Página 1 High Resolution linear phase studio monitors USER MANUAL Model: iLoud Precision MTM...
Página 2 Table of Contents Contents English iLoud Precision MTM Register your iLoud Precision Safety Instructions Maintenance iLoud Precision MTM overview System description 1. Installation and setup 2. Control panel 2.1 Audio input 2.2 ARC Mic input 2.3 Level 2.4 USB port 2.5 Control I/O...
Página 3 English iLoud Precision MTM Thank you for purchasing iLoud Precision MTM. Your package contains: • iLoud Precision MTM speaker (single) • Power cord • ARC microphone and clamp • USB cable • Isolation pods • Safety manual and registration card The iLoud Precision monitors are innovative DSP powered studio monitors that offer a wide array of unique features, some of them are currently found only in products costing several times the price of these.
Página 4 English Safety Instructions Please read the following safety instructions before setting up your system. Keep the instructions for subsequent reference. Please heed the warnings and follow the instructions. Caution Risk of electrical shock Do not open Risque de shock electrique Ne pas ouvrier The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
Página 5 English Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the loudspeaker. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Unplug this speaker during lightning storms or when unused for long period of time. Always keep electric equipment out of the reach of children.
Página 6 English Always use fully checked cables. Defective cables can harm your speakers. They are a common source of any kind of noise, hum, crackling etc. Avoid touching the speaker membranes. Please note that the diaphragms build up a magnetic field. Please keep magnetically sensitive items at least 0.5m away from the speaker.
Página 7 English iLoud Precision MTM overview 1 - 1.5” chambered textile dome tweeter 2 - 1x5” woofers 3 - Multi-color LED 4 - Volume control 5 - 1/4” / XLR combo input 6 - Bass reflex port 7 - Rear controls...
Página 8 English System description The iLoud Precision series consists of active, two-way, 96 kHz digitally processed studio monitors. The range includes 3 models: • iLoud Precision 5 5” ultralight coated paper low distortion mid-woofer 1.5” high output, low distortion chambered textile dome tweeter Audiophile, custom-designed, proprietary Class-D power amplifiers 135 W total RMS power AD and DA: 96 kHz / 24 bit...
Página 9 English • iLoud Precision MTM 2x5” ultralight coated paper low distortion mid-woofer 1.5” high output, low distortion chambered textile dome tweeter Audiophile, custom-designed, proprietary Class-D power amplifiers 175 W total RMS power AD and DA: 96 kHz / 24 bit...
Página 10 English 1. Installation and setup We recommend using high quality audio cables to guarantee optimal performance. It is important to ensure that the speakers stand firmly on a solid surface. Please note that the loudspeakers will need a few days to achieve optimum sonic performance.
Página 11 English 2. Control panel 2.1 Audio input Combo XLR-1/4” balanced line input This combo connector allows for the connection of an analog audio source (i.e., mixer/audio interface bal/unbal line out). Connect professional equipment with balanced outputs to the XLR or 1⁄4” TRS input of the speaker using balanced signal cables. 2.2 ARC Mic input Use this female XLR to connect the ARC microphone that will allow you to perform a custom calibration of the speaker to perfectly fit your environment.
Página 12 English 3.1 LF extension This pushbutton controls the global HPF filter and it has 5 positions (FULL - 35Hz - 50Hz - 65Hz - 80Hz LFE): The setting changes at each release of the button, starting from the lowest setting to the highest in 5 steps, including the intermediate ones, with two LEDs turned on to indicate an in between setting is selected.
Página 13 English 3.3 Auto Standby This pushbutton turns ON or OFF the auto standby function. By default this control is set to ON. When ON the speaker will automatically turn into low power mode when no audio is fed to the input for longer than the time that is set on the control software, which by default is 60 min.
Página 14 English 4. ARC calibration Thanks to the ARC technology, iLoud Precision can be tailored to perfectly fit your listening space. The iLoud Precision ARC calibration’s measurement is taken on four different points for improved sonics. The four points are taken around the listening position, as show in the image below: 4.1 Position the microphone Connect the ARC microphone to the ARC MIC INPUT on the back of iLoud Precision with a suitable XLR microphone cable.
Página 15 English Try to use a mic stand with a boom arm that is extended as far away from the stand as possible. This helps avoid reflections from the stand that may interfere with the analysis at high frequencies. Do not stand or sit near the microphone while the analysis procedure is running. As indicated in the figure above, the microphone has to be set at the same height where your ears are when you are listening to the speakers.
Página 16 English 3) Once the chirps are over, move the microphone to the point 2, and press again the CAL/PRESET button: • after 5 seconds the speaker will emit the calibration test signals (chirps). 4) Once the chirps are over, move the microphone to the point 3, and press again the CAL/PRESET button: • after 5 seconds the speaker will emit the calibration test signals (chirps).
Página 17 English 5) Once the chirps are over, move the microphone to the point 4, and press again the CAL/PRESET button: • after 5 seconds the speaker will emit the calibration test signals (chirps). IMPORTANT: during the measurement process make sure that the environment is as silent as possible, do not touch the speaker or the microphone, and make sure that the overall room setup is as similar as possible to the one that will be used during normal iLoud Precision usage.
Página 18 English The procedure will need to be repeated for each of the speakers in the system, paying attention placing the microphone in the same spots for each position for both the speakers. NOTE: the measurement signal level is independent from the volume control. The audio test signal level is fixed and optimised for best performance.
Página 19 English It is possible to connect the remote controller to the CONTROL IN port using the supplied TRRS cable, and the OUT port will then be connected to the IN port of the other speaker to control it: this lets you daisy chain all the speakers that are included in the system.
Página 20 8. Listening position When you use iLoud Precision MTM for stereo applications, the optimum listening position should be located in the middle of an imaginary triangle. This means that your listening point (sweet spot) will be located at the top of an equilateral triangle and the two loudspeakers should be placed at the other two corners of this triangle.
Página 21 English 8.1 Room acoustics The room acoustics plays a key role in the performance of your monitoring system. It is always advisable to make, at least, a minimum of acoustic treatment of your environment. This, along with the correct monitor’s positioning, will improve the linearity and the precision of the listening experience.
Página 22 English Specifications • 2x5” ultralight coated paper mid-woofer • 1.5” high output, low distortion chambered textile dome tweeter • Audiophile, custom-designed Class-D power amplifiers • 175 W total RMS power • Max SPL, peak, pair, music, 1 m: 119 dB • Complete DSP controlled system, 96 kHz sampling rate • 45 Hz to 30 kHz frequency response +/- 1dB • 37 Hz low frequency extension @-4 dB...
Página 23 English • Remote control for X-MONITOR voice selection and measurement process control • X-MONITOR macOS and Windows control software • Handcrafted in Italy Dimension and weight • (H x W x D): 459 mm/18.07” x 185 mm/7.28” x 282 mm/11.1” • 9.9 kg/21.8 lbs.
Página 24 Latest revision: 2023/04/27 © 2001-2023 IK Multimedia. All rights reserved iLoud® Precision is a trademark or registered trademark property of IK Multimedia Production Srl. All other product names and images, trademarks and artists names are the property of their respective owners, which are in no way associated or affiliated with IK Multimedia.
Página 25 Monitores de estudio de fase lineal de alta resolución MANUAL DE USUARIO Modelo: iLoud Precision MTM...
Página 26 Contenido Español iLoud Precision MTM Registra tu iLoud Precision Instrucciones de seguridad Mantenimiento Descripción general de iLoud Precision MTM Descripción del sistema 1. Instalación y configuración 2. Panel de control 2.1 Entrada de audio 2.2 Entrada de ARC Mic 2.3 Nivel 2.4 Puerto USB...
Página 27 Español iLoud Precision MTM Gracias por comprar iLoud Precision MTM. Tu paquete contiene: • Altavoz iLoud Precision MTM (individual) • Cable de energía • Micrófono ARC y soporte • Soportes de aislamiento • Cable USB • Manual de seguridad y tarjeta de registro Los monitores iLoud Precision son monitores de estudio autoamplificados innovadores con tecnología DSP...
Página 28 Español Instrucciones de seguridad Lee las siguientes instrucciones de seguridad antes de configurar tu sistema. Conserva las instrucciones para consultarlas posteriormente. Presta atención a las advertencias y sigue las instrucciones. Caution Risk of electrical shock Do not open Risque de shock electrique Ne pas ouvrier El símbolo de relámpago con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, pretende alertar al usuario sobre la presencia de «voltaje peligroso»...
Página 29 Español y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija más ancha o la tercera clavija se proporciona para tu seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en tu toma de corriente, consulta con un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta. Protege el cable de energía para que no sea pisado ni aplastado, especialmente en los enchufes, multitomas y en el punto donde sale del altavoz.
Página 30 Español Asegúrate de tener un flujo de aire libre detrás del altavoz para mantener refrigeración suficiente manteniendo una distancia de al menos 10 centímetros (4”) de la pared. Siempre apaga todo tu sistema antes de conectar o desconectar cualquier cable, o cuando limpies cualquier componente.
Página 31 Español Descripción general de iLoud Precision MTM 1 - Tweeter de domo de cámara textil de 1.5” 2 - Woofers de 1x5” 3 - LED multicolor 4 - Control de volumen 5 - Entrada combo de 1/4” / XLR 6 - Puerto bass reflex...
Página 32 Español Descripción del sistema La serie iLoud Precision consta de monitores de estudio activos, de dos vías, con procesamiento digital de 96 kHz. La serie incluye 3 modelos: • iLoud Precision 5 Midwoofer de baja distorsión recubierto de papel ultraliviano de 5” Tweeter de domo de cámara textil de 1.5”...
Página 33 Español • iLoud Precision MTM 2 midwoofer de baja distorsión recubiertos de papel ultraliviano de 5” Tweeter de domo de cámara textil de 1.5” de baja distorsión y salida alta Amplificadores de potencia Class D de audiófilo patentados con diseño personalizado...
Página 34 Español 1. Instalación y configuración Recomendamos utilizar cables de audio de alta calidad para garantizar un rendimiento óptimo. Es importante asegurarse de que los altavoces se ubiquen firmemente sobre una superficie sólida. Ten en cuenta que los altavoces necesitarán unos días para lograr un rendimiento sónico óptimo. 1.
Página 35 Español 2. Panel de control 2.1 Entrada de audio Entrada de línea balanceada combo XLR-1/4” Este conector combinado permite la conexión de una fuente de audio analógica (es decir, salida de línea balanceada/no balanceada de mezclador/interfaz de audio). Conecta equipamiento profesional con salidas balanceadas a la entrada XLR o TRS de 1⁄4” del altavoz usando cables de señal balanceada.
Página 36 Español 3.1 Extensión LF Este botón controla el filtro HPF global y tiene 5 posiciones (FULL - 35Hz - 50Hz - 65Hz - 80Hz LFE): La configuración cambia cada vez que se suelta el botón, empezando desde la configuración más baja hasta la más alta en 5 pasos, incluyendo las intermedias, con dos LED encendidos para indicar que una configuración intermedia está...
Página 37 Español 3.3 Espera Automática Este botón activa o desactiva la función de espera automática. Por defecto, este control está activado (ON). Cuando está en ON, el altavoz cambiará automáticamente al modo de bajo consumo cuando no haya audio en la entrada durante más tiempo que el que está establecido en el programa de control, que por defecto es de 60 minutos.
Página 38 Español 4. Calibración ARC Gracias a la tecnología ARC, iLoud Precision se puede personalizar para adaptarlo perfectamente a tu espacio de audición. La medición de la calibración ARC de iLoud Precision se toma en cuatro puntos diferentes para mejorar el sonido.
Página 39 Español Asegúrate de montar el micrófono en un soporte de micrófono estándar. Trata de usar un soporte de micrófono con brazo articulado que se extienda lo más lejos posible del soporte. Esto ayuda a evitar reflexiones del soporte que pueden interferir con el análisis a altas frecuencias. No te ubiques cerca del micrófono mientras se ejecuta el procedimiento de análisis.
Página 40 Español 3) Cuando los pitidos terminen de emitirse, mueve el micrófono al punto 2 y presiona el botón CAL/PRESET nuevamente: • después de 5 segundos, el altavoz emitirá las señales de prueba de calibración (pitidos). 4) Cuando los pitidos terminen de emitirse, mueve el micrófono al punto 3 y presiona el botón CAL/PRESET nuevamente: • después de 5 segundos, el altavoz emitirá...
Página 41 Español 5) Cuando los pitidos terminen de emitirse, mueve el micrófono al punto 4 y presiona el botón CAL/PRESET nuevamente: • después de 5 segundos, el altavoz emitirá las señales de prueba de calibración (pitidos). IMPORTANTE: durante el proceso de medición, asegúrate de que el entorno sea lo más silencioso posible, no toques el altavoz ni el micrófono, y asegúrate de que la configuración general de la sala sea lo más similar posible a la que se utilizará...
Página 42 Español El procedimiento deberá repetirse para cada uno de los altavoces del sistema, prestando atención al ubicar el micrófono en los mismos lugares para cada posición para los dos altavoces. NOTA: el nivel de la señal de medición es independiente del control de volumen. El nivel de la señal de audio de prueba es fijo y está...
Página 43 Español 6. Control remoto de hardware El control remoto de iLoud Precision (se vende por separado) se puede ubicar convenientemente en una mesa de mezcla, cerca de la sección de monitoreo o en cualquier lugar que sea más cómodo para operar. Este pequeño control remoto te permite cambiar las voces del monitor como si más de un par de monitores estuvieran instalados en el estudio, o realizar el proceso de calibración ARC sentado convenientemente.
Página 44 Español 6.2 Calibración ARC Cuando uno de los botones está asignado a la calibración ARC, el control remoto te asistirá en el proceso, ya sea que la medición se inicie desde el propio altavoz con el botón CAL/PRESET como si se inicia desde el programa de control.
Página 45 Por esta razón, se debe prestar especial atención al posicionamiento de iLoud Precision MTM. Asegúrate de que no haya obstáculos entre los monitores y tus oídos. Deberías poder ver los altavoces completamente.
Página 46 Español 8. Posición de audición Cuando utilizas iLoud Precision MTM para aplicaciones estéreo, la posición de audición óptima debe ser en el medio de un triángulo imaginario. Esto significa que tu punto de audición (punto óptimo) estará ubicado en la parte superior de un triángulo equilátero y los dos altavoces deben ubicarse en las otras dos esquinas de este triángulo.
Página 47 Español Solución de problemas Conecté mi dispositivo a iLoud Precision, pero no hay sonido. Asegúrate de ajustar el volumen con el control de volumen en iLoud Precision y/o con el control de volumen de tu dispositivo. El sonido está distorsionado. Cuando se produzca una distorsión apreciable, baja el nivel de los altavoces o de la fuente de audio conectada.
Página 48 Español • Contorno LF: de -10 a +6 dB • Contorno Desk: de -10 a 0 dB • Contorno Mid: de -4 a +4 dB • Contorno HF: de -6 a +6 dB • Sensibilidad: -4 dBu / 93 dBSPL • Recorte de ganancia de entrada: +/-5 dB • Consistencia de unidad a unidad: +/-0.5 dB • Temperatura de operación (sin condensación): de 0 a 35 °C...
Página 49 Latest revision: 2023/04/27 © 2001-2023 IK Multimedia. All rights reserved iLoud® Precision is a trademark or registered trademark property of IK Multimedia Production Srl. All other product names and images, trademarks and artists names are the property of their respective owners, which are in no way associated or affiliated with IK Multimedia.
Página 50 High Resolution linear phase studio monitors ユーザーマニュアル Model: iLoud Precision MTM...
Página 51 目次目次目次日本語 iLoud Precision MTM iLoud Precisionの登録安全上のご注意メンテナンス iLoud Precision MTM 概要システム構成 1. インストールと設置方法 2. コントロールパネル 2.1オーディオ入力 2.2ARCマイク入力 2.3音量 2.4USB端子 2.5コントロールI/O 2.6電源 3. リア・コントロール 3.1LFエクステンション 3.2LFフィルター・ HFフィルター 3.3オートスタンバイ機能 3.4CAL/Preset 4. ARC キャリブレーション...
Página 52 日本語 iLoud Precision MTM この度は、 iLoudPrecisionMTMをお求めいただき、誠にありがとうございます。パッケージ同梱物をご確認ください： iLoudPrecisionMTMスピーカー本体（1台） • 電源コード • ARCマイクロフォンとクリップ • USBケーブル • 安全対策マニュアル、レジストレーションカード • iLoudPrecisionモニターは、革新的なDSPパワード・スタジオ・モニターで、通常は何倍もの価格の製品にしか存在しないユニークな機能が備わっています。 iLoudMTM同様、 iLoudPrecisionもリニア・フェイズ・クロスオーバーと完全なタイム・コヒーレントな特性を備えています。 iLoud Precisionシリーズには、...
Página 53 日本語安全上のご注意スピーカーを設置する前に、以下の注意事項をよく読んでください。本書を安全なところに保管してください。注意事項のすべてに従ってください。 Caution Risk of electrical shock Do not open Risque de shock electrique Ne pas ouvrier 製品の筐体の中に絶縁されていない「危険電圧」が存在することを警告するもので、感電の危険の可能性が十分あることを示しています。電気製品に付属する文書に重要な操作およびメンテナンス（整備）の指示があることを警告するためのものです。火災や感電の危険を避けるため、このラウドスピーカーを雨や湿気にさらさないでください。ラウドスピーカーの上にロウソクなどの裸火を置かないでください。火災や感電の危険を避けるため、...
Página 54 日本語電源コードは、特にプラグやコンセント、スピーカーなどの機器との接続部分は、予期せぬ力が加わり破損させないために、取り回しに注意してください。製造元が指定するアタッチメントやアクセサリのみを使用してください。雷雨のときや長期間使用しないときは、スピーカーの電源を抜いてください。電気器具は必ず子供の手の届かないところに置いてください。メーカー指定のカート、スタンド、三脚、ブラケット、テーブル、または機器に付属しているもののみ使用してください。カートを使用する場合は、カートと本機の組み合わせで移動すると、転倒してけがをすることがありますので、ご注意ください。修理は有資格の修理員に依頼してください。電源コードやプラグの破損、本体に液体をこぼしたり物を落とした場合、雨や湿気にさらされた場合、スピーカーが正常に動作しない場合、落とした場合など、何らかの損傷があった場合には修理が必要です。...
Página 55 日本語ケーブルは必ず点検したものを使用してください。欠陥のあるケーブルは、スピーカーに害を及ぼす可能性があります。ケーブルは、ハム・ノイズやクラックル・ノイズなど、あらゆるノイズの発生源となります。スピーカーの振動版に触れないようにしてください。振動板は磁場を発生させます。磁気の影響を受けやすいものは、スピーカーから0.5m以上離してください。本機は90dB以上の音圧を発生させることが可能であり、聴覚に永久的な損傷を与える可能性があります。メンテナンス掃除の前にスピーカーの電源を切ってください。振動板は磁場を発生させます。磁気の影響を受けやすいものは、スピーカーから0.5m以上離してください。キャビネットの中に液体が入らないようにしてください。スピーカーに液体を吹き付けないでください。クリーニングには濡れた布を使用しないでください。クリーニングに可燃性または酸性の化学物質を使用しないでください。スピーカーの振動版に触れないでください。掃除するには糸く...
Página 56 日本語 iLoud Precision MTM 概要 1-1x5インチウーファー 2-1.5インチチャンバー式・テキスタイル・ドーム・トゥイーター 3-マルチカラーLED 4-ボリュームコントロール 5-1/4インチ/XLRコンボ入力 6-バスレフポート 7-リア・コントロール 8-リモートコントロールの入出力端子 9-ARCマイクロフォンの入力端子 10-電源部 11-USB端子...
Página 57 日本語システム構成 iLoudPrecisionシリーズは、デジタルで処理された、 96kHzのアクティブの2ウェイ・スタジオ・モニターです。 3種類のモデルがあります： iLoud Precision 5 • 5インチ超軽量コート紙低歪ミッドウーファー 1.5インチ高出力、低歪みチャンバー式テキスタイルドームツイータースーパーナチュラル・高音質、カスタム設計の独自D級パワーアンプ総計RMSパワー135W AD、 DA ： 96kHz/24bit 完全DSP制御システム、サンプリングレート96kHz 周波数特性48Hz～30kHz+/-1dB 38Hz低域拡張@-4dB コヒーレント位相特性+/-20° （150Hz以上）オーディオ・スペクトルの全域でコヒーレントな時間応答高性能ベン...
Página 58 日本語 iLoud Precision MTM • 2x5インチ超軽量コート紙低歪ミッドウーファー 1.5インチ高出力、低歪みチャンバー式テキスタイルドームツイータースーパーナチュラル・高音質、カスタム設計の独自D級パワーアンプ総計RMSパワー175W AD、 DA ： 96kHz/24bit 完全DSP制御システム、サンプリングレート96kHz 周波数特性44Hz～30kHz+/-1dB 35Hz低域拡張@-4dB コヒーレント位相特性+/-20° （150Hz以上）オーディオ・スペクトルの全域でコヒーレントな時間応答高性能ベント式設計 ARCの音響補正機能を内蔵 X-MONITORテクノロジー X-MONITORの音色選択および測定プロセスをリモートコントロールで操作可能...
Página 59 日本語 1. インストールと設置方法最適な動作を確保するため、高品質なケーブルの使用をお勧めします。しっかりとした固い面に設置してください。スピーカーは最適なパフォーマンスに達するまで数日かかります。 1. iLoudPrecisionの音量が最小になっているか確認します。リアパネルのオン/オフスイッチがOFFになっているか確認します。 2. MTM構成を最大に生かすために、設置時は垂直方向の位置を調整することが重要です。詳しくは本書の「7.MTM構成」もご参照ください。 3. 電源コードを接続します。 4. iLoudPrecisionの入力端子にオーディオ機器を接続します。 5. リアパネルのオン/オフ・スイッチを押します。表面のLEDが白く点灯します。 6. オーディオ再生機器（ミキシングコンソール、オーディオ・インターフェースなど）の電源がONになっていることを確認してください。...
Página 60 日本語 2. コントロールパネル 2.1オーディオ入力コンボ仕様のINPUTジャック（XLR ・ 1/4”、バランス）このコンボジャックはアナログのオーディオソース（例：ミキサー、オーディオ・インターフェース、バランスまたアンバランスのラインアウト）を接続できます。バランスシグナルを送信できるケーブルでバランス出力を搭載した機材をスピーカーのXLRまたは1/4” TRS入力に接続してください。 2.2ARCマイク入力同梱のARCマイクロフォン接続端子です。音響環境に合わせてスピーカーのキャリブレーションを行うことができます。 2.3音量オーディオソースの入力レベルを-5dBから+5dBまで調節できます。 2.4USB端子このUSBタイプB端子はシステムの検査、またはファームウェアの更新に使用されます。コントロールソフトウェアで操作するときにも使います。...
Página 61 日本語 3.1LFエクステンション LFExtensionは、 5段階（FULL-35Hz-50Hz-65Hz-80Hz）から選択できる、ハイパス・フィルターです。設定は、ボタンを押すごとに変わります。印字されていない設定（35Hz、 65Hz）は、 2つのLEDが同時に点灯します（35Hz ： FULLと 50Hzが点灯、 65Hz ： 50Hzと80Hzが点灯）。 3.2LFフィルター・ HFフィルター LFとHFのボタンは、メインのローシェルフ・フィルターとハイシェルフ・フィルターをコントロールします。各ボタンには5つのポジシ...
Página 62 日本語 3.3オートスタンバイ機能オートスタンバイ機能のON/OFFを切り替えるプッシュボタンです。初期設定はONになっています。 ONにすると、 5分以上音声入力を感知しない場合、スピーカーは自動的にローパワーモードに変わります。音声入力を感知してすぐ、スピーカーの電源が正常に戻ります。スピーカーがスタンバイ状態になると、フロントのLEDが暗くなります。 3.4CAL/Preset CAL/PRESETボタンを押すと、 DESK （デスクトップ設置時の不要な反射音を軽減）、 FLAT （デフォルト）、カスタム・ユーザー・キャリブレーションを切り替えることができます。デスクトップ・フィルターは、コンソールやデスクとの反響による問題を補正するための減衰フ...
Página 63 日本語 4. ARC キャリブレーション ARCテクノロジーにより、 iLoudPrecisionを音響環境に合わせてキャリブレーションできます。測定は以下の図の通り、リスニングポジションの周囲4ヶ所で行います。 4.1マイクロフォンを設置する iLoudPrecisionのリアパネルのARCマイク入力に、適切なXLRケーブルでARCマイクロフォンを接続します。注意：測定用マイクロホンは水平に配置する必要があります。正しいマイクの位置の例：マイクは、必ず標準のマイクスタンドに設置してください。...
Página 64 日本語マイクスタンドは、ブームアームをなるべくスタンドから離して使うようにすると良いでしょう。これにより、高周波での分析に干渉する、スタンドからの反射を避けることができます。キャリブレーション中に、マイクの近くに立ったり座ったりしないでください。上図のように、視聴位置にて耳の高さでマイクを設置する必要があります。 4.2カスタム・キャリブレーション ARCキャリブレーションは、以下の2つの方法で実行できます。スピーカーの CAL/PRESET ボタンを使用するスピーカーからカスタムキャリブレーションを行うには、以下の手順で行ってください。 1)マイクをポイント1に設置します。 2)CAL/PRESETボタンを3秒間長押しします。リアパネルのCALLEDがフロン...
Página 65 日本語 3)ポイント1の測定が完了したら（テスト・トーンが終了したら）、マイクロフォンをポイント２に移動してから、 CAL/PRESETボタンをもう一度押します。 5秒後に測定が始まります。 • 4)ポイント2の測定が完了したら、マイクロフォンをポイント3に移動してから、 CAL/PRESETボタンをもう一度押します。 5秒後に測定が始まります。 •...
Página 66 日本語 5)ポイント3の測定が完了したら、マイクロフォンをポイント4に移動してから、 CAL/PRESETボタンをもう一度押します。 5秒後に測定が始まります。 • 重要：測定するときは環境をできるだけ静かにしてください。スピーカーまたはマイクロフォンに触れず、通常の視聴環境に近いセットアップを保ってください。最後の測定が完了した後、 ARCキャリブレーションのフィルターの計算を自動的に開始します。キャリブレーションが正常に完了したら、フロントのLEDが3秒間緑色に点滅し、キャリブレーション設定が自動的に適用されます。キャリブレーションが失敗した場合、フロントのLEDは3秒間赤色に点滅し、キャリブレーション・モードが自動的に終了します。その場合はもう一度キャリブレーシ...
Página 67 日本語この手順を各スピーカーで繰り返し、両スピーカーでマイクを同じ位置に設置するように注意してください。備考：測定の信号レベルはボリューム・コントロールの影響を受けません。オーディオ・スイープの最適なパフォーマンスのため、音量が固定されています。ソフトウェアを使用するコントロールソフトウェアからカスタムキャリブレーションを実行するには、コントロールソフトウェアのマニュアルに記載されている手順に従ってください。 5. ファクトリー・リセット出荷時のデフォルトの状態に戻すには、 CAL/PRESETとSENSのボタンを3秒以上、同時に押してください。リアパネルのLEDはすべて1秒間5回点滅し、...
Página 68 日本語デフォルトで、以下のボイスが割り当てられています。スイッチ１： iLoudPrecisionのネイティブ・ボイス（フラット）スイッチ２： 3ウェイハイエンドニアフィールドスイッチ３：ハイエンドハイファイフロアスタンドスイッチ４：ホワイトコーン 6.2ARCキャリブレーションボタンのいずれかがARCキャリブレーションに割り当てられている場合、 CAL/PRESETボタンでスピーカー本体から測定する場合も、コントロールソフトから測定する場合も、リモコンがサポートしてくれます。 ARCキャリブレーシ...
Página 69 日本語 7.1卓上の設置ツイーターは視聴者の耳の高さになっているのが正しい位置です。スピーカーの角度が大幅にずれている場合は調整を行ってください。 8. リスニング・ポジション iLoudPrecisionMTMをステレオ目的で使用する場合、最適な聴取位置は三角の真ん中になります。つまり、聴取位置、いわゆる「スイートスポット」は正三角形の頂点になり、スピーカーは残りの二つの隅に設置します。なお、対称的な設置も大事です。壁や天井、床とスピーカーの間にも当てはまります。対称的なステレオ・イメージを作るには、対称的な反響を作ることも大切です。最低20センチ壁から離すことを推奨します。そうすることで低域の強調を回避できます。 8.1部屋の音響部屋の音響は、モニター・システムに大きな影響を与えます。最低限の吸音処理を行うことも勧めします。正しい設置の位置に加え、...
Página 70 日本語トラブルシューティング iLoud Precisionにデバイスを接続しましたが音がでません。 iLoudPrecisionの音量が適切になっているかを確認してください。または、デバイスの出力音量を確認してください。音が歪んでいる。著しく歪みがある場合、スピーカーの音量を下げるか、接続オーディオソースの音量を下げてください。キャリブレーションが正常に完了しませんでした（フロントLEDは赤に点滅）キャリブレーションが正常に完了しないでフロントLEDが赤に点滅した場合、 XLRケーブルがマイクロフォンとARCマイク入力の両端に正しく接続できているのを確認してください。仕様スピーカータイプ: 2ウェイ/3スピーカー、バイアンプ仕様のデジタルコントロールスタジオモニター - LFドライバー:2x5インチ超軽量コート紙低歪みミッドウーファー - HFドライバー:1.5インチ高出力、低歪みチャンバー式テキスタイルドームツイーター - アコースティ...
Página 71 日本語保証保証規約に関しては、下記のリンクに記載しています： www.ikmultimedia.com/warranty サポートおよびその他の情報 www.ikmultimedia.com/support www.iloudprecision.com...
Página 72 Latest revision: 2023/04/27 © 2001-2023 IK Multimedia. All rights reserved iLoud® Precision is a trademark or registered trademark property of IK Multimedia Production Srl. All other product names and images, trademarks and artists names are the property of their respective owners, which are in no way associated or affiliated with IK Multimedia.
Página 73 高分辨率线性相位录音棚监听音箱用户手册型号： iLoud Precision MTM...
Página 74 目录目录目录简体中文 iLoud Precision MTM 注册iLoud Precision 安全须知维护 iLoud Precision MTM简介系统介绍 1. 安装和设置 2. 控制面板 2.1 音频输入 2.2 ARC麦克风输入 2.3 电平 2.4 USB端口控制 2.6 电源 3. 后面板控件 3.1 LF扩展 3.2 LF & HF滤波器 3.3 Auto Standby 3.4 CAL/Preset...
Página 75 简体中文 iLoud Precision MTM 感谢您购买iLoud Precision MTM。您的产品包装中包含： • iLoud Precision MTM音箱 (单只) • 电源线 • ARC麦克风和夹子 • 隔离支架 • USB线 • 安全手册和注册卡片 iLoud Precision监听是创新的DSP驱动的录音棚监听，提供了广泛的独特功能，其中一些功能只能在价格高出这些产品数倍的产品中找到。与iLoud MTM一样，iLoud Precision还具有线性相位分频器和完美的时间相干表现。这是在这个价位上有的独特功能，仅在少数高价位的竞争产品中发现。iLoud Precision系列还采用基于广受好评的ARC System技术的全自动内置房间校正系统。只需将ARC 3麦克风连接到扬声器并按下按钮，扬声器就会在房间内自动校准。此外，这不仅在这个价格范围内，一般来说都是一个独特的功能。尽管iLoud Precision监听可以有各种声音并模拟其他音箱 - 因着X-MONITOR技术 - 主要和最重要的设置是原...
Página 76 简体中文安全须知在设置系统之前，请阅读以下安全说明。保留说明以供后续参考。请注意警告部分并按照说明进行操作。 Caution Risk of electrical shock Do not open Risque de shock electrique Ne pas ouvrier 等边三角形内带有箭头的闪电符号旨在提醒用户注意产品外壳内存在未绝缘的“危险电压”，该电压可能足以对人身构成电击风险。等边三角形内的感叹号旨在提醒用户注意设备随附的文件中存在重要的操作和维护（维修）说明。为降低火灾或触电风险，请勿将本音箱暴露在雨中或受潮。音箱上不应放置明火源，例如点燃的蜡烛。为降低火灾或触电风险，请勿拆开此音箱，内部没有用户可维修的部件。切勿用指定值或类型以外的值或类型的保险丝进行更换。切勿绕过任何保险丝。请勿在靠近水的地方使用本音箱。切勿在潮湿的环境中使用本音箱。只能用干布清洁。不要堵塞任何通风口。按照制造商的说明进行安装。不要安装在任何热源附近，例如散热器、热调节器、火炉或其他产生热量的设备（包括放大器）。不要破坏极化或接地型插头的安全目的。极化插头有两个插脚，一个比另一个宽。接地型插头有两个插脚和第三个接地插脚。为了您的安全，提供了宽插脚或第三个插脚。如果提供的插头不适合您的插座，请咨询电工更换插座。...
Página 77 简体中文防止电源线被踩到或夹住，特别是在插头、便利插座以及它们从音箱中引出的位置。仅使用制造商指定的附件/配件。在雷雨天气或长时间不使用时拔下此音箱。始终将电气设备放在儿童接触不到的地方。只能与制造商指定的或与设备一起出售的推车、支架、三脚架、托架或桌子一起使用。使用推车时，移动推车/ 设备组合时要小心，以免翻倒造成伤害。将所有维修工作交给合格的维修人员。当音箱受到任何形式的损坏时需要进行维修，例如电源线或插头损坏、液体溅出或物体掉入音箱、音箱被雨淋或受潮、无法正常工作，或掉落。请勿将本音箱暴露在滴水或溅水环境中，并确保没有将盛有液体的物体（例如花瓶）放在音箱上。要完全断开音箱与交流电源的连接，请从交流插座上断开电源线插头。电源线的电源插头应保持易于操作。音箱应连接到带有保护接地连接的电源插座。检查指定电压是否与您使用的电源电压相匹配。如果不匹配，请勿将音箱连接到电源！请联系您当地的经销商或全国经销商。切勿使用易燃或可燃化学品清洁音频组件。切勿将此音箱暴露在极高或极低的温度下。切勿在易爆环境中操作本产品。后面板可能会变热，请留出足够的空间以进行适当的通风。通过与墙壁保持至少10 厘米 (4") 的距离，确保音箱后面的空气流通以保持足够的冷却。在连接或断开任何线之前或清洁任何组件时，请务必关闭整个系统。...
Página 78 简体中文始终使用经过检查完好的线材。有缺陷的线材会损坏您的音箱。它们是各种噪音、嗡嗡声、噼啪声等的常见来源。避免接触音箱膜。请注意，隔膜会产生磁场。请将磁性敏感物品与音箱保持至少0.5m的距离。该设备能够提供远高于90dB的声压级，这可能会导致永久性听力损伤。维护清洁前请关闭音箱！请注意，隔膜会产生磁场。请将磁性敏感物品与音箱保持至少0.5m的距离。请确保没有液体进入箱体。请勿在音箱上喷洒任何液体。请勿使用湿布进行清洁。请勿使用易燃或酸性化学品进行清洁。请勿触摸音箱的膜。我们建议使用不起毛的干布进行清洁。可以使用非常柔软的刷子对音箱振膜进行除尘。...
Página 79 简体中文 iLoud Precision MTM 简介 1 - 1.5”腔室纺织圆顶高音扬声器 2 - 1x5”低音扬声器 3 - 多彩LED 4 - 音量控件 5 - 1/4” / XLR组合输入 6 - 低音反射端口 7 - 后面板控件 8 - 远程控制端口 9 - ARC麦克风输入 10 - 电源部分 11 - USB端口...
Página 80 简体中文系统介绍 iLoud Precision系列包括有源、两路、96 kHz数字处理的录音棚监听。该系列包括3种型号： • iLoud Precision 5 5”超轻铜版纸低失真中低音扬声器 1.5”高输出、低失真腔室纺织圆顶高音扬声器发烧友、定制设计、专有的D类功率放大器 135 W总RMS功率 AD和DA：96 kHz / 24 bit 完整的DSP控制系统，96 kHz采样率 46 Hz至30 kHz频率响应+/- 1 dB 39 Hz低频扩展@-4 dB 相干相位响应+/-20°从150 Hz向上整个音频频谱的相干时间响应高性能通风设计内置ARC房间校准 X-MONITOR技术远程控制X-MONITOR声音选择和测量过程控制 iLoud Precision macOS & Windows控制软件 •...
Página 81 简体中文 • iLoud Precision MTM 2x5”超轻铜版纸低失真中低音扬声器 1.5”高输出、低失真腔室纺织圆顶高音扬声器发烧友、定制设计、专有的D类功率放大器 175 W总RMS功率 AD和DA: 96 kHz / 24 bit 完整的DSP控制系统，96 kHz采样率 45 Hz至30 kHz频率响应+/- 1 dB 37 Hz低频扩展@-4 dB 相干相位响应+/-20°从150 Hz向上整个音频频谱的相干时间响应高性能通风设计内置ARC房间校准 X-MONITOR技术远程控制X-MONITOR声音选择和测量过程控制 iLoud Precision macOS & Windows控制软件由于内置ARC 3房间校正系统和连接到扬声器的测量麦克风，该系统可以自动校准其室内频率响应。...
Página 82 简体中文 1. 安装和设置我们建议使用高质量的音频线来保证最佳性能。务必确保音箱牢固地固定在坚固的表面上。请注意，音箱需要几天时间才能达到最佳声音表现。 1. 确保iLoud Precision的音量控制设置为最小。确保后面板上的ON/OFF开关设置为OFF 2. 调整音箱的垂直对齐方式。 3. 连接电源线。 4. 将音频输入源连接到iLoud Precision的输入连接器。 5. 打开后面板上的ON/OFF开关。短暂延迟后，前面的LED将呈稳定的白色亮起。 6. 打开您的音频播放系统（混音台、音频接口等）。仅在需要时或仅在音箱之间需要不同电平时才将音量控制调低。 7. 如果需要，使用后面板上的专用控件调整音箱响应。 8. 您可以执行音箱校准，以使iLoud Precision完美适应您的声学环境（有关详细信息，请参阅本手册中的专用段落）。注意：在插入和打开之前，请记住有源扬声器的“后开先关”规则。启动系统时，确保所有线都已连接，打开混音器/接口和任何其他外置设备，然后最后打开iLoud Precision。关闭系统时，先关闭iLoud Precision，然后关闭调音台/接口和外置设备。...
Página 83 简体中文 2. 控制面板 2.1 音频输入组合XLR-1/4”平衡线路输入此组合连接器允许连接模拟音频源（即混音器/音频接口，平衡/非平衡线路输出）。使用平衡信号线将具有平衡输出的专业设备连接到音箱的XLR或1⁄4” TRS输入。 2.2 ARC麦克风输入使用这款母XLR连接ARC麦克风，您可以对音箱进行自定义校准，以完美适应您的环境。 2.3 电平此控件允许您将音频源的输入电平从-5dB调整到+5dB。 2.4 USB端口此USB B型端口用于服务目的，例如固件更新或工厂检查，或通过其控制软件远程控制iLoud Precision。 2.5 控制I/O 这些3.5毫米插孔用于连接可选遥控器。控制器将连接到IN端口，而OUT端口将连接到另一个音箱的IN端口以进行控制：这使您可以菊花链式连接最终包含在系统中的所有音箱。 2.6 电源电源开关：此开关可让您打开和关闭iLoud Precision。交流电源：将（随附）电源线连接到此交流电源插座。重要提示：在尝试连接 / 断开电源线之前，请确保电源开关设置为关闭。 3. 后面板控件后面板上的按钮将帮助您将iLoud Precision完美匹配到每个声学环境。此外，后面板上的LED具有两个亮度级别。操作按钮时，LED以最大强度点亮。在按钮上没有任何操作10秒后，LED将变暗。...
Página 84 简体中文 3.1 LF扩展此按钮控制全局HPF滤波器，它有5个位置（FULL - 38Hz - 50Hz - 65Hz - 80Hz LFE）：每次松开按钮，设置都会发生变化，从最低设置到最高设置，分5级，包括中间级，两个LED亮起表示选择了中间设置。选择最高设置时，另外释放按钮将返回到最低设置。 3.2 LF & HF滤波器 LF和HF按钮控制主要的低和高搁架滤波器：每个按钮有5个位置，并按以下顺序循环切换位置： LED亮起以指示以下状态： FLAT = 0dB (默认) FLAT & + = +1.5dB + = +2.5dB FLAT & - = -1.5dB - = -2.5dB LF: 低搁架...
Página 85 简体中文 3.3 AUTO STANDBY 此按钮打开或关闭自动待机功能。默认情况下，此控件设置为ON。当打开时，如果没有音频馈送到输入的时间超过控制软件上设置的时间（默认为 60 分钟），音箱将自动进入低功耗模式。一旦音频恢复，音箱将完全打开。当音箱进入待机模式时，前面的LED将相对于正常情况降低其亮度。 3.4 CAL/Preset 此按钮允许您在DESK滤波器、FLAT（默认）和自定义用户校准（如果存在）之间循环。桌面滤波器设置衰减滤波器以补偿控制台或桌子的典型声学效果。这样的放置通常会导致中低频的提升。按住此按钮三秒钟，音箱将启动ARC校准过程（ARC校准过程也可以由控制软件启动）。要执行自定义校准，请参阅下一章（4. ARC校准）。重要提示：从我们工厂发货的设备没有加载自定义校准，因此在用户执行自定义校准之前，CAL位置将不可用。完成ARC校准后，此按钮控制FLAT、DESK和CAL设置之间的切换，按以下顺序在三个设置之间循环： FLAT -> CAL -> DESK -> FLAT -> ...
Página 86 简体中文 4. ARC校准借助ARC技术，iLoud Precision可以量身定制以完美契合您的聆听空间。iLoud Precision ARC校准的测量是在四个不同的点上进行的，以改善声波。这四个点是围绕听音位置拍摄的，如下图所示： 4.1 放置麦克风使用合适的XLR麦克风线将ARC麦克风连接到iLoud Precision背面的ARC MIC INPUT。请注意：测量麦克风必须水平放置。正确的麦克风放置示例：确保将麦克风夹在标准麦克风支架上。...
Página 87 简体中文尝试使用带有尽可能远离支架的悬臂的麦克风支架。这有助于避免可能干扰高频分析的支架反射。分析运行时不要站在或坐在麦克风附近。如上图所示，麦克风必须设置在您聆听音箱时耳朵所在的高度。 4.2 自定义校准此时，可以通过两种方式启动ARC校准过程。从音箱要从音箱执行自定义校准，请按照以下步骤操作。 1) 将麦克风放在第1点： 2) 按住CAL/PRESET按钮三秒钟： • 背面的CAL LED将与前面的LED（蓝色）一起开始闪烁； • 现在您有5秒的时间让自己远离音箱，这样测量就不会受到您停留在音箱和麦克风之间的影响； • 5秒后，音箱将发出校准测试信号（啁啾声）。...
Página 88 简体中文 3) 啁啾声结束后，将麦克风移至点2，然后再次按下CAL/PRESET按钮： • 5秒后，音箱将发出校准测试信号（啁啾声）。 4) 啁啾声结束后，将麦克风移至点3，然后再次按下CAL/PRESET按钮： • 5秒后，音箱将发出校准测试信号（啁啾声）。...
Página 89 简体中文 5) 啁啾声结束后，将麦克风移至点4，然后再次按下CAL/PRESET按钮： • 5秒后，音箱将发出校准测试信号（啁啾声）。重要提示：在测量过程中，请确保环境尽可能安静，不要触摸音箱或麦克风，并确保整个房间设置与正常iLoud Precision使用期间使用的设置尽可能相似。完成最后一次测量后，系统将自动开始计算ARC校准滤波器。如果计算过程顺利结束，前面的LED将闪烁绿色3秒钟，以确认ARC校准已成功并已存储：系统将自动加载刚刚注册的校准。如果由于某种原因校准失败，前面的LED将闪烁红色3秒钟以显示有错误，系统将自动退出校准程序。在这种情况下，请尝试重复校准过程。...
Página 90 简体中文需要对系统中的每个音箱重复该过程，注意每个音箱的麦克风放置的校准位置都要相同。注意：测量信号电平独立于音量控制。音频测试信号电平是固定的并经过优化以获得最佳性能。 TIPS：为了便于校准操作，也可以将麦克风留在同一位置进行四次测量。这样您就不必担心在设置中将麦克风放置的位置有所不同了。从控制软件要从控制软件执行自定义校准，请按照控制软件手册中的说明进行操作。 5. 恢复出厂设置按住CAL/PRESET和AUTO STANDBY按钮3秒钟可以将系统重置为出厂默认设置。所有背面LED将闪烁5次，持续1秒，系统将恢复到原始出厂状态，包括清空自定义CAL曲线和遥控的出厂分配。 6. 硬件遥控器 iLoud Precision遥控器（单独出售）可以方便地放置在调音台上、靠近监听部分或任何操作最舒适的地方。这个小遥控器可以让您切换监听的声音，就像在录音棚中实际设置了一对以上的监听一样，或者从座位位置方便地执行ARC校准过程。...
Página 91 简体中文可以使用随附的TRRS线材将遥控器连接到CONTROL IN端口，而OUT端口将连接到另一个音箱的IN端口进行控制：这让您可以菊花链式连接系统中最终包含的所有音箱。 6.1 X-Monitor声音控制首次连接iLoud Precision监听后，遥控器将自动设置在位置“1”，选择“宽频散，准线性相位”精密语音。通过按下开关2、3或4，您可以切换X-Monitor声音。默认情况下，这些是分配给四个开关的声音： • 按钮1: Analytic, linear phase • 按钮2: High End 3-ways • 按钮3: Classic 7 AMT • 按钮4: Studio White 6.2 ARC校准当其中一个按钮分配给ARC校准时，无论是使用CAL/PRESET按钮从音箱本身启动测量，还是由控制软件启动测量，遥控器都会在此过程中为您提供帮助。当系统处于ARC校准过程中时，遥控器上的四个按键实际上是与四个测量位置联动的。测量的每一步都可以通过按下遥控器上的相应按钮来触发。每个按钮的LED将在麦克风必须放置在请求位置的阶段缓慢闪烁，并在测试信号的测量期间快速闪烁。一旦校准过程成功完成，遥控器上的所有四个按钮都会闪烁3秒钟。 6.3 其他功能通过控制软件，可以为遥控器分配其他功能，例如： - 音箱MUTE；...
Página 92 简体中文 7. MTM设计 MTM（Midwoofer-Tweeter-Midwoofer）设计具有非常均匀和平滑的水平扩散，以及更可控、更窄的垂直扩散。这意味着： - 天花板和地板反射被最小化，特别是在中高频，基本上增加了音箱可以提供的焦点。 - 同样，与普通2路TM音箱相比，来自桌面的反射问题更少（导致梳状滤波更少）。这也意味着音箱与听者耳朵的垂直对齐至关重要：糟糕的垂直对齐会导致中频和高频大幅下降。因此，必须特别注意iLoud Precision MTM的放置。确保监听和您的耳朵之间没有障碍物。您应该能够完全看到音箱。音箱必须放置在坚固的表面或支架上。请注意，附近物体的振动会掩盖声音。 7.1 桌面放置高音扬声器的中心应大致位于您耳朵的高度。如果您需要将音箱放置在明显较低或较高的位置，则应相应地调整监听的角度。 8. 听音位置当您将iLoud Precision MTM用于立体声应用时，最佳聆听位置应位于虚构三角形的中间。这意味着您的聆听点（甜蜜点）将位于等边三角形的顶部，并且两个音箱应放置在该三角形的另外两个角处。此外，对称放置也很重要：这适用于音箱之间的距离以及墙壁、天花板和地板。为了获得对称的立体图像，对称反射也很重要：我们建议与墙壁保持至少20厘米（8英寸）的距离，以避免低频加重。...
Página 93 简体中文 8.1 房间声学房间声学在您的监听系统的表现中起着关键作用。始终建议至少对您的环境进行最少的声学处理。这与正确的监听放置一起，将提高聆听体验的线性度和精度。故障排除我已将设备连接到iLoud Precision，但没有声音发出。确保使用iLoud Precision上的音量控制和/或设备的音量控制设置音量。声音失真。当出现明显失真时，请调低音箱或连接的音频源的电平。校准未成功结束（前面的LED闪烁红色）如果校准失败并且前面的LED呈红色闪烁，请确保您已将XLR线正确插入麦克风和iLoud Precision背面的 ARC麦克风输入。...
Página 94 简体中文规格参数 - 类型：2路/3个扬声器双功放，数字控制的录音棚监听 - LF驱动：2x5”超轻铜版纸低失真中低音扬声器 - HF驱动：1.5”高输出、低失真腔式纺织圆顶高音扬声器 - 声学设计：DSP调谐低音反射 - 每个音箱的放大器数量：2 - 放大器类型：SuperNatural发烧友、定制设计的专有D类功率放大器 - 总功率：175 W RMS - 频率响应：从45 Hz到30 kHz +/- 1 dB - 相位响应：系统在150 Hz以上的+/- 20°范围内保持一致 - 放置设置：LF扩展、LF微调、HF微调的手动开关，桌面放置 - LF扩展开关：将频率响应的-4 dB点设置为FULL、35 Hz、50 Hz、65或80 Hz - 校准：全自动和内置数字校准 - 测量麦克风：全向、基于Mems的精密测量麦克风 - 全DSP控制...
Página 95 Latest revision: 2023/04/27 © 2001-2023 IK Multimedia. All rights reserved iLoud® Precision is a trademark or registered trademark property of IK Multimedia Production Srl. All other product names and images, trademarks and artists names are the property of their respective owners, which are in no way associated or affiliated with IK Multimedia.
Página 96 高分辨率線性相位錄音棚監聽音箱用戶手冊型號： iLoud Precision MTM...
Página 97 目錄目錄目錄繁體中文 iLoud Precision MTM 註冊iLoud Precision 安全須知維護 iLoud Precision MTM簡介系統介紹 1. 安裝和設置 2. 控制面板 2.1 音頻輸入 2.2 ARC麥克風輸入 2.3 電平 2.4 USB端口控制 2.6 電源 3. 後面板控件 3.1 LF擴展 3.2 LF & HF濾波器 3.3 Auto Standby 3.4 CAL/Preset...
Página 98 繁體中文 iLoud Precision MTM 感謝您購買iLoud Precision MTM。您的產品包裝中包含： • iLoud Precision MTM音箱 (單只) • 電源線 • ARC麥克風和夾子 • 隔離支架 • USB線 • 安全手冊和註冊卡片 iLoud Precision監聽是創新的DSP驅動的錄音棚監聽，提供了廣泛的獨特功能，其中一些功能只能在價格高出這些產品數倍的產品中找到。與iLoud MTM一樣，iLoud Precision還具有線性相位分頻器和完美的時間相干表現。這是在這個價位上有的獨特功能，僅在少數高價位的競爭產品中發現。 iLoud Precision系列還採用基於廣受好評的ARC System技術的全自動內置房間校正系統。只需將ARC 3麥克風連接到揚聲器並按下按鈕，揚聲器就會在房間內自動校準。此外，這不僅在這個價格範圍內，一般來說都是一個獨特的功能。儘管iLoud Precision監聽可以有各種聲音並模擬其他音箱 - 因著X-MONITOR技術 - 主要和最重要的設置是原...
Página 99 繁體中文安全須知在設置系統之前，請閱讀以下安全說明。保留說明以供後續參考。請注意警告部分並按照說明進行操作。 Caution Risk of electrical shock Do not open Risque de shock electrique Ne pas ouvrier 等邊三角形內帶有箭頭的閃電符號旨在提醒用戶注意產品外殼內存在未絕緣的“危險電壓”，該電壓可能足以對人身構成電擊風險。等邊三角形內的感嘆號旨在提醒用戶注意設備隨附的文件中存在重要的操作和維護（維修）說明。為降低火災或觸電風險，請勿將本音箱暴露在雨中或受潮。音箱上不應放置明火源，例如點燃的蠟燭。為降低火災或觸電風險，請勿拆開此音箱，內部沒有用戶可維修的部件。切勿用指定值或類型以外的值或類型的保險絲進行更換。切勿繞過任何保險絲。請勿在靠近水的地方使用本音箱。切勿在潮濕的環境中使用本音箱。只能用乾布清潔。不要堵塞任何通風口。按照製造商的說明進行安裝。不要安裝在任何熱源附近，例如散熱器、熱調節器、火爐或其他產生熱量的設備（包括放大器）。不要破壞極化或接地型插頭的安全目的。極化插頭有兩個插腳，一個比另一個寬。接地型插頭有兩個插腳和第三個接地插腳。為了您的安全，提供了寬插腳或第三個插腳。如果提供的插頭不適合您的插座，請諮詢電工更換插座。...
Página 100 繁體中文防止電源線被踩到或夾住，特別是在插頭、便利插座以及它們從音箱中引出的位置。僅使用製造商指定的附件/配件。在雷雨天氣或長時間不使用時拔下此音箱。始終將電氣設備放在兒童接觸不到的地方。只能與製造商指定的或與設備一起出售的推車、支架、三腳架、托架或桌子一起使用。使用推車時，移動推車/ 設備組合時要小心，以免翻倒造成傷害。將所有維修工作交給合格的維修人員。當音箱受到任何形式的損壞時需要進行維修，例如電源線或插頭損壞、液體濺出或物體掉入音箱、音箱被雨淋或受潮、無法正常工作，或掉落。請勿將本音箱暴露在滴水或濺水環境中，並確保沒有將盛有液體的物體（例如花瓶）放在音箱上。要完全斷開音箱與交流電源的連接，請從交流插座上斷開電源線插頭。電源線的電源插頭應保持易於操作。音箱應連接到帶有保護接地連接的電源插座。檢查指定電壓是否與您使用的電源電壓相匹配。如果不匹配，請勿將音箱連接到電源！請聯繫您當地的經銷商或全國經銷商。切勿使用易燃或可燃化學品清潔音頻組件。切勿將此音箱暴露在極高或極低的溫度下。切勿在易爆環境中操作本產品。後面板可能會變熱，請留出足夠的空間以進行適當的通風。通過與牆壁保持至少10 厘米 (4") 的距離，確保音箱後面的空氣流通以保持足夠的冷卻。在連接或斷開任何線之前或清潔任何組件時，請務必關閉整個系統。...
Página 101 繁體中文始終使用經過檢查完好的線材。有缺陷的線材會損壞您的音箱。它們是各種噪音、嗡嗡聲、劈啪聲等的常見來源。避免接觸音箱膜。請注意，隔膜會產生磁場。請將磁性敏感物品與音箱保持至少 0.5m 的距離。該設備能夠提供遠高於 90dB 的聲壓級，這可能會導致永久性聽力損傷。警告：為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境。維護清潔前請關閉音箱！請注意，隔膜會產生磁場。請將磁性敏感物品與音箱保持至少 0.5m 的距離。請確保沒有液體進入箱體。請勿在音箱上噴灑任何液體。請勿使用濕布進行清潔。請勿使用易燃或酸性化學品進行清潔。請勿觸摸音箱的膜。我們建議使用不起毛的干布進行清潔。可以使用非常柔軟的刷子對音箱振膜進行除塵。...
Página 102 繁體中文 iLoud Precision MTM 簡介 1 - 1.5”腔室紡織圓頂高音揚聲器 2 - 1x5”低音揚聲器 3 - 多彩LED 4 - 音量控件 5 - 1/4” / XLR組合輸入 6 - 低音反射端口 7 - 後面板控件 8 - 遠程控制端口 9 - ARC麥克風輸入 10 - 電源部分 11 - USB端口...
Página 103 繁體中文系統介紹 iLoud Precision系列包括有源、兩路、96 kHz數字處理的錄音棚監聽。該系列包括3種型號： • iLoud Precision 5 5”超輕銅版紙低失真中低音揚聲器 1.5”高輸出、低失真腔室紡織圓頂高音揚聲器發燒友、定制設計、專有的D類功率放大器 135 W總RMS功率 AD和DA：96 kHz / 24 bit 完整的DSP控制系統，96 kHz採樣率 46 Hz至30 kHz頻率響應+/- 1 dB 39 Hz低頻擴展@-4 dB 相干相位響應+/-20°從150 Hz向上整個音頻頻譜的相干時間響應高性能通風設計內置ARC房間校準 X-MONITOR技術遠程控制X-MONITOR聲音選擇和測量過程控制 iLoud Precision macOS & Windows控制軟件 •...
Página 104 繁體中文 • iLoud Precision MTM 2x5”超輕銅版紙低失真中低音揚聲器 1.5”高輸出、低失真腔室紡織圓頂高音揚聲器發燒友、定制設計、專有的D類功率放大器 175 W總RMS功率 AD和DA: 96 kHz / 24 bit 完整的DSP控制系統，96 kHz採樣率 45 Hz至30 kHz頻率響應+/- 1 dB 37 Hz低頻擴展@-4 dB 相干相位響應+/-20°從150 Hz向上整個音頻頻譜的相干時間響應高性能通風設計內置ARC房間校準 X-MONITOR技術遠程控制X-MONITOR聲音選擇和測量過程控制 iLoud Precision macOS & Windows控制軟件由於內置ARC 3房間校正系統和連接到揚聲器的測量麥克風，該系統可以自動校准其室內頻率響應。...
Página 105 繁體中文 1. 安裝和設置我們建議使用高質量的音頻線來保證最佳性能。務必確保音箱牢固地固定在堅固的表面上。請注意，音箱需要幾天時間才能達到最佳聲音表現。 1. 確保iLoud Precision的音量控制設置為最小。確保後面板上的ON/OFF開關設置為OFF 2. 調整音箱的垂直對齊方式。 3. 連接電源線。 4. 將音頻輸入源連接到iLoud Precision的輸入連接器。 5. 打開後面板上的ON/OFF開關。短暫延遲後，前面的LED將呈穩定的白色亮起。 6. 打開您的音頻播放系統（混音台、音頻接口等）。僅在需要時或僅在音箱之間需要不同電平時才將音量控制調低。 7. 如果需要，使用後面板上的專用控件調整音箱響應。 8. 您可以執行音箱校準，以使iLoud Precision完美適應您的聲學環境（有關詳細信息，請參閱本手冊中的專用段落）。注意：在插入和打開之前，請記住有源揚聲器的“後開先關”規則。啟動系統時，確保所有線都已連接，打開混音器/接口和任何其他外置設備，然後最後打開iLoud Precision。關閉系統時，先關閉iLoud Precision，然後關閉調音台/接口和外置設備。...
Página 106 繁體中文 2. 控制面板 2.1 音頻輸入組合XLR-1/4”平衡線路輸入此組合連接器允許連接模擬音頻源（即混音器/音頻接口，平衡/非平衡線路輸出）。使用平衡信號線將具有平衡輸出的專業設備連接到音箱的XLR或1⁄4” TRS輸入。 2.2 ARC麥克風輸入使用這款母XLR連接ARC麥克風，您可以對音箱進行自定義校準，以完美適應您的環境。 2.3 電平此控件允許您將音頻源的輸入電平從-5dB調整到+5dB。 2.4 USB端口此USB B型端口用於服務目的，例如固件更新或工廠檢查，或通過其控制軟件遠程控制iLoud Precision。 2.5 控制I/O 這些3.5毫米插孔用於連接可選遙控器。控制器將連接到IN端口，而OUT端口將連接到另一個音箱的IN端口以進行控制：這使您可以菊花鍊式連接最終包含在系統中的所有音箱。 2.6 電源電源開關：此開關可讓您打開和關閉iLoud Precision。交流電源：將（隨附）電源線連接到此交流電源插座。重要提示：在嘗試連接 / 斷開電源線之前，請確保電源開關設置為關閉。 3. 後面板控件後面板上的按鈕將幫助您將iLoud Precision完美匹配到每個聲學環境。此外，後面板上的LED具有兩個亮度級別。操作按鈕時，LED以最大強度點亮。在按鈕上沒有任何操作10秒後，LED將變暗。第一次按下按鈕將使亮度恢復正常值，但不會激活任何功能，包括“保持”功能：第一次按下按鈕，10秒無操作後，只會“喚醒”面板。...
Página 107 繁體中文 3.1 LF擴展此按鈕控制全局HPF濾波器，它有5個位置（FULL - 38Hz - 50Hz - 65Hz - 80Hz LFE）：每次鬆開按鈕，設置都會發生變化，從最低設置到最高設置，分5級，包括中間級，兩個LED亮起表示選擇了中間設置。選擇最高設置時，另外釋放按鈕將返回到最低設置。 3.2 LF & HF濾波器 LF和HF按鈕控制主要的低和高擱架濾波器：每個按鈕有5個位置，並按以下順序循環切換位置： LED亮起以指示以下狀態： FLAT = 0dB (默認) FLAT & + = +1.5dB + = +2.5dB FLAT & - = -1.5dB - = -2.5dB LF: 低擱架...
Página 108 繁體中文 3.3 AUTO STANDBY 此按鈕打開或關閉自動待機功能。默認情況下，此控件設置為ON。當打開時，如果沒有音頻饋送到輸入的時間超過控制軟件上設置的時間（默認為 60 分鐘），音箱將自動進入低功耗模式。一旦音頻恢復，音箱將完全打開。當音箱進入待機模式時，前面的LED將相對於正常情況降低其亮度。 3.4 CAL/Preset 此按鈕允許您在DESK濾波器、FLAT（默認）和自定義用戶校準（如果存在）之間循環。桌面濾波器設置衰減濾波器以補償控制台或桌子的典型聲學效果。這樣的放置通常會導致中低頻的提升。按住此按鈕三秒鐘，音箱將啟動ARC校準過程（ARC校準過程也可以由控制軟件啟動）。要執行自定義校準，請參閱下一章（4. ARC校準）。重要提示：從我們工廠發貨的設備沒有加載自定義校準，因此在用戶執行自定義校準之前，CAL位置將不可用。完成ARC校准後，此按鈕控制FLAT、DESK和CAL設置之間的切換，按以下順序在三個設置之間循環： FLAT -> CAL -> DESK -> FLAT -> ...
Página 109 繁體中文 4. ARC校準借助ARC技術，iLoud Precision可以量身定制以完美契合您的聆聽空間。 iLoud Precision ARC校準的測量是在四個不同的點上進行的，以改善聲波。這四個點是圍繞聽音位置拍攝的，如下圖所示： 4.1 放置麥克風使用合適的XLR麥克風線將ARC麥克風連接到iLoud Precision背面的ARC MIC INPUT。請注意：測量麥克風必須水平放置。正確的麥克風放置示例：確保將麥克風夾在標準麥克風支架上。...
Página 110 繁體中文嘗試使用帶有盡可能遠離支架的懸臂的麥克風支架。這有助於避免可能干擾高頻分析的支架反射。分析運行時不要站在或坐在麥克風附近。如上圖所示，麥克風必須設置在您聆聽音箱時耳朵所在的高度。 4.2 自定義校準此時，可以通過兩種方式啟動ARC校準過程。從音箱要從音箱執行自定義校準，請按照以下步驟操作。 1) 將麥克風放在第1點： 2) 按住CAL/PRESET按鈕三秒鐘： • 背面的CAL LED將與前面的LED（藍色）一起開始閃爍； • 現在您有5秒的時間讓自己遠離音箱，這樣測量就不會受到您停留在音箱和麥克風之間的影響； • 5秒後，音箱將發出校準測試信號（啁啾聲）。...
Página 111 繁體中文 3) 啁啾聲結束後，將麥克風移至點2，然後再次按下CAL/PRESET按鈕： • 5秒後，音箱將發出校準測試信號（啁啾聲）。 4) 啁啾聲結束後，將麥克風移至點3，然後再次按下CAL/PRESET按鈕： • 5秒後，音箱將發出校準測試信號（啁啾聲）。...
Página 112 繁體中文 5) 啁啾聲結束後，將麥克風移至點4，然後再次按下CAL/PRESET按鈕： • 5秒後，音箱將發出校準測試信號（啁啾聲）。重要提示：在測量過程中，請確保環境盡可能安靜，不要觸摸音箱或麥克風，並確保整個房間設置與正常iLoud Precision使用期間使用的設置盡可能相似。完成最後一次測量後，系統將自動開始計算ARC校準濾波器。如果計算過程順利結束，前面的LED將閃爍綠色3秒鐘，以確認ARC校準已成功並已存儲：系統將自動加載剛剛註冊的校準。如果由於某種原因校準失敗，前面的LED將閃爍紅色3秒鐘以顯示有錯誤，系統將自動退出校準程序。在這種情況下，請嘗試重複校準過程。...
Página 113 繁體中文需要對系統中的每個音箱重複該過程，注意每個音箱的麥克風放置的校準位置都要相同。注意：測量信號電平獨立於音量控制。音頻測試信號電平是固定的並經過優化以獲得最佳性能。 TIPS：為了便於校準操作，也可以將麥克風留在同一位置進行四次測量。這樣您就不必擔心在設置中將麥克風放置的位置有所不同了。從控制軟件要從控制軟件執行自定義校準，請按照控制軟件手冊中的說明進行操作。 5. 恢復出廠設置按住CAL/PRESET和AUTO STANDBY按鈕3秒鐘可以將系統重置為出廠默認設置。所有背面LED將閃爍5次，持續1秒，系統將恢復到原始出廠狀態，包括清空自定義CAL曲線和遙控的出廠分配。 6. 硬件遙控器 iLoud Precision遙控器（單獨出售）可以方便地放置在調音台上、靠近監聽部分或任何操作最舒適的地方。這個小遙控器可以讓您切換監聽的聲音，就像在錄音棚中實際設置了一對以上的監聽一樣，或者從座位位置方便地執行ARC校準過程。...
Página 114 繁體中文可以使用隨附的TRRS線材將遙控器連接到CONTROL IN端口，而OUT端口將連接到另一個音箱的IN端口進行控制：這讓您可以菊花鍊式連接系統中最終包含的所有音箱。 6.1 X-Monitor聲音控制首次連接iLoud Precision監聽後，遙控器將自動設置在位置“1”，選擇“寬頻散，準線性相位”精密語音。通過按下開關2、3或4，您可以切換X-Monitor聲音。默認情況下，這些是分配給四個開關的聲音： • 按鈕1: Analytic, linear phase • 按鈕2: High End 3-ways • 按鈕3: Classic 7 AMT • 按鈕4: Studio White 6.2 ARC校準當其中一個按鈕分配給ARC校準時，無論是使用CAL/PRESET按鈕從音箱本身啟動測量，還是由控制軟件啟動測量，遙控器都會在此過程中為您提供幫助。當系統處於ARC校準過程中時，遙控器上的四個按鍵實際上是與四個測量位置聯動的。測量的每一步都可以通過按下遙控器上的相應按鈕來觸發。每個按鈕的LED將在麥克風必須放置在請求位置的階段緩慢閃爍，並在測試信號的測量期間快速閃爍。一旦校準過程成功完成，遙控器上的所有四個按鈕都會閃爍3秒鐘。 6.3 其他功能通過控制軟件，可以為遙控器分配其他功能，例如： - 音箱MUTE；...
Página 115 繁體中文 7. MTM設計 MTM（Midwoofer-Tweeter-Midwoofer）設計具有非常均勻和平滑的水平擴散，以及更可控、更窄的垂直擴散。這意味著： - 天花板和地板反射被最小化，特別是在中高頻，基本上增加了音箱可以提供的焦點。 - 同樣，與普通2路TM音箱相比，來自桌面的反射問題更少（導致梳狀濾波更少）。這也意味著音箱與聽者耳朵的垂直對齊至關重要：糟糕的垂直對齊會導致中頻和高頻大幅下降。因此，必須特別注意iLoud Precision MTM的放置。確保監聽和您的耳朵之間沒有障礙物。您應該能夠完全看到音箱。音箱必須放置在堅固的表面或支架上。請注意，附近物體的振動會掩蓋聲音。 7.1 桌面放置高音揚聲器的中心應大致位於您耳朵的高度。如果您需要將音箱放置在明顯較低或較高的位置，則應相應地調整監聽的角度。 8. 聽音位置當您將iLoud Precision MTM用於立體聲應用時，最佳聆聽位置應位於虛構三角形的中間。這意味著您的聆聽點（甜蜜點）將位於等邊三角形的頂部，並且兩個音箱應放置在該三角形的另外兩個角處。此外，對稱放置也很重要：這適用於音箱之間的距離以及牆壁、天花板和地板。為了獲得對稱的立體圖像，對稱反射也很重要：我們建議與牆壁保持至少20厘米（8英寸）的距離，以避免低頻加重。...
Página 116 繁體中文 8.1 房間聲學房間聲學在您的監聽系統的表現中起著關鍵作用。始終建議至少對您的環境進行最少的聲學處理。這與正確的監聽放置一起，將提高聆聽體驗的線性度和精度。故障排除我已將設備連接到iLoud Precision，但沒有聲音發出。確保使用iLoud Precision上的音量控制和/或設備的音量控制設置音量。聲音失真。當出現明顯失真時，請調低音箱或連接的音頻源的電平。校準未成功結束（前面的LED閃爍紅色）如果校準失敗並且前面的LED呈紅色閃爍，請確保您已將XLR線正確插入麥克風和iLoud Precision背面的 ARC麥克風輸入。...
Página 117 繁體中文規格參數 - 類型：2路/3個揚聲器雙功放，數字控制的錄音棚監聽 - LF驅動：2x5”超輕銅版紙低失真中低音揚聲器 - HF驅動：1.5”高輸出、低失真腔式紡織圓頂高音揚聲器 - 聲學設計：DSP調諧低音反射 - 每個音箱的放大器數量：2 - 放大器類型：SuperNatural發燒友、定制設計的專有D類功率放大器 - 總功率：175 W RMS - 頻率響應：從45 Hz到30 kHz +/- 1 dB - 相位響應：系統在150 Hz以上的+/- 20°範圍內保持一致 - 放置設置：LF擴展、LF微調、HF微調的手動開關，桌面放置 - LF擴展開關：將頻率響應的-4 dB點設置為FULL、35 Hz、50 Hz、65或80 Hz - 校準：全自動和內置數字校準 - 測量麥克風：全向、基於Mems的精密測量麥克風 - 全DSP控制...
Página 118 型號 ( 型式 ): Type designation (Type): Amplified speakers Declaration of the Presence (studio audio monitor) Condition of the Restricted Substances Marking 設備名稱 : Equipment name: iLoud Precision MTM 單元 Unit 限用物質及其化學符號 Restricted substances and their chemical symbols 鎘六價鉻多溴聯苯...
Página 119 Latest revision: 2023/04/27 © 2001-2023 IK Multimedia. All rights reserved iLoud® Precision is a trademark or registered trademark property of IK Multimedia Production Srl. All other product names and images, trademarks and artists names are the property of their respective owners, which are in no way associated or affiliated with IK Multimedia.