Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать серьезных травм:
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ во время использования и обслуживания
Родителям/присматривающим взрослым необходимо сначала прочесть эту страницу
РОДИТЕЛИ ИЛИ ПРИСМАТРИВАЮЩИЕ ВЗРОСЛЫЕ ДОЛЖНЫ СНАЧАЛА НАУЧИТЬ ДЕТЕЙ БЕЗОПАСНО КАТАТЬСЯ НА DIRT QUAD.
Если ездок не будет рассудительным и не будет обращать внимания на данные предупреждения, существует повышенный
риск повреждения самоката, серьезных травм и возможной смерти.
Езда на электрическом Dirt Quad представляет потенциальные риски.
• Эта электрическая продукция не является игрушкой (Приложение I к Директиве 2009/48/EC). Как и любое другое транспортное
средство, электрический Dirt Quad может быть опасным (например, падение или опасные ситуации). Конечно, электрические Dirt
Quad предназначены для передвижения, поэтому ездок может потерять управление или попасть в другую опасную ситуацию.
• Дети и взрослые, которые за ними присматривают, должны осознавать, что если такое произойдет, ездок может быть серьезно
травмирован или даже умереть, даже если использовать защитное оснащение и следовать мерам предосторожности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕОБХОДИМА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПРИСМОТР РОДИТЕЛЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: Это руководство содержит
важную информацию по безопасности. Вы должны просмотреть эту информацию и убедиться в том, что все пользователи понимают
все предостережения, предупреждения, инструкции и вопросы безопасности, а также удостовериться в том, что все пользователи
могут безопасно и ответственно использовать данную продукцию. Razor USA рекомендует периодически просматривать и
вспоминать информацию в этом руководстве с детьми и проводить проверку и техническое обслуживание продукции, чтобы
обеспечить безопасность детей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ ВОЗРАСТОМ ДО 8 ЛЕТ И ВЕСОМ БОЛЕЕ 54 КГ. Так как продукция, подобная Dirt Quad, может
представлять и представляет потенциальную опасность, связанную с использованием, принято считать, что ВАЖНА РОДИТЕЛЬСКАЯ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРИ ВЫБОРЕ ДВИЖУЩЕЙСЯ ПРОДУКЦИИ, СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ВОЗРАСТУ РЕБЕНКА, ИЛИ РОДИТЕЛЬСКОЕ
НАБЛЮДЕНИЕ В СИТУАЦИЯХ, КОГДА ДЕТИ РАЗЛИЧНОГО ВОЗРАСТА МОГУТ ИМЕТЬ ДОСТУП К ДВИЖУЩЕЙСЯ ПРОДУКЦИИ. Не каждая
продукция подходит для любого возраста или размера ребенка и для этой категории продукции представлены рекомендации для
разных возрастов, которые предназначены для описания природы риска и ожидаемых умственных и физических способностей (или
того и другого) пользователя, чтобы избежать опасности.
• Razor рекомендует не разрешать детям до 8 лет пользоваться Dirt Quad. Эта рекомендация основана не только на
возрасте, весе или росте – она отражает ожидаемую зрелость и навыки, а также физические размеры. Рекомендуемый
возраст пользователя – 8 лет или старше – является оценочным и может зависеть от размеров, веса и навыков
пользователя, не каждый ребенок 8 лет может кататься. Конечно, если пользователю неудобно кататься на Dirt Quad,
не нужно этого делать, но решение родителей разрешить своему ребенку кататься на продукции должно основываться
на зрелости, навыках и умении следовать правилам. Razor подчеркивает, что взрослым настойчиво рекомендуется не
игнорировать советы Razor и не давать младшим детям кататься на Dirt Quad.
• НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ПО ВЕСУ В 54 кг. Вес пользователя не означает, что размер человека отвечает
требованиям по управлению Dirt Quad. Не давайте продукцию маленьким детям и помните, что она предназначена для
использования людьми, которые, как минимум, удобно себя чувствуют во время управления продукцией и знают, как это
делать.
• Люди с умственными и физическими особенностями, которые делают их восприимчивыми к травмам или влияют на
физическую способность управлять или умственную способность воспринимать, понимать и соблюдать инструкции
безопасности и способность понимать риски, связанные с использованием Dirt Quad, не должны использовать или
допускаться к использованию продукции, которая не соответствует их возможностям. Людей с болезнями сердца,
заболеваниями головы, спины или шеи (или операциями на этих частях тела) или беременных женщин нужно
предупредить, что им нельзя управлять продукцией.
Необходимое оснащение для катания, одежда, обувь
• Всегда надевайте необходимое защитное оснащение, такое как утвержденный защитный шлем (с надежно закрепленным
подбородочным ремнем), налокотники и наколенники. Наличие шлема может требоваться в соответствии с местным законом или
нормами в вашем регионе. Кроме того, рекомендуется рубашка с длинным рукавом, длинные брюки и перчатки.
• Всегда надевайте спортивную обувь (шнурованную обувь с резиновой подошвой), никогда не катайтесь босиком или в сандалиях
и всегда завязывайте шнурки, чтобы они не попали в колеса, двигатель и систему привода.
Проверьте Dirt Quad перед использованием – проведите работы по обслуживанию после использования
• Перед использованием проверьте нормальное функционирование тормозов и достаточное количество воздуха в шинах, а также
оставшееся количество цепи.
• После использования проводите обслуживание и ремонт Dirt Quad в соответствии с рекомендациями производителя в этой
инструкции. Используйте только разрешенные производителем запчасти. Не изменяйте первоначальную конструкцию и
конфигурацию этого Dirt Quad.
• Допустимая практика и условия езды – родители/взрослые должны обсудить эти правила со своими детьми
• Необходимо надевать защитное оснащение. Не для использования среди автомобилей.
49
