Enlaces rápidos
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
EN Assembly instructions
IT Istruzioni per Installazione
ES Instrucciones de montaje
NL Handleiding
DK Monteringsvejledning
PT Manual de Instalación
PL Instrukcja montażu
CS Montážní návod
SK Montážny návod
ZH 组装说明
RU Инструкция по монтажу
FI Asennusohje
SV Monteringsanvisning
LT Montavimo instrukcijos
HR Uputstva za instalaciju
RO Instrucţiuni de montare
EL Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodila za montažo
ET Paigaldusjuhend
LV Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za montažu
NO Montasjeveiledning
BG Ръководство за монтаж
JP 施工説明書
UA Інструкція по збірці
تعليمات التجميع
AR
TR Montaj kılavuzu
HU Szerelési útmutató
הוראות הרכבה
HE
92168XXX
Manuales relacionados para Hansgrohe 92168 Serie
Resumen de contenidos para Hansgrohe 92168 Serie
- Página 1 DE Montageanleitung FR Instructions de montage EN Assembly instructions IT Istruzioni per Installazione ES Instrucciones de montaje NL Handleiding DK Monteringsvejledning PT Manual de Instalación PL Instrukcja montażu CS Montážní návod SK Montážny návod ZH 组装说明 92168XXX RU Инструкция по монтажу FI Asennusohje SV Monteringsanvisning LT Montavimo instrukcijos HR Uputstva za instalaciju RO Instrucţiuni de montare EL Οδηγία συναρμολόγησης SL Navodila za montažo ET Paigaldusjuhend LV Montāžas instrukcija SR Uputstvo za montažu...
- Página 2 92168XXX Ø 6 2 Ø 4 0 58085000 G 1 ¼ 19 3 Armaturenfett Grease (max. 7 Nm) 58085000 (max. Armaturenfett Grease 7 Nm) Installationskitt Instalaterski kit Mastic d‘installation Chit de instalare Installation putty Κιτ εγκατάστασης Mastice d‘installazione Komplet za montažo Masilla Paigalduskomplekt (not included) Kit Instalācijas piederumi Kitt Instalaterski komplet Mástique Installasjonskitt Kit instalatorski Инсталационен кит...
- Página 3 (50 Ncm) Das Ablaufventil darf nur zum Zawór odpływowy można używać tylko zgodnie z bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet przeznaczeniem. Mocowanie innych przedmiotów, werden. Das Befestigen von anderen np. półkolumny przy zaworze odpływowym, jest Gegenständen z. B. einer Halbsäule an dem niedozwolone. Ablaufventil ist nicht zulässig. Vypouštěcí ventil je povoleno používat pouze dle La vanne d‘écoulement ne doit être utilisée qu‘aux určení. Připevňování jiných předmětů např. fins auxquelles elle a été conçue. La fixation polosloupů k vypouštěcímu ventilu není přípustné. d‘autres objets, tels p. ex. qu‘une demi-colonne, est Odtokový ventil sa smie používať iba na použitie v interdite sur la vanne d‘écoulement. súlade s určením. Upevňovanie iných predmetov, The drain valve must only be used as intended. It is napr. polovičného stĺpu na odtokový ventil, nie je not allowed to attach other objects to the drain prípustné. valve, for example a semi-pedestal. 只能按规定使用溢流阀. 禁止将半露柱及其他 Utilizzare la valvola di scarico solo conforme alla 部件固定到溢流阀上. destinazione. Non è consentito fissare altri oggetti, Спускной клапан разрешается использовать ad es. una semi-colonna, alla valvola di scarico. только в предусмотренных целях. На спускном La válvula de desagüe solo puede ser utilizada клапане запрещается закреплять другие para el uso especificado. No se permite fijar a la предметы, например, полуколонну. válvula de desagüe otros objetos, como una Poistoventtiiliä saa käyttää vain semicolumna. tarkoituksenmukaisesti. Poistoventtiiliin ei saa De uitlaatklep mag enkel gebruikt worden voor het kiinnittää muita esineitä, esim. seinäkupua.
- Página 4 غير مسموح بتثبيت أشياء أخرى على صمام فقط namenom uporabe. Pritrditev drugih elementov na على سبيل المثال نصف عامود الصرف odtočni ventil, npr. polstebra, ni dovoljena. Tühjenduskraani võib kasutada ainult ettenähtud Drenaj valfi sadece amacına uygun şekilde viisil. Muude esemete, nt sifooni, kinnitamine kullanılabilir. Yarı sütun gibi diğer nesnelerin drenaj tühjenduskraani külge ei ole lubatud. valfi üzerine sabitlenmesine izin verilmez. Noteces vārstu drīkst izmantot tikai noteiktajam Garanti belgesi ve koşulları için www.hansgrohe. mērķim. Pie noteces vārsta aizliegts piestiprināt com.tr web sitesini ziyaret ederek; dijital garanti citus priekšmetus, piemēram, puskolonnu. belgenize ulaşabilirsiniz. Odvodni ventil sme da se koristi samo namenski. A lefolyószelepet csak rendeltetésszerűen szabad Pričvršćivanje drugih predmeta npr. polustubova használni. Más tárgyak, pl. mosdóláb, rögzítése a na odvodnom ventilu nije dozvoljeno. lefolyószelephez nem megengedett. Utløpsventilen skal kun brukes på forskriftsmessig יש להשתמש בשסתום הניקוז אך ורק בהתאם...