Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Seguridad personal
- Manténgase alerta, preste atención a lo que hace y utilice el sentido común
cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica
· Use personal protective equipment
cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non¬skid
- Utilice el equipo de protección personal
safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will
Lleve siempre protección para los ojos. Los equipos de protección, como la
reduce personal injuries.
máscara antipolvo, el calzado de seguridad antideslizante, el casco o la protección
•Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before
auditiva, utilizados en condiciones adecuadas, reducirán las lesiones personales.
connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
-Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor está en la posición
Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that
de apagado antes de conectarlo a la fuente de alimentación y/o al paquete de
have the switch on invites accidents.
baterías, y de coger o transportar la herramienta. Transportar las herramientas
•Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or
eléctricas con el dedo en el interruptor o dar energía a las herramientas eléctricas
a key left attached to a rotating part of the powertool may result in personal injury.
que tienen el interruptor encendido invita a los accidentes.
•Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables
-Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta
better control of the power tool in unexpected situations.
eléctrica. Si se deja una llave inglesa o una llave de ajuste en una pieza giratoria de
•Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing
la herramienta eléctrica, pueden producirse lesiones personales.
and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery and long hair can be
-No se extienda en exceso. Mantenga el equilibrio y la estabilidad en todo
caught in moving parts.
momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones
•If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities
inesperadas.
ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce
-Vestirse adecuadamente. No lleve ropa suelta ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y
dust-related hazards.
los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas y el pelo largo
Power tool use & care
pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
•Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The
-Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y
correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was
recogida de polvo, asegúrese de que están conectados y se utilizan correctamente.
designed.
El uso de la recogida de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
-No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su
•Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power
aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro al
tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
ritmo para el que fue diseñada.
Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool
- No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende ni la apaga.
accidentally.
Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es
•Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons
peligrosa y debe ser reparada.
unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power
-Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o el paquete de baterías de
tools are dangerous in the hands of untrained users.
la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o
•Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,
almacenar las herramientas eléctricas. Estas medidas de seguridad preventivas
breakage of parts and any other condition that may affect the power tooFs
reducen el riesgo de que la herramienta eléctrica se ponga en marcha
operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents
accidentalmente.
are caused by poorly maintained power tools.
-Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no
•Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp
permita que personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas
cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
instrucciones manejen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son
E N G L IS H
