Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ENGLISH – TABLE OF CONTENTS
Important safety norms ..........................................................................................
1. Check packing content............................................................................... page 4
2. Mounting the spigot................................................................................. page 4
3. Mounting the colour changer .................................................................
4. Mounting the iris diaphragm ..................................................................
5. Shutter blades ...........................................................................................
6. Adjusting the yoke ....................................................................................
7. Wiring .........................................................................................................
8. Voltage ......................................................................................................
9. Frequency ..................................................................................................
10. Fuse .............................................................................................................
11. Mounting or replacing the lamp .............................................................. page 7
12. Lamping the followspot ............................................................................
13. Lamp alignment .......................................................................................
14. Focusing ......................................................................................................
15. Black-out mechanical dimmer .................................................................
16. Cleaning and maintenance ....................................................................
17. Spare parts ...............................................................................................
18. Warranty .......................................................................................... .........
19. Available accessories ...............................................................................
ITALIANO – INDICE
Importanti norme di sicurezza................................................................................
1. Controllo del contenuto dell'imballo ...................................................... pag. 12
2. Montaggio del perno per stativo ........................................................... pag. 13
3. Montaggio del cambia-colori .................................................................
4. Montaggio del diaframma ad iride .........................................................
5. Ghigliottine .................................. .............................................................
6. Regolazione della forcella ........................................................................
7. Cablaggio ..................................................................................................... pag. 14
8. Voltaggio ....................................... ............................................................. pag. 15
9. Frequenza ...................................................................................................
10. Fusibile ......................................................................................................... pag. 15
11. Installazione o sostituzione della lampada ............................................. pag. 15
12. Accensione del seguipersona ................................................................... pag. 16
13. Allineamento della lampada ....................................................................
14. Messa a fuoco ............................................................................................. pag. 18
15. Dimmer meccanico .................................................................................... pag. 18
16. Pulizia e manutenzione ............................................................................
17. Parti di ricambio ........................................................................................
18. Garanzia .....................................................................................................
19. Accessori disponibili .................................................................................
ESPAÑOL – ÍNDICE
Importantes normas de seguridad ......................................................................... pag. 20
1. Inspección del embalaje ............................................................................. pag. 21
Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email
LDR Canto 1500msr FF 230V MK2 User's manual – 1.0
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy
page 3
page 5
page 5
page 5
page 6
page 6
page 7
page 7
page 7
page 8
page 8
page 9
page 9
page 9
page 10
page 10
page 10
pag. 11
pag. 13
pag. 13
pag. 14
pag. 14
pag. 15
pag. 17
pag. 18
pag. 19
pag. 19
pag. 19
1
– web www.ldr.it
