Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 162

Enlaces rápidos

PMMN4148 RM110
Remote Speaker
Microphone with 3.5 mm
Audio Jack (IP55) User
Guide
MARCH 2023
©
2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved
fr-CA
en-US
ja-JP
zh-CN
es-ES
de-DE
pl-PL
ru-RU
*MN009681A01*
MN009681A01-AA
pt-BR
es-LA
id-ID
ko-KR
it-IT
fr-FR
ar-EG
tr-TR
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Motorola Solutions PMMN4148

  • Página 37 Guía del usuario del micrófono con altavoz remoto RM110 con conector de audio de 3,5 mm (IP55) PMMN4148 MARZO 2023 *MN009681A01* MN009681A01-AA © 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved...
  • Página 38 Del mismo modo, los programas informáticos protegidos por derechos de autor de Motorola Solutions incluidos en los productos de Motorola Solutions descritos en esta guía no se podrán copiar ni reproducir de ninguna forma sin el expreso consentimiento por escrito de Motorola Solutions.
  • Página 39: Exención De Responsabilidad

    Servicio y garantía Motorola Solutions ofrece garantía para su RSM. Consulte a su distribuidor o punto de venta de Motorola Solutions para obtener información detallada. NOTA: Se anulará...
  • Página 40: Marcas De Certificación

    Protección e información legal Marcas de certificación Dirección de contacto Contacto de la Unión Europea Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Cracovia, Polonia Contacto del Reino Unido Motorola Solutions UK Ltd., Nova South, 160 Victoria Street, Londres, SW1E 5LB, Reino Unido...
  • Página 41: Comentarios

    Use esa información de contacto para obtener una respuesta más eficaz. Sin embargo, si es necesario, también puede encontrar información de contacto de asistencia general en el sitio web de Motorola Solutions si sigue estos pasos: 1 Ingrese a motorolasolutions.com...
  • Página 42: Convenciones De Íconos

    MN009681A01-AA Convenciones de íconos Convenciones de íconos El conjunto de documentación está diseñado para proporcionarle al lector indicaciones visuales adicionales. Los siguientes íconos gráficos se usan en todo el conjunto de documentación. PELIGRO: La palabra de señal PELIGRO con el ícono de protección asociado indica información que, si se ignora, provocará...
  • Página 43: Convenciones De Estilo

    MN009681A01-AA Convenciones de estilo Convenciones de estilo Se utilizan las siguientes convenciones de estilo: Convención Descripción Negrita Este tipo de letra se usa para nombres (por ejemplo: nombres de ventanas, botones y etiquetas) cuando aparecen en la pantalla (por ejemplo: la ventana Navegador de alarmas). Cuando está claro que nos referimos, por ejemplo, a un botón, el nombre se usa solo (por ejemplo: haga clic en Aceptar).
  • Página 44 MN009681A01-AA Contenido Contenido Protección e información legal..................2 Propiedad intelectual y avisos normativos..................2 Guía de seguridad del producto y la exposición a energía de radiofrecuencia de los radios portátiles de dos vías........................3 Protección acústica........................3 Servicio y garantía......................... 3 Marcas de certificación........................4 Dirección de contacto........................
  • Página 45: Capítulo 1: Descripción General Del Producto

    Descripción general del producto Capítulo 1 Descripción general del producto En esta guía del usuario, se describe el micrófono con altavoz remoto RM110 con conector de audio de 3,5 mm (IP55) PMMN4148 . Número Descripción Botón Push-to-Talk Conector de audio de 3,5 mm (no roscado) solo para recepción, cubierto por tapa antipolvo...
  • Página 46: Piezas De Repuesto

    MN009681A01-AA Capítulo 1 : Descripción general del producto Piezas de repuesto Mesa 1: Descripciones de piezas de repuesto Número Descripciones Clip giratorio de bajo perfil (PMLN8121) Cubierta antipolvo, 10 piezas/paquete (PMLN8253)
  • Página 47: Instalación Del Clip Giratorio

    MN009681A01-AA Capítulo 1 : Descripción general del producto 1.2.1 Instalación del clip giratorio Procedimiento: 1 Alinee el pestillo de liberación inferior hacia abajo. 2 Empuje hacia abajo la parte superior del clip. 3 Simultáneamente, deslice el clip hacia arriba.
  • Página 48: Desconexión Del Clip Giratorio

    MN009681A01-AA Capítulo 1 : Descripción general del producto 1.2.2 Desconexión del clip giratorio Procedimiento: 1 Presione la parte superior del clip para levantarlo hasta la posición más alta. 2 Levante el pestillo de liberación inferior. 3 Deslice el clip para quitarlo. 1.2.3 Extracción de la cubierta antipolvo Procedimiento:...
  • Página 49: Inserción De La Cubierta Antipolvo

    MN009681A01-AA Capítulo 1 : Descripción general del producto 1.2.4 Inserción de la cubierta antipolvo Procedimiento: 1 Deslice la lengüeta lateral de la cubierta antipolvo en la ranura del hueco. 2 Empuje el lado opuesto con una herramienta pequeña. 3 Empuje simultáneamente la cubierta antipolvo en el RSM.
  • Página 50: Capítulo 2: Instrucciones De Funcionamiento

    MN009681A01-AA Capítulo 2 : Instrucciones de funcionamiento Capítulo 2 Instrucciones de funcionamiento En esta sección, se proporcionan pautas sobre cómo utilizar el micrófono con altavoz remoto. Conexión del RSM al radio Requisitos: Apague el radio. NOTA: Para garantizar un correcto funcionamiento, apague el radio antes de conectar el RSM al radio. Conectar el RSM al radio desactiva el altavoz del radio, pero no desactiva el micrófono ni el botón PTT del radio.
  • Página 51: Capítulo 3: Prácticas Recomendadas

    MN009681A01-AA Prácticas recomendadas Capítulo 3 Prácticas recomendadas En esta sección, se proporciona información sobre las prácticas recomendadas con respecto al micrófono con altavoz remoto (RSM). Cuidado habitual • Cubra el conector de audio con la cubierta antipolvo cuando no esté conectado a un auricular. No ponga el conector de audio en contacto con el agua.
  • Página 52: Transmisión Y Recepción

    MN009681A01-AA Capítulo 3 : Prácticas recomendadas Transmisión y recepción Figura 1: Transmitiendo Figura 2: Recibiendo...
  • Página 53: Posiciones De Uso Del Rsm Recomendadas

    MN009681A01-AA Capítulo 3 : Prácticas recomendadas Posiciones de uso del RSM recomendadas Figura 3: Posición de uso recomendada NOTA: Para obtener un mejor rendimiento, use el RSM y el dispositivo en el mismo lado. Administración de cables En esta sección, se describe la posición recomendada del cable. Figura 4: Recomendada...
  • Página 54 MN009681A01-AA Capítulo 3 : Prácticas recomendadas Figura 5: No recomendada Para garantizar un alcance y una experiencia de usuario óptimos, se recomienda evitar cruzar el cable accesorio con la antena del radio.
  • Página 161 Guía de usuario del micrófono con altavoz remoto RM110 con conector de audio de 3,5 mm (IP55) PMMN4148 MARZO 2023 *MN009681A01* MN009681A01-AA © 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved...
  • Página 162: Información Legal Y De Seguridad

    Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Derechos de licencia La adquisición de los productos de Motorola Solutions no garantiza, ya sea de forma implícita o explícita, por impedimento legal o de la forma que fuese, ningún tipo de licencia con respecto a los derechos de autor, las patentes o las solicitudes de patentes de Motorola Solutions, excepto en los casos de uso de licencias normales no excluyentes sin regalías derivados de la aplicación de la ley en...
  • Página 163: Descargo De Responsabilidad

    Servicio técnico y garantía Motorola Solutions ofrece garantía para su RSM. Póngase en contacto con su distribuidor de Motorola Solutions o diríjase a su punto de venta para obtener información detallada.
  • Página 164 MN009681A01-AA Información legal y de seguridad Dirección de contacto Contacto de la Unión Europea Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Cracovia, Polonia Contacto de Reino Unido Motorola Solutions UK Ltd., Nova South, 160 Victoria Street, Londres, SW1E 5LB, Reino Unido...
  • Página 165 Utilice esta información de contacto para obtener la respuesta más eficiente. Si fuera necesario, también puede encontrar información general de contacto con el centro de asistencia en el sitio web de Motorola Solutions. Para acceder a este, siga estos pasos: 1 Introduzca motorolasolutions.com...
  • Página 166: Importante

    MN009681A01-AA Convenciones de iconos Convenciones de iconos La documentación está diseñada para proporcionar al lector instrucciones visuales. En esta documentación se utilizan los siguientes iconos gráficos. PELIGRO: La palabra PELIGRO y el icono de seguridad asociado indican información que, en caso de ser ignorada, puede producir lesiones graves, incluso la muerte.
  • Página 167 MN009681A01-AA Convenciones de estilo Convenciones de estilo Se usan las convenciones siguientes: Convención Descripción Negrita Este tipo de letra se utiliza, por ejemplo, para nombres de ventanas, botones y etiquetas cuando estos nombres aparecen en la pantalla (ejemplo: la ventana Navegador de alarmas). Cuando está claro que se está...
  • Página 168 MN009681A01-AA Contenido Contenido Información legal y de seguridad................2 Propiedad intelectual y avisos normativos..................2 Guía de exposición a radiofrecuencia y seguridad del producto para radios bidireccionales portátiles........................... 3 Seguridad acústica........................3 Servicio técnico y garantía......................3 Marcas de certificación........................3 Dirección de contacto........................4 Contacto........................5 Convenciones de iconos....................6 Convenciones de estilo....................
  • Página 169: Capítulo 1: Descripción General Del Producto

    Descripción general del producto Capítulo 1 Descripción general del producto Este manual de usuario describe el micrófono con altavoz remoto RM110, con conector de audio de 3,5 mm (IP55), PMMN4148. Número Descripción Botón PTT (pulsar para hablar) Conector de audio de 3,5 mm de solo recepción...
  • Página 170: Piezas De Repuesto

    MN009681A01-AA Capítulo 1 : Descripción general del producto Piezas de repuesto Tabla 1: Anotaciones de las piezas de repuesto N.º Descripciones Pinza giratoria de perfil bajo (PMLN8121) Paquete de 10 piezas de cubiertas para el polvo (PMLN8253)
  • Página 171: Conexión De La Pinza Giratoria

    MN009681A01-AA Capítulo 1 : Descripción general del producto 1.2.1 Conexión de la pinza giratoria Procedimiento: 1 Alinee el cierre de bloqueo inferior para que quede orientado hacia abajo. 2 Empuje hacia abajo la parte superior de la pinza. 3 A la vez, deslice la pinza hacia arriba.
  • Página 172: Desconexión De La Pinza Giratoria

    MN009681A01-AA Capítulo 1 : Descripción general del producto 1.2.2 Desconexión de la pinza giratoria Procedimiento: 1 Empuje la parte superior de la pinza para elevarla a la posición más alta. 2 Levante el cierre de bloqueo inferior. 3 Deslice la pinza para extraerla. 1.2.3 Extracción de la cubierta para el polvo Procedimiento:...
  • Página 173: Inserción De La Cubierta Para El Polvo

    MN009681A01-AA Capítulo 1 : Descripción general del producto 1.2.4 Inserción de la cubierta para el polvo Procedimiento: 1 Deslice la pestaña lateral de la cubierta para el polvo en la ranura del hueco. 2 Empuje el lado opuesto con una herramienta pequeña. 3 Empuje a la vez la cubierta para el polvo dentro del RSM.
  • Página 174: Capítulo 2: Instrucciones De Uso

    MN009681A01-AA Capítulo 2 : Instrucciones de uso Capítulo 2 Instrucciones de uso En esta sección se proporcionan directrices sobre cómo utilizar el micrófono con altavoz remoto. Conexión del RSM a la radio Requisitos previos: Apague la radio. NOTA: Para garantizar su correcto funcionamiento, apague la radio antes de conectar el RSM a la radio.
  • Página 175: Capítulo 3: Prácticas Recomendadas

    MN009681A01-AA Prácticas recomendadas Capítulo 3 Prácticas recomendadas En esta sección se proporciona información sobre las prácticas recomendadas para el uso del micrófono con altavoz remoto (RSM). Cuidados comunes • Cubra el conector de audio con la cubierta para el polvo cuando no esté conectado al auricular. No deje que entre agua en el conector de audio.
  • Página 176: Transmisión Y Recepción

    MN009681A01-AA Capítulo 3 : Prácticas recomendadas Transmisión y recepción Figura 1: Transmisión Figura 2: Recepción...
  • Página 177: Posiciones De Uso Del Rsm Recomendadas

    MN009681A01-AA Capítulo 3 : Prácticas recomendadas Posiciones de uso del RSM recomendadas Figura 3: Posición de uso recomendada NOTA: Para obtener un mejor rendimiento, lleve el RSM y el dispositivo en el mismo lado. Gestión de cableado En esta sección se describe la posición recomendada del cable. Figura 4: Recomendada...
  • Página 178 MN009681A01-AA Capítulo 3 : Prácticas recomendadas Figura 5: No recomendada Para garantizar un alcance y una experiencia de usuario óptimos, se recomienda evitar cruzar el cable del accesorio con la antena de la radio.
  • Página 273 MN009681A01-AA ‫الرموز‬ ‫اصطالحات‬ ‫الرموز‬ ‫اصطالحات‬ ‫و ت ُ ستخدم‬ ‫بأكملها‬ ‫المستندات‬ ‫مجموعة‬ ‫في‬ ‫اآلتية‬ ‫الرسومية‬ ‫الرموز‬ ‫المرئية‬ ‫التلميحات‬ ‫من‬ ‫بمزيد‬ ‫القارئ‬ ‫لتزويد‬ ‫المستندات‬ ‫مجموعة‬ ‫تصميم‬ ‫تم‬ ‫إلصابة‬ ‫التعرض‬ ‫أو‬ ‫الوفاة‬ ‫إلى‬ ،‫تجاهلها‬ ‫حال‬ ‫في‬ ،‫تؤدي‬ ‫قد‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫بها‬ ‫المرتبط‬ ‫السالمة‬...
  • Página 275 MN009681A01-AA ‫المحتويات‬ ‫المحتويات‬ ..................‫القانونية‬ ‫والمعلومات‬ ‫السالمة‬ ‫معلومات‬ ......................‫التنظيمية‬ ‫واإلشعارات‬ ‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ..........‫االتجاه‬ ‫ثنائية‬ ‫اليدوية‬ ‫الراديو‬ ‫ألجهزة‬ ‫الالسلكية‬ ‫الترددات‬ ‫لطاقة‬ ‫والتعرض‬ ‫المنتج‬ ‫سالمة‬ ‫دليل‬ ............................. ‫السمعية‬ ‫السالمة‬ ............................ ‫والضمان‬ ‫الخدمة‬ ........................... ‫الشهادات‬ ‫عالمات‬ ..........................‫االتصال‬ ‫جهة‬ ‫عنوان‬ ..........................‫بنا‬...
  • Página 276 MN009681A01-AA ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ PMMN4148 ( ، IP55 ‫مم‬ ‫مقاس‬ ‫صوت‬ ‫مقبس‬ ‫مع‬ RM110 ‫البعيد‬ ‫الصوت‬ ‫مكبر‬ ‫ميكروفون‬ ‫هذا‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫يصِ ف‬ ‫الوصف‬ ‫الرقم‬ ‫للتحدث‬ ‫الضغط‬ ‫زر‬ ‫مغطى‬ ‫ملولب‬ ‫غير‬ ‫فقط‬ ‫لالستقبال‬...
  • Página 277 MN009681A01-AA ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫الغيار‬ ‫قطع‬ ‫الغيار‬ ‫قطع‬ ‫شرح‬ ‫وسائل‬ ‫الجدول‬ ‫األوصاف‬ ‫الرقم‬ PMLN8121 ‫قصير‬ ‫دوار‬ ‫مشبك‬ PMLN8253 ‫عبوة‬ ‫بكل‬ ‫قطع‬ ،‫الغبار‬ ‫من‬ ‫الحماية‬ ‫غطاء‬...
  • Página 278 MN009681A01-AA ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ 1.2.1 ‫الدوار‬ ‫المشبك‬ ‫تركيب‬ ‫اإلجراء‬ ‫األسفل‬ ‫نحو‬ ‫موج ه ًا‬ ‫يكون‬ ‫بحيث‬ ‫السفلي‬ ‫التحرير‬ ‫قفل‬ ‫بمحاذاة‬ ‫قم‬ ‫أسفل‬ ‫إلى‬ ‫المشبك‬ ‫أعلى‬ ‫ادفع‬ ‫أعلى‬ ‫إلى‬ ‫لينزلق‬ ‫المشبك‬ ‫ادفع‬ ،‫نفسه‬ ‫الوقت‬ ‫في‬...
  • Página 279 MN009681A01-AA ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ 1.2.2 ‫الدوار‬ ‫المشبك‬ ‫فصل‬ ‫اإلجراء‬ ‫موضع‬ ‫أعلى‬ ‫إلى‬ ‫المشبك‬ ‫لرفع‬ ‫المشبك‬ ‫أعلى‬ ‫ادفع‬ ‫أعلى‬ ‫إلى‬ ‫السفلي‬ ‫التحرير‬ ‫قفل‬ ‫ارفع‬ ‫إزالته‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫لينزلق‬ ‫المشبك‬ ‫ادفع‬ 1.2.3 ‫الغبار‬ ‫من‬ ‫الحماية‬ ‫غطاء‬ ‫إزالة‬ ‫اإلجراء‬ ‫بالكامل‬ ‫ينفتح‬ ‫حتى‬...
  • Página 280 MN009681A01-AA ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ 1.2.4 ‫الغبار‬ ‫من‬ ‫الحماية‬ ‫غطاء‬ ‫إدخال‬ ‫اإلجراء‬ ‫التجويف‬ ‫فتحة‬ ‫داخل‬ ‫إلى‬ ‫الغبار‬ ‫من‬ ‫الحماية‬ ‫لغطاء‬ ‫الجانبي‬ ‫اللسان‬ ‫مرر‬ ‫صغيرة‬ ‫بأداة‬ ‫المقابل‬ ‫الطرف‬ ‫ادفع‬ ‫البعيد‬ ‫الصوت‬ ‫مكبر‬ ‫ميكروفون‬ ‫داخل‬ ‫إلى‬ ‫متزامن‬ ‫بشكل‬ ‫الغبار‬ ‫من‬ ‫الحماية‬ ‫غطاء‬...
  • Página 281 MN009681A01-AA ‫التشغيل‬ ‫تعليمات‬ ‫الفصل‬ ‫التشغيل‬ ‫تعليمات‬ ‫البعيد‬ ‫الصوت‬ ‫مكبر‬ ‫ميكروفون‬ ‫استخدام‬ ‫كيفية‬ ‫عن‬ ‫إرشادات‬ ‫القسم‬ ‫هذا‬ ‫يوفر‬ ‫الراديو‬ ‫في‬ ‫البعيد‬ ‫الصوت‬ ‫مكبر‬ ‫ميكروفون‬ ‫تركيب‬ ‫الراديو‬ ‫تشغيل‬ ‫أو ق ِف‬ ‫المسبقة‬ ‫المتطلبات‬ ‫ميكروفون‬ ‫توصيل‬ ‫يؤدي‬ ‫. به‬ ‫البعيد‬ ‫الصوت‬ ‫مكبر‬ ‫ميكروفون‬ ‫توصيل‬...
  • Página 282 MN009681A01-AA ‫بها‬ ‫الموصى‬ ‫الممارسات‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫بها‬ ‫الموصى‬ ‫الممارسات‬ ‫البعيد‬ ‫الصوت‬ ‫مكبر‬ ‫لميكروفون‬ ‫بها‬ ‫الموصى‬ ‫الممارسات‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫القسم‬ ‫هذا‬ ‫يوفر‬ ‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫العناية‬ ‫الصوت‬ ‫مقبس‬ ‫داخل‬ ‫الماء‬ ‫تسكب‬ ‫ال‬ ‫أذن‬ ‫بسماعة‬ ‫توصيله‬ ‫عدم‬ ‫عند‬ ‫الغبار‬ ‫من‬ ‫الحماية‬ ‫بغطاء‬ ‫الصوت‬ ‫مقبس‬...
  • Página 283 MN009681A01-AA ‫بها‬ ‫الموصى‬ ‫الممارسات‬ ‫الفصل‬ ‫واالستقبال‬ ‫اإلرسال‬ ‫إرسال‬ ‫الشكل‬ ‫استقبال‬ ‫الشكل‬...
  • Página 284 MN009681A01-AA ‫بها‬ ‫الموصى‬ ‫الممارسات‬ ‫الفصل‬ ‫بها‬ ‫الموصى‬ ‫البعيد‬ ‫الصوت‬ ‫مكبر‬ ‫ميكروفون‬ ‫ارتداء‬ ‫مواضع‬ ‫به‬ ‫الموصى‬ ‫االرتداء‬ ‫موضع‬ ‫الشكل‬ ‫نفسها‬ ‫الجهة‬ ‫على‬ ‫والجهاز‬ ‫البعيد‬ ‫الصوت‬ ‫مكبر‬ ‫ميكروفون‬ ِ ‫ارت د‬ ،‫أفضل‬ ‫أداء‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫مالحظة‬ ‫الكابالت‬ ‫إدارة‬ ‫. به‬ ‫الموصى‬ ‫الكابل‬ ‫موضع‬...
  • Página 285 MN009681A01-AA ‫بها‬ ‫الموصى‬ ‫الممارسات‬ ‫الفصل‬ ‫به‬ ‫موصى‬ ‫غير‬ ‫الشكل‬ ‫الراديو‬ ‫هوائي‬ ‫مع‬ ‫الملحقات‬ ‫كابل‬ ‫تداخل‬ ‫بتجنب‬ ‫ي ُوصى‬ ،‫للمستخدم‬ ‫ال م ُثلى‬ ‫والتجربة‬ ‫األمثل‬ ‫المدى‬ ‫لضمان‬...

Este manual también es adecuado para:

Rm110

Tabla de contenido