DE
Diese Montageanleitung gilt ab diesem Produktionsdatum: →
Für Produkte vor diesem Produktionsdatum siehe Montageanleitung A5E00949749.
EN
These assembly instructions are valid as of the production date: →
For products released before this production date please see assembly instructions A5E00949749.
FR
Ces instructions de montage sont valides pour des produits fabriqués à partir de: →
Pour les produits antérieurs à cette date de production, voir instructions de montage A5E00949749.
ES
Estas instrucciones de montaje son válidas desde esta fecha de producción: →
Para productos antes de esta fecha de producción véanse las instrucciones de montaje
A5E00949749.
IT
Queste istruzioni di installazione sono valide a partire da questa data di produzione: →
Per i prodotti precedenti a questa data di produzione vedi le istruzioni di installazione
A5E00949749.
PT
Estas instruções de montagem são válidas a partir desta data de produção: →
Para produtos anteriores a esta data de produção, ver as instruções de montagem A5E00949749
TR
Bu montaj kılavuzu şu üretim tarihinden itibaren geçerlidir: →
Bu üretim tarihinden önceki ürünler için A5E00949749 numaralı montaj kılavuzuna bakınız.
РУ
Настоящее Руководство по монтажу действительно для изделий, произведенных начиная с: →
Для изделий, произведенных до указанной даты, смотри Руководство по монтажу
A5E00949749.
PL
Niniejszą instrukcję montażu stosuje się od tej daty produkcji: →
Dla produktu od niniejszej daty produkcji patrz instrukcja montażu A5E00949749.
本安装说明自此生产日期开始生效： →
中文
生产日期在此之前的产品，请参阅安装说明 A5E00949749。
Denne monteringsvejledning gælder fra denne produktionsdato: →
DA
For produkter før denne produktionsdato se monteringsvejledning A5E00949749.
Tätä asennusohjetta sovelletaan tuotteen valmistuspäivämäärästä: →
FI
Tuotteille, jotka on valmistettu ennen tätä valmistuspäivämäärää, katso asennusohjeista
A5E00949749.
See montaažijuhend kehtib alates sellest tootmiskuupäevast: →
ET
Varasema tootmiskuupäevaga toodete kohta lugege montaažijuhendist A5E00949749.
Това ръководство за монтаж важи от датата на производство: →
BG
За продукти преди тази дата на производство вижте ръководството за монтаж A5E00949749.
Ove upute za montažu vrijede od ovog datuma proizvodnje: →
HR
Za proizvode prije ovog datuma proizvodnje vidi upute za montažu A5E00949749.
Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών συναρμολόγησης ισχύει από τη συγκεκριμένη ημερομηνία
παραγωγής και έπειτα: →
EL
Για προϊόντα με προγενέστερη ημερομηνία παραγωγής βλ. εγχειρίδιο οδηγιών συναρμολόγησης
A5E00949749.
Tá na treoracha seo maidir le cur le chéile an táirge bailí amhail ón dáta táirgthe: →
GA
I gcás táirgí a eisíodh roimh an dáta táirgthe seo féach treoracha cóimeála A5E00949749.
Šī montāžas instrukcija ir derīga no šī ražošanas datuma: →
LV
Attiecībā uz ražojumiem pirms šī ražošanas datuma skatiet montāžas instrukciju A5E00949749.
Ši montavimo instrukcija taikoma nuo šios pagaminimo datos: →
LT
Iki šios datos pagamintiems gaminiams taikoma montavimo instrukcija A5E00949749.
Dawn l-istruzzjonijiet għall-immuntar japplikaw minn din id-data ta' produzzjoni: →
MT
Għall-prodotti li saru qabel din id-data ta' produzzjoni, ara l-istruzzjonijiet għall-immuntar
A5E00949749.
Deze montagehandleiding is geldig vanaf de volgende productiedatum: →
NL
Wij verwijzen naar montagehandleiding A5E00949749 voor producten vóór deze productiedatum.
Aceste instrucţiuni de montare sunt valabile de la această dată a fabricaţiei: →
RO
Pentru produse fabricate la o dată anterioară, vezi Instrucţiunile de montare A5E00949749.
Denna montageanvisning gäller fr.o.m. detta produktionsdatum: →
SV
För produkter före detta produktionsdatum se montageanvisning A5E00949749.
Tento montážny návod je platný od tohto dátumu výroby: →
SK
Pre výrobky vyrobené pred týmto dátumom výroby pozri montážny návod A5E00949749.
Ta navodila za montažo veljajo od naslednjega datuma proizvodnje: →
SL
Za izdelke, izdelane pred tem datumom, glejte navodila za montažo A5E00949749.
Tento montážní návod je platný od tohoto data výroby: →
CS
Pro produkty vyrobené před tímto datem použijte montážní návod A5E00949749.
Ez a szerelési útmutató ettől a gyártási dátumtól kezdve érvényes: →
HU
Az ennél korábban gyártott termékek esetében az A5E00949749 szerelési útmutatót vegye figy-
elembe.
4
A5E00949673.06
(mm / yy)
07/13
(cw / yy)
27/13
