Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
10867180
11867180
K10867180
K11867180
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo mn Italy. tel +39 0376 771 777 ‐ fax +39 0376 772 140 ‐ email [email protected]
Canto 1500 msr FF 230V
Canto 1500 msr FF 120V
Canto 1500 msr FF 230V kit
Canto 1500 msr FF 120V kit
istruzioni per l'uso
operating instructions
Bedienungsanleitung
instrucciones de manejo
mode d'emploi
gebruiksaanwijzing
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LDR Canto 1500
Resumen de contenidos para LDR Canto 1500
- Página 1 Bedienungsanleitung instrucciones de manejo mode d'emploi gebruiksaanwijzing 10867180 Canto 1500 msr FF 230V 11867180 Canto 1500 msr FF 120V K10867180 Canto 1500 msr FF 230V kit K11867180 Canto 1500 msr FF 120V kit Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo mn Italy. tel +39 0376 771 777 ‐ fax +39 0376 772 140 ‐ email [email protected]...
-
Página 2: Tabla De Contenido
LDR Canto 1500msr FF 230V MK2 User’s manual – 1.0 ENGLISH – TABLE OF CONTENTS Important safety norms …………………………………………………………………….... page 3 1. Check packing content……………………………………………………………………. page 4 2. Mounting the spigot…………………………………………………..……....page 4 3. Mounting the colour changer …………………………………………..…………… page 5 4. - Página 3 LDR Canto 1500msr FF 230V MK2 User’s manual – 1.0 2. Instalación del espigot ………….…………………………….………………....pag. 22 3. Instalación del cambio de colores ………………………………………………….. pag. 22 4. Instalación del diafrágma iris ……………………………………………………….. pag. 22 5. Cuchillas recorte .……………… ………………………………………………………… pag. 23 6.
-
Página 21: Importantes Normas De Seguridad
LDR Canto 1500msr FF 230V MK2 User’s manual – 1.0 ESPAÑOL Gracias por haber elegido Luci della Ribalta srl. Esperamos que nuestros productos y servicios satisfagan sus necesidades, de no ser así les agradeceríamos contacten directamente con nuestra empresa para ayudarnos a ofrecer a todos nuestros clientes una mayor y mejor calidad. -
Página 22: Inspección Del Embalaje
(balastro) d. unidad de alimentacion separada, 230V peso kg. 7,5 2. Si Uds han adquirido un cañon Canto 1500 msr FF 230V MK2 en modelo kit, codigo K10877180 a. cañon Canto 1500 msr FF MK2, peso 22,3 kg b. -
Página 23: Instalación Del Espigot
LDR Canto 1500msr FF 230V MK2 User’s manual – 1.0 les suministró el equipo. 2. INSTALACIÓN DEL ESPIGOT, incluido en el suministro estandar • Asegúrense que el pie que van a utilizar tenga una abertura de porlomenos ø29mm. • Quiten la tuerca y la arandela del espigot. -
Página 24: Cuchillas Recorte
LDR Canto 1500msr FF 230V MK2 User’s manual – 1.0 • Posicionen correctamente el iris y lo bloqueen utilizando los tornillos recien quitados. CUIDADO: No dejen el diafrágma iris en posicion totalmente cerrada durante mas de 5 minutos a cañon encendido. -
Página 25: Voltaje
Este modèlo del Canto 1500 msr FF solo funciona a 230/240V 9. FRECUENCIA Este cañon està equipado con un balastro electrónico que elige automaticamente la frecuencia entre 50Hz y 60 Hz. -
Página 26: Encendido Del Cañon
LDR Canto 1500msr FF 230V MK2 User’s manual – 1.0 Para instalar o remplazar una lámpara: • asegúrense que el aparato esté frio y desconectado de la alimentación • en caso de sustitución utilicen una adecuada protección térmica de las manos (p.e. guantes) por si acaso la lámpara estuviése todavía caliente... -
Página 27: Ajuste De La Lámpara
LDR Canto 1500msr FF 230V MK2 User’s manual – 1.0 AJUSTE DE LA LÁMPARA Antes de empezar a utilizar el cañon hay que averiguar el correcto ajuste de la lámpara. Os rogamos efectuen esta operación cada vez que pongan en marcha un cañon nuevo y cada vez que se remplace la lámpara. -
Página 28: Enfoque
LDR Canto 1500msr FF 230V MK2 User’s manual – 1.0 ENFOQUE Este cañon està equipado con un sistema optico que permite obtener un haz ajustable entre 8° y 22°. Hay dos pomos que se hallan en la parte delantera derecha del cañon, que controlan las lentes. -
Página 29: Repuestos
LDR Canto 1500msr FF 230V MK2 User’s manual – 1.0 REPUESTOS Cada componente de este aparato está disponible como repuesto. Les rogamos utilicen unicamente repuestos originales. En el caso de que necesiten sustituir alguna pieza les rogamos contacten directamente con la compañía que le suministró el equipo o con nuestro servicio técnico. - Página 30 P .iva 01815640204 c.iso IT01815640204 Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo MN Italy - tel +39 0376 771777 - web www.ldr.it - email [email protected] IT/015/MN/11 VAT registration # It01815640204 - REA MN 198438 - Authorized Exporter #...
-
Página 31: Complaint Form - Modulo Di Reclamo - Reklamationsformular
modulo di reclamo ‐ complaint form Reklamationsformular ‐ formulaire de réclamation ‐ hoja de reclamaciones fax: +39 0376 772140 Azienda ed Indirizzo ‐ Company's name and address ‐ Firmenname und Addresse ‐ Nom et adresse ‐ Nombre y direcciòn _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Nome del rivenditore da cui il prodotto è stato acquistato ‐ Name of the dealer where you have purchased the product ‐ Namen der Firma, die Ihnen das Produkt verkauft hat ‐ Nom de la société qui vous a vendu ce produit ‐ Nombre de la compañia donde han comprado el producto: ____________________________________________________________________________________________________ 10867180 Canto 1500 msr FF 230V Prodotto difettoso 11867180 Canto 1500 msr FF 120V Faulty product K10867180 Canto 1500 msr FF 230V kit Defekte s Produkt K11867180 Canto 1500 msr FF 120V kit Produit défectueux Producto defectuoso Descrizione del problema /Problem found/Beschreibung des Defekts/Description du défaut/Descripciòn del problema ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ Data d'acquisto ‐ Date of purchase ‐ Kaufdatum ‐ Date de l'achat ‐ Fecha de compra ________________________ Si prega di allegare prova d'acquisto ‐ Please attach copy of purchase invoice ‐ Bitte Kaufnachweis beilegen ‐ Veuillez joindre une quittance d'achat ‐ Les rogamos incluyan lcopia de la factura de compra. Nome e qualifica ‐ Name and position ‐ Name und Funktion ‐ Nom et fonction ‐ Nombre y cargo ____________________________________________________________________ Data ‐ Date ‐ Datum ‐ Date ‐ Fecha _____________________________... -
Página 32: Weee Directive - Direttiva Raee - Weee Richtlinie
local de escoamento de residuos, ou a loja na qual efectuou a compra. Richtlinie 2002/96/EU (Elektro- und Elektronik- Altgeräte - WEEE): Benutzerinformationen. Dieses Produkt entspricht Richtlinie WEEE-symbolet (Waste Electrical 2002/96/EU. Das Symbol des auf dem Gerät Electronic Equipment). dargestellten, durchgestrichenen Korbes gibt an, dass Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette Produkt Ende...