El mantenimiento y la revisión periódica del equipo debe ser
efectuada
por
personal
especialmente
capacitado
operaciones.
Las INSTRUCCIONES DE USO Y REPUESTOS deben
mantenerse siempre en las inmediaciones del equipo para
que pueda ser consultado por personal autorizado para usar,
mantener y limpiar el propio equipo.
El uso del equipo está permitido solo al personal autorizado,
en buen estado de salud, responsable y especialmente
capacitado sobre los usos permitidos y los riesgos presentes
en el mismo solo después de leer y comprender este
manual.
El uso del equipo está permitido a un solo operador a la vez.
El uso del equipo está permitido solo dentro de salas
cerradas protegidas de los agentes atmosféricos: nieve,
lluvia, viento, etc.
El uso del equipo está permitido única y exclusivamente
sobre una superficie de apoyo horizontal, plana, libre de
cualquier obstáculo, limpia, capaz de soportar las cargas
máximas esperadas.
ES OBLIGATORIO:
Es obligatorio verificar que el entorno donde se pretende
utilizar el equipo esté ventilado y correctamente iluminado
(lugar suficientemente iluminado pero no sometido a
deslumbramiento o luces brillantes).
Es obligatorio usar cuatro caballetes a la vez a la vez, está
prohibido reemplazar el trípode con cualquier otro tipo de
soporte.
Es obligatorio utilizar las gradas única y exclusivamente con
elevadores de dos columnas.
Es obligatorio comprobar que los neumáticos del vehículo
están perfectamente insertados dentro de las bases de
apoyo.
ESTA PROHIBIDO:
Está prohibido apoyar vehículos con neumáticos desinflados
o pinchados.
Queda prohibida la utilización del equipo en entornos en los
que puedan producirse mezclas de gases o vapores
inflamables o explosivos.
Está prohibido utilizar el equipo si la temperatura ambiente
es inferior a 5 °C o superior a 40 °C.
Está prohibido mover los caballetes utilizando vehículos
remolcadores, esta operación siempre debe realizarse
manualmente.
profesionalmente
calificado,
para
llevar
a
cabo
estas
Maintenance and periodic checks of the equipment must only
be carried out by authorised, professionally qualified staff that is
suitably trained for performing such operations.
This INSTRUCTION manual FOR USE AND SPARE PARTS
should be kept right next to the machine so that authorized staff
can refer to it during use, servicing and cleaning.
The equipment may be used only by responsible authorized
persons, in a good state of health and specifically trained on the
permitted uses and on the risks relative to the equipment and
only after having read and understood this manual.
The equipment may only be used by one operator at a time.
The equipment may only be used inside closed rooms that are
free from atmospheric agents: snow, rain and wind, etc.
The area where the stand is placed must be horizontal, flat,
clear of all obstacles, clean and able to bear the maximum
loads contemplated.
IT IS COMPULSORY:
Before operating with the equipment, it is compulsory to check
that the operating area is sufficiently illuminated (sufficiently
illuminated area but not subject to glare or intense light).
Four stands must be used simultaneously, replacing the stand
with any other type of support is prohibited.
The stands must only and exclusively be used with two-column
lifts.
It is compulsory to verify that the vehicle's tyres are perfectly
positioned inside the support bases.
IT IS FORBIDDEN:
Supporting vehicles with deflated or punctured tyres is
prohibit- ed.
It is forbidden to use the equipment in environments where
flammable or explosive vapours or gas mixtures may develop.
The equipment must not be used if the ambient temperature is
less than 5°C or more than 40°C.
Moving the stands with tow vehicles is prohibited, this operation
must always be performed manually.
L3711IENS03
3
