save] para guardar o en [Cancel] para anular. WS1080_v8 VELLEMAN...
- Página 42 Resumen Pulse para visualizar un resumen. Este resumen visualiza todos los valores mín. Y máx. con hora y fecha. Sólo es posible reinicializar estos valores desde la estación de recepción. Haga click en [OK] para salir. WS1080_v8 VELLEMAN...
- Página 43 El gráfico Pulse para visualizar el gráfico. El gráfico es una representación de los valores medidos. Amplíe una parte de la curva al seleccionarla con el ratón. Marque el cajetín [3D] para visualizar la curva en formato 3D. WS1080_v8 VELLEMAN...
-
Página 44: Especificaciones
Rango de medición de la velocidad del viento 0 ~160 km/h Intervalo de medición 48 seg. Grado de protección IP IPX3 Alimentación 2 pilas AA de 1,5 V (referencia LR6C, no incl.) Dimensiones 455 x 415 x 425 mm WS1080_v8 VELLEMAN... - Página 45 Peso total 1.300 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu.
-
Página 46: Die Geräte Installieren
WS1080 – WETTERSTATION MIT BERÜHRUNGSBILDSCHIRM UND PC-ANSCHLUSS 1. Einführung Referencia Electrónica Embajadores: ED31500 An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. - Página 47 WS1080_v8 VELLEMAN...
- Página 48 Berühren Sie das LCD-Display ein viertes Mal um den Höchstwert anzuzeigen. Halten Sie den Wert gedrückt um ihn rückzusetzen. o Berühren Sie das LCD-Display ein fünftes Mal um den Mindestwert anzuzeigen. Halten Sie den Wert gedrückt um ihn rückzusetzen. WS1080_v8 VELLEMAN...
- Página 49 Sie ON/OFF um den Alarm ein- und auszuschalten. o Berühren Sie das LCD-Display ein viertes Mal um den max. Regenfall anzuzeigen. Halten Sie den Wert gedrückt um ihn rückzusetzen. o Berühren Sie das LCD-Display ein fünftes Mal und drücken Sie CLEAR um alle Werte rückzusetzen. WS1080_v8 VELLEMAN...
- Página 50 Berühren Sie das LCD-Display ein sechstes Mal und drücken Sie + oder – um die Alarmstunde einzustellen. o Berühren Sie das LCD-Display ein siebtes Mal aan und drücken Sie + oder – um die Alarmminuten einzustellen, oder drücken Sie ON/OFF um den Alarm ein- und auszuschalten. WS1080_v8 VELLEMAN...
- Página 51 Starten Sie die Anwendung indem Sie [Start] > [All Programs] > [EasyWeather] klicken. BEMERKUNG: Installieren Sie die Software als Administrator. Es ist möglich, dass die Grafikfunktion nicht korrekt funktioniert wenn Sie die Software unter beschränktem Benutzerkonto installieren. • Basiseinstellungen Nach dem Starten von EasyWeather erscheint nachfolgendes Fenster: WS1080_v8 VELLEMAN...
- Página 52 [Cancel] zum Abbrechen. o Alarmtaste Drücken Sie um den Alarmfenster anzuzeigen. Hier können Sie die Alarmzeit und den Alarm für die hohen und niedrigen Werte einstellen. Ändern Sie nach Wunsch und klicken Sie [Save] zum Speichern oder [Cancel] zum Abbrechen. WS1080_v8 VELLEMAN...
- Página 53 Überblicktaste Drücken Sie um den Überblick anzuzeigen. Hier bekommen Sie einen völligen Überblick der gemessenen Mindest- und Höchstwerte mit Zeit und Datum. Setzen Sie den Wert über das Empfangsgerät zurück. Klicken Sie [OK] um das Fenster zu verlassen. WS1080_v8 VELLEMAN...
- Página 54 Drücken Sie um das Grafikfenster anzuzeigen. Hierin bekommen Sie eine grafische Darstellung. Holen Sie die Kurve näher heran, indem Sie den gewünschten Teil mit der Maus auswählen. Wählen Sie die Option [3D] um die Kurve in 3D-Format anzuzeigen. WS1080_v8 VELLEMAN...
-
Página 55: Technische Daten
0 ~ 9.999 mm mit einer Auflösung von 0,1 mm (Volumen < 1.000 mm) oder einer Auflösung von 1 mm (Volumen > 1.000 mm) Bereich Windgeschwindigkeitsmessung 0 ~160 km/Std. Messintervall 48 Sek. IP-Schutzart IPX3 Stromversorgung 2 x 1,5 V AA-Batterien (Bestell-Nr. LR6C, nicht mitgeliefert) Abmessungen 455 x 415 x 425 mm WS1080_v8 VELLEMAN... - Página 56 233 x 145 x 33 mm Gesamtgewicht 1.300 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
- Página 57 è stato effettuato l’acquisto. La ringraziamo per aver scelto Velleman! Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo. Assicurarsi che l’apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto; in tale evenienza, contattare il proprio fornitore.
- Página 58 WS1080_v8 VELLEMAN...
-
Página 59: Temperatura Interna
Premere una quarta volta sulla stessa sezione per visualizzare la massima temperatura registrata. Premere a lungo sul valore per azzerarlo. o Premere una quinta volta sulla stessa sezione per visualizzare la minima temperatura registrata. Premere a lungo sul valore per azzerarlo. WS1080_v8 VELLEMAN... -
Página 60: Temperatura Esterna
+ o – per visualizzare le precipitazioni in mm o in pollici. o Premere una terza volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per impostare l’allarme precipitazioni (HI AL) o premere ON/OFF per attivare o disattivare l’allarme. WS1080_v8 VELLEMAN... -
Página 61: Pressione Atmosferica
Premere una sesta volta sulla stessa sezione e di seguito su + o – per impostare l’allarme (ora). o Premere una settima volta sulla stessa sezione e di seguito su + o – per impostare l’allarme (minuti) o premere ON/OFF per attivare o disattivare l’allarme. WS1080_v8 VELLEMAN... -
Página 62: Installazione Del Software
Avviare l’applicazione cliccando su [Start] > [All Programs] > [EasyWeather]. NOTA: Installare il software come account amministratore. La funzione grafico potrebbe non funzionare correttamente se il programma viene eseguito da un utente con restrizioni. • Impostazioni di base Dopo l’avvio del programma EasyWeather appare la seguente schermata: WS1080_v8 VELLEMAN... - Página 63 Tramite questa finestra è possibile impostare l’allarme orario e i livelli alto e basso degli allarmi disponibili nella centralina. Effettuare le modifiche desiderate quindi cliccare su [Save] per salvare o [Cancel] per annullare. WS1080_v8 VELLEMAN...
- Página 64 Questa finestra vi permette di avere una visione completa dei valori minimi e massimi registrati dalla centralina con relativa ora e data. L’azzeramento dei valori può essere eseguito solamente dalla centralina. Cliccare su [OK] per uscire. WS1080_v8 VELLEMAN...
- Página 65 In questa finestra viene visualizzato il grafico della grandezza selezionata. Per ingrandire una specifica area del grafico, premere il pulsante sinistro del mouse e trascinare il cursore. Spuntare la casella [3D] per visualizzare il grafico in formato 3D. WS1080_v8 VELLEMAN...
-
Página 66: Specifiche Tecniche
0 ÷ 9,999mm, risoluzione 0,1mm (volume < 1,000mm) o risoluzione 1mm (volume > 1,000mm) Velocità vento 0 ÷160km/h Intervallo di misurazione 48 secondi Grado IP IPX3 Alimentazione 2 batterie 1,5V AA (cod. LR6C, non incluse) Dimensioni 455 x 415 x 425mm WS1080_v8 VELLEMAN... - Página 67 Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto, vi preghiamo di visitare il nostro sito www.velleman.eu. Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso.
- Página 68 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free...
- Página 69 SA Velleman® ; Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten dafür - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder cubierto por la garantía.
- Página 70 Déclaration de conformité R&TTE R&TTE Konformitätserklärung Declaración de conformidad R&TTE We / wij / nous / Wir / nostros Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Declare on our own responsibility that the finished product(s): Verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgewerkte product: Déclarons sous notre propre responsabilité...
- Página 71 Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij : Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei: Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a: Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Place and date of issue / Plaats en datum van uitgifte / Place et date d’émission / Ort und Datum der Ausstellung / Lugar y...