Nederlands
• Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en
snijwonden handschoenen worden gedragen.
• Bij de montage van het produkt door een vakkundige
installateur moet men erop letten dat het bevestigingsoppervlak
op één oppervlak zit (dus geen opliggende voegen of
verspringende tegels), de wand geschikt is voor montage
van produkten en zeker geen zwakke plekken bevat. De
bijgevoegde schroeven en duvels zijn alleen geschikt voor
beton. Bei andere wandsoorten dient u te letten op de
voorschriften van de fabrikant van de schroeven en duvels.
• Gebruik geen zuurhoudende silicone!
• Vóór de montage moet het product gecontroleerd
worden op transportschade. Na de inbouw wordt
geen transport- of oppervlakteschade meer aanvaard.
• De in de overeenkomstige landen geldende
installatierichtlijnen moeten nageleefd worden.
• Ved monteringen skal der bruges handsker for at
undgå kvæstelser og snitsår.
• Ved montering er det vigtigt at sikre sig, at hele
befæstigelsesfladen er plan (ingen ujævne fuger
eller fliser), samt at væggen er egnet til montering af
produktet og specielt, at væggen ikke har nogen svage
punkter. De medfølgende skruer og dübler er kun egnet
til beton. Ved anden vægopbygning bør producenten
af dübler kontaktes for nærmere information.
• Der må ikke benyttes eddikesyreholdig silikone!
• Før monteringen skal produktet kontrolleres for
transportskader. Efter monteringen godkendes
transportskader eller skader på overfladen ikke længere.
• Installationsbestemmelserne, der gælder i det enkelte
land, skal overholdes.
Português
• Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de
protecção, de modo a evitar ferimentos resultantes de
entalamentos e de cortes.
• Durante a montagem do produto por técnicos qualificados,
deve ter-se em atenção que a superfície de fixação seja
plana em toda a área da fixação (sem juntas sobrepostas/
salientes ou ladrilhos deslocados), que o dispositivo de
montagem na parede seja adequado para uma montagem
na parede e que este não apresente nenhuns pontos
fracos. Os parafusos e buchas incluídos no volume de
fornecimento são apenas adequados para betão. Para
Dansk
outros métodos de montagem na parede devem ser
respeitadas as indicações do fabricante das buchas.
• Não utilizar silicone que contenha ácido acético!
• Antes da montagem deve-se controlar o produto
relativamente a danos de transporte. Após a
montagem não são aceites quaisquer danos de
transporte ou de superfície.
• A prescrições de instalação válidas nos respetivos
países devem ser respeitadas.
• Aby uniknąć zranień, takich jak zgniecenia czy
przecięcia, podczas montażu należy nosić rękawice.
• Montaż produktu musi być wykonany przez
wykwalifikowanego fachowca. Powierzchnia w
miejscu montażu musi być równa (bez uskoków wzgl.
wzajemnie przesuniętych płytek). Ściana w miejscu
montażu musi być stabilna. Dołożone w komplecie
śruby i kołki rozporowe są przeznaczone do betonu.
Przy innych rodzajach ścian należy odpowiednio
dobrać mocowanie i przestrzegać zaleceń producenta.
• Nie stosować silikonów zawierających kwas octowy!
• Przed montażem należy skontrolować produkt pod kątem
szkód transportowych. Po montażu nie widać żadnych
szkód transportowych ani szkód na powierzchni.
• Należy przestrzegać wytycznych instalacyjnych
obowiązujących w danym kraju.
• Pro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám je
nutné při montáži nosit rukavice.
• Při montáži produktu kvalifikovaným odborným
personálem je třeba dbát na to, aby upevňovací
plochy byly v celém rozsahu upevnění rovné (žádné
vyčnívající spáry nebo navzájem přesazené obklady),
aby konstrukce stěny byla pro montáž produktu
vhodná a zvláště aby v ní nebyla žádná slabá místa.
Přiložené vruty a hmoždinky jsou vhodné pouze pro
beton. Při jiných konstrukčních materiálech stěny je
třeba se řídit údaji výrobce hmoždinek.
• Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny octové!
• Před montáží je třeba produkt zkontrolovat, zda nebyl
při transportu poškozen. Po zabudování nebudou
uznány žádné škody způsobené transportem nebo
poškození povrchu.
• Je třeba dodržovat montážní pravidla platné v dané
zemi.
Polski
Česky
3
