Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman WS8426
Resumen de contenidos para Velleman WS8426
- Página 1 8426 TEMPER RATURE STA ATION BINNEN N- EN BUITE ENTHERMOM ETER STATIO ON DE TEMPÉ ÉRATURE ESTACI IÓN DE TEMP PERATURA TEMPER RATURSTATI USER M ANUAL GEBRUI KERSHANDLE EIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL L DEL USUARI BEDIEN UNGSANLEITU...
- Página 2 WS8426 09.08.2011 ©Velleman nv...
- Página 3 Refer to an uthorized dealer for service and/ or spare parts. Gene eral Guideline Refer to th he Velleman® S Service and Qua ality Warranty o on the last pages of this man nual. Keep this dev vice away form ra...
-
Página 4: Working Principle
• extra/spare external sensor: WS8426S Working principle The WS8426 contains a receiver which receives a radio-signal from a radio station located near Frankfurt, Germany. This long-wave radio-signal (DCF77) is based on atomic clocks and contains time and date information. The... - Página 5 WS8426 Setting up your weather station • Open the battery compartment of the outdoor sensor and insert 2 x AAA alkaline batteries. Mind the polarity. • Open the battery compartment of the temperature station and insert 2 x AA alkaline batteries. Mind the polarity.
-
Página 6: Alarm Setting
WS8426 Notes: • day language: ENG= English, ITA = Italian, FRE = French, NET = Dutch, ESP = Spanish, DAN = Danish, GER= German • press and hold UP [J] or DOWN [I] for fast progress • Day of the week changes automatically depending on the set date and time. - Página 7 WS8426 enable a alarm 2 ( ), pre ess again to enab ble both alarm 1 and 2 ( Another press disables b oth alarms. • When th he set time is rea ched, the alarm will sound. Form 0~10s: 1 beep p...
- Página 8 © COPYRIG GHT NOTICE This manua al is copyrighted. T The copyright to t this manual is own ned by Velleman n All worldwide e rights reserved. N No part of this manu al may be copied, r eproduced, translat...
-
Página 9: Algemene Richtlijnen
Frankfurt uitgezonden kan ontvangen. De tijdseinzender is gekoppeld aan een atoomklok die de tijd- en datuminformatie bevat. Uw WS8426 zal bij ontvangst van het DCF-signaal de wijzers automatisch met de atoomklok synchroniseren. Het radiosignaal is gemakkelijk binnenshuis te ontvangen. De ontvangst kan echter verzwakken indien er beton en metaal aanwezig is. - Página 10 WS8426 Omschrijving Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. tijd- en statusweergave / jaar AM/PM… 12u mode DST: Daylight Saving Time (zomertijd) alarm1/alarm2 ingeschakeld : DCF signaal indicator dag van de week maand/datum D binnentemperatuur kanaal buitentemperatuur G SET knop...
- Página 11 WS8426 RCC-ontvangst bevestigd is. Druk op geen enkele toets tijdens de leermodus (±3 minuten). Nadat de data van zowel binnen- als buitenshuis op de display is verschenen, kunt u het buitenstation monteren en de tijd instellen (indien het station geen RCC-signalen ontvangt).
- Página 12 WS8426 • Stel achtereenvolgens de uren en minuten in met UP [J] en DOWN [I]. Bevestig elke instelling met SET [G]. Buitensensor • Open het batterijvak achteraan de sensor (schuif naar onderen) en plaats de batterijen in de sensor (zie §11).
- Página 13 WS8426 • Om de v verbinding met de e buitensensor o pnieuw te maken n, houd de CH- knop [J] ] een tweetal sec conden ingedrukt 10. Ond derhoud • Veeg de klok regelmatig schoon met een vochtige, niet-p luizende doek.
- Página 14 WS8426 © AUTEURS SRECHT Velleman n nv heeft het auteu rsrecht voor deze e handleiding. Alle wereldw wijde rechten voorbe ehouden. Het is niet toegestaan om dez ze handleiding of gedeelten er rvan over te nemen, , te kopiëren, te ver...
-
Página 15: Principe De Fonctionnement
• capteur externe additionnel / de rechange : WS8426S Principe de fonctionnement La WS8426 intègre un récepteur captant le signal DCF transmit par l’émetteur situé près de Francfort en Allemagne. Cet émetteur est connecté à une horloge atomique qui contient les données de temps et de date. La WS8426 se synchronise automatiquement sur l’horloge atomique afin de... -
Página 16: Montage De La Station Météo
WS8426 touche DOWN/CF touche UP/CH K touche ALARM touche SNOOZE afficheur LCD sélecteur °C/°F crochet de suspension compartiment à piles sélecteur de canal support pliable Montage de la station météo • Ouvrir le compartiment à piles de la station extérieure et insérer 2 piles alcalines type R03. - Página 17 WS8426 • Ajuster le paramétrage avec UP [J] et DOWN [I], appuyer sur SET [G] pour confirmer et pour accéder au prochain niveau de paramétrage du menu. L’ordre à configurer est : 12/24h – fuseau horaire – heures – minutes – langue – année – mois – jour – quitter le paramétrage.
-
Página 18: Affichage De La Température [D (Intérieure) / F (Extérieure)]
WS8426 Emploi Luminosité LCD • Maintenir enfoncé la touche LCD [H] pendant ±2s pour configurer la luminosité de l’afficheur. • Configurer la luminosité souhaitée (01~08) avec les touches UP [J] ou DOWN [I]. • Appuyer sur LCD [H] pour confirmer. - Página 19 WS8426 • Referme er le compartimen nt à piles. AVERTISS SEMENT : Ne jamais perf forer les piles e et ne pas les jet ter au feu. Ne jamais recharg ger des piles alc calines. Se déb barrasser des piles en respec ctant la réglem...
- Página 20 Si tiene d udas, contacte con las autorid dades locales p ara residuos. Gracias po or haber comprad do la WS8426! L Lea atentamente las instrucciones del manua l antes de usarla a. Si el aparato h a sufrido algún d daño en el...
-
Página 21: Principio De Funcionamiento
El WS8426 incorpora un receptor que capta la señal DCF transmitida por el emisor situado cerca de Francfort en Alemania. Este emisor está conectado a un reloj atómico que contiene los datos de tiempo y fecha. El WS8426 se sincroniza automáticamente con el reloj atómico para ajustar las agujas. -
Página 22: Montar La Estación Meteorológica
WS8426 Montar la estación meteorológica • Abra el compartimiento de pilas del sensor exterior e introduzca 2 pilas alcalinas AAA. Respete la polaridad. • Abra el compartimiento de pilas de la estación de temperatura e introduzca 2 pilas alcalinas AA. Respete la polaridad. - Página 23 WS8426 • ENG= inglés, ITA = italiano, FRE = francés, NET = neerlandés, ESP = español, DAN = danés, GER= alemán • Mantenga pulsada la tecla UP [J] o DOWN [I] para modificar el dígito rápidamente. • El día de la semana y las fases lunares se ajustan automáticamente según la fecha y la hora programadas.
- Página 24 WS8426 pulsar pa ara activar alarm ma 2 ( ). Pulse otra vez para ac ctivar ambas alarmas ). Con ot tra presión en la tecla desactivará á ambas alarmas • La alarm ma suena a la hor ra programada:...
- Página 25 110g (WS8426S) Utilice est te aparato sólo o con los acceso orios originales . Velleman NV será resp onsable de dañ ños ni lesiones c causados por u un uso (indebido de este ap parato. Para má...
- Página 26 Der Sen nder ist mit der Atomuhr, d die die Zeit- und Datuminformatio onen enthält, ver rbunden. Die WS8426 w wird die Zeiger b bei Empfang des D DCF-Signals auto omatisch mit der 09.08.2011 ©Velleman n...
- Página 27 WS8426 Atomuhr synchronisieren. Das Radiosignal ist einfach im Innenbereich zu empfangen. Der Empfang kann aber schwach werden wenn es Beton und Metall gibt. Installieren Sie die Uhr deshalb weder in Kellern noch innerhalb eines Metallkäfigs. Der beste Montageort im Büro oder Appartement, ist neben einem Fenster.
- Página 28 WS8426 Nachdem Sie die Basisstation eingeschaltet haben, hören Sie einen kurzen Beep während alle Segmente im LCD-Display für 3 Sekunden leuchten. Danach befindet sich die Basisstation im Lernmodus. Nach dem Lernmodus schaltet das Gerät auf den funkgesteuerten DCF- und RCC-Zeitempfang um.
- Página 29 WS8426 Bestätigen Sie jede Einstellung, indem Sie die SET-Taste [G] drücken. • Drücken Sie kurz die SET-Taste [G] um die zweite Alarmzeit anzuzeigen ( erscheint). • Halten Sie SET [G] 2 Sekunden gedrückt, um die zweite Alarmzeit einzustellen. • Stellen Sie die Stunden und Minuten mit UP [J] und DOWN [I] ein.
- Página 30 WS8426 wird ± 5 5 Minuten in Stan nd-by-Modus ges tellt. • Drücken Sie eine beliebig ge Taste, um den n Alarm auszusch halten. Temperat turanzeige [D ( Innenbereich) / F (Außenbere eich)] • Der Bere eich für die Innen ntemperatur [D] ist 0~50°C (32~...
-
Página 31: Technische Daten
110g (WS8426S) Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. - Página 32 (zie waarborgvoorwaarden). as from the original date of purchase. • Velleman® can decide to replace an article with an Algemene waarborgvoorwaarden equivalent article, or to refund the retail value totally...
- Página 33 - toute réparation ou modification effectuée par une onverminderd. tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® Bovenstaande opsomming kan eventueel si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. aangepast worden naargelang de aard van het •...
- Página 34 Velleman®; - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, • Cualquier artículo que tenga que ser reparado zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung tendrá...