Tabla de contenido
DE
Qualifiziertes Personal und
bestimmungsgemässer
Einsatz
Die Installation, die Inbetriebnahme und der Betrieb der
in der vorliegenden Betriebsanleitung beschriebenen
Anlage müssen ausschliesslich durch qualifiziertes,
d.h. geschultes Personal erfolgen. Der Hersteller
haftet nicht bei Nicht-Einhaltung der im vorliegenden
Handbuch gegebenen Anweisungen.
Die am Installationsort einschlägigen Normen,
Richtlinien, Bestimmungen und Regelungen sind
strengstens zu beachten.
Gefahr eines Elektroschocks,
Verbrennungs- und
Explosionsgefahr
• Vor jedem Eingriff auf dem Gerät, ist dieses unbe-
dingt vom Netz zu trennen,
• Immer einen angebrachten Spannungsfühler benut-
zen, um sicherzustellen, dass keine Spannung
anliegt,
• Vor dem Einschalten dieses Geräts, die gesamten
Vorrichtungen, Türen und Deckel wieder anbringen,
• Dieses Gerät nur mit der angebrachten Nenn-
spannung versorgen.
Die Nicht-Beachtung dieser Vorsichtsmassnahmen
könnte schwere Verletzungen verursachen.
Sachschadenrisiko am Gerät
Nachprüfen ob:
• Die Netzfrequenz 50 Hz
• Die an den Klemmen der Stromversorgung
anliegende Spannung: 400 V AC Phase/Phase
(max. 460 V AC) oder 230 V AC Phase/Nullleiter
(max. 265 V AC),
• Der Strom in jedem Stromkreis (I1, I2 und I3) (max.)
6 A beträgt.
IT
Personale qualificato e utilizzo
conforme
L'installazione, la messa in funzione e l'utilizzo dell'ap-
parecchiatura descritta in questa documentazione pos-
sono essere eseguiti soltanto da personale qualificato,
vale a dire appositamente formato. Il mancato rispetto
delle indicazioni della presente specifica non potrà
impegnare la responsabilità del costruttore.
Si devono rispettare i regolamenti, le direttive, le dispo-
sizioni e le normative locali.
Rischio di elettrocuzione, di
ustioni o di esplosione
• Prima di qualunque intervento sull'apparecchio, stac-
care le entrate di tensione,
• Utilizzare sempre un dispositivo di rilevamento di ten-
sione adeguato per confermare l'assenza di tensione,
• Rimettere a posto tutti i dispositivi, le porte e i coper-
chi prima di mettere questo apparecchio in tensione,
• Utilizzare sempre la tensione assegnata adeguata per
alimentare questo apparecchio,
Il mancato rispetto di queste precauzioni, può com-
portare gravi infortuni.
Rischio di deterioramento
dell'apparecchio
Si prega di rispettare:
• La frequenza della rete da 50 Hz
• La tensione nei morsetti delle entrate di tensione di:
400 V AC fase/fase (460 V AC mass.)
o 230 V AC fase/neutro (265 V AC mass.),
• La corrente di 6 A (mass.) in ogni circuito di corrente
(I1, I2 e I3).
5
Tabla de contenido
