Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MODBUS RTU / MODBUS TCP
para MODULYS GP – SEl modular de la gama Green Power 2.0 -
y gamas de SAI ITYS PRO
Installations- und Bedienungsanleitung
DE
Installation and operating manual
EN
Manual de instalación y funcionamiento
ES
Manuel d'installation et d'utilisation
FR
Manuale di installazione e uso
IT
Tabla de contenido
Manuales relacionados para socomec MODBUS RTU
Resumen de contenidos para socomec MODBUS RTU
- Página 1 MODBUS RTU / MODBUS TCP para MODULYS GP – SEl modular de la gama Green Power 2.0 - y gamas de SAI ITYS PRO Installations- und Bedienungsanleitung Installation and operating manual Manual de instalación y funcionamiento Manuel d'installation et d'utilisation...
- Página 2 SOCOMEC conserva todos los derechos de propiedad exclusiva sobre este documento. Al receptor de este documento sólo se le concede el derecho personal de utilizar el documento para la aplicación indicada por SOCOMEC. Queda expresamente prohibida cualquier reproducción, modificación o difusión de este documento, ya sea total o parcial, y sea cual sea el medio utilizado para ello,...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1. OBJETIVO GENERAL ............4 2. INTERFAZ MODBUS RTU – RS485 (PLACA ADC+SL) ......5 2.1. -
Página 4: Objetivo General
Antes de conectar al SAI un equipo de supervisión o un sistema BMS (sistema de gestión técnica centralizada), hay que instalar y configurar la interfaz serie o las configuraciones de red, en su caso. MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... -
Página 5: Interfaz Modbus Rtu - Rs485 (Placa Adc+Sl)
Slot 2 Slot 2 (1). El protocolo MODBUS está disponible a través de RS232, sin la placa (1). Solo para servicio. ADC+SL. La placa ADC+SL debe utilizarse para la conexión serie RS485. MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... -
Página 6: Interfaz Modbus Tcp - Ida (Placa Modbus Tcp)
Sin tráfico LED TX de interfaz ENCENDIDO Verde Cuando se están transmitiendo datos LED RX de interfaz ENCENDIDO Verde Cuando se están recibiendo datos 5V ISO ¡NOTA! Véase el apéndice 1. MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... -
Página 7: Acceso De Datos Modbus Al Sai
LSB = código ASCII 2 carácter bits: 1 palabra = info binaria 16 (estado o alarmas) bit=1 significa info ACTIVADA/SÍ, 0 = DESACTIVADA/NO Bit 0 = 1 dato (S000 o A000, según dirección) MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... -
Página 8: Tabla Modbus Modulys Gp
Dirección de UNIDAD / Módulo 5 0x15nn Dirección de UNIDAD / Módulo 6 0x16nn Dirección de UNIDAD / Módulo 7 0x17nn Dirección de UNIDAD / Módulo 8 0x18nn Dirección de UNIDAD / Bypass 0x1Dnn MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... -
Página 9: Tabla De Configuración De Sai, A Partir De 0X0001
T012 libre libre 0x000E T013 factor de medidas 0 = sin factor / 1 = factor * 10 ajustado a 1 Código de referencia 0x000F T014 0x8001 = MODGP2.0 de dispositivo MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... -
Página 10: Tabla De Configuración De Unidad, A Partir De 0X1000
I001 REFERENCIA SOCOMEC MSB = primer car de serie 0x0024 I002 REFERENCIA DISPOSITIVO USUARIO MSB = primer car de serie 0x002A I003 UBIC DISP USUARIO MSB = primer car de serie MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... -
Página 11: Tabla De Estado Del Sai, A Partir De 0X0030
Grupo electrógeno ON 0x0031 S024 S025 S026 Arranque automático en curso S027 Proced. bypass de mantenimiento en curso S028 Procedimiento SAI OFF en curso PROCEDIMIENTOS S029 S030 S031 Solicitud reconocimiento de alarma MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... - Página 12 Arranque de inversor INVERSOR S054 S055 0x0033 S056 Alimentación entrada bypass presente S057 Interruptor estático del bypass cerrado BYPASS S058 Entrada bypass e inversor sincronizados S059 S060 S061 POWERSHARE S062 S063 MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00...
-
Página 13: Tabla De Estado De Sai Adicional, A Partir De 0X0034
Estos bits pueden programarse para uso específico. La combinación para activar bits tiene en cuenta los estados y alarmas estándar Modbus, además de las entradas externas o la posición de salida de los relés. Cada bit puede programarse con el software mantenimiento. MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... -
Página 14: Tabla Resumen De Módulo, A Partir De 0X0036
2 Disponible S114 3 Disponible S115 4 Disponible S116 5 Disponible S117 6 Disponible S118 7 Disponible S119 8 Disponible 0x1037 MÓDULOS S120 S121 S122 S123 S124 S125 Bypass disponible S126 S127 MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... -
Página 15: Tabla De Alarmas De Sai, A Partir De 0X0038
Alarma de la sala de baterías A022 Test Batería fallido BATERÍA A023 0x0039 A024 A025 A026 Fallo de aislamiento A027 Alarma de la batería A028 A029 A030 ALMACENAMIENTO DE CC A031 MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... - Página 16 A058 A059 Apagado SAI A060 Configuración errónea A061 Fallo de comunicación / interno INTERNA A062 Alarma de placa opcional A063 (1). Con la opción de placa ACS presente. (2). Entrada externa. MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00...
-
Página 17: Tabla De Alarmas Adicionales, A Partir De 0X003C
Estos bits pueden programarse para uso específico. La combinación para activar bits tiene en cuenta los estados y alarmas estándar Modbus, además de las entradas externas o la posición de salida de los relés. Cada bit puede programarse con el software mantenimiento. MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... -
Página 18: Tabla De Síntesis De Alarmas De Módulo, A Partir De 0X103E
RESUMEN MÓDULO A104 A105 A106 A107 A108 A109 Alarma general bypass A110 A111 A112 A113 A114 A115 A116 A117 A118 A119 0x103F SIN UTILIZAR A120 A121 A122 A123 A124 A125 A126 A127 MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... -
Página 19: Tabla De Medidas De Sai, A Partir De 0X0040
Tens. alim. entrada rect. L3 0x0063 M035 Frec. alim. entrada rect. ##,# ##,# 0x00C2 0x0064 M036 Tens. alim. entrada rect. U12 0x0065 M037 Tens. alim. entrada rect. U23 0x0066 M038 Tens. alim. entrada rect. U31 MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... - Página 20 Potencia activa bypass L1 ##.### #.###,# 0x008A M074 Potencia activa bypass L2 ##.### #.###,# 0x008B M075 Potencia activa bypass L3 ##.### #.###,# 0x008C M076 0x008D M077 Reservado 0x008E M078 Reservado 0x008F M079 Reservado MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00...
-
Página 21: Tabla De Mandos, A Partir De 0X00C7
P031 Permiso: 0x00C9 y 0x00CA Si el bit asociado con comandos se define en 1, esto significa que el comando se activa en el SAI, y está disponible para ejecutarse . MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... -
Página 22: Tabla De Reloj De Sai, A Partir De 0X00Cb
Día: 1 - 31 Horas: 0-23 lectura/escritura 0x00CD K002 Mes y día de la semana Mes: 1 - 12 1= Lunes - 7=Domingo lectura/escritura 0x00CE K003 Año año = valor + 2000 lectura/escritura MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... -
Página 23: Tabla Modbus Itys Pro
0x000D T012 libre libre 0x000E T013 factor de medida 0 = sin factor / 1 = factor * 10 Código de referencia de 0x000F T014 0x8100 = ITYS PRO dispositivo MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... -
Página 24: Tabla De Referencia De Sai, A Partir De 0X0010
DISPOSITIVO S021 ENTORNO S022 S023 Grupo electrógeno ON 0x0031 S024 S025 S026 Arranque automático en curso S027 S028 Procedimiento SAI OFF en curso PROCEDIMIENTOS S029 S030 S031 Solicitud reconocimiento de alarma MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... - Página 25 Arranque de inversor INVERSOR S054 S055 0x0033 S056 Alimentación entrada bypass presente S057 Interruptor estático del bypass cerrado BYPASS S058 Entrada bypass e inversor sincronizados S059 S060 S061 POWERSHARE S062 S063 MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00...
-
Página 26: Tabla De Estado De Sai Adicional, A Partir De 0X0034
Estos bits pueden programarse para uso específico. La combinación para activar bits tiene en cuenta los estados y alarmas estándar Modbus, además de las entradas externas o la posición de salida de los relés. Cada bit puede programarse con el software mantenimiento. MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... -
Página 27: Tabla De Alarmas De Sai, A Partir De 0X0038
Alarma de temperatura de la batería A021 Alarma de la sala de baterías A022 Test Batería fallido BATERÍA A023 0x0039 A024 A025 A026 A027 Alarma de la batería A028 A029 ALMACENAMIENTO DE A030 A031 MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... - Página 28 Fallo del ventilador A055 Alarma de ACS 0x003B A056 A057 ENTORNO A058 A059 Apagado SAI A060 Configuración errónea A061 Fallo de comunicación / interno INTERNA A062 Alarma de placa opcional A063 MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00...
-
Página 29: Tabla De Alarmas Adicionales, A Partir De 0X003C
Estos bits pueden programarse para uso específico. La combinación para activar bits tiene en cuenta los estados y alarmas estándar Modbus, además de las entradas externas o la posición de salida de los relés. Cada bit puede programarse con el software mantenimiento. MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... -
Página 30: Tabla De Medidas De Sai, A Partir De 0X0040
Tens. alim. entrada rect. L3 0x0063 M035 Frec. alim. entrada rect. ##,# ##,# 0x00C2 0x0064 M036 Tens. alim. entrada rect. U12 0x0065 M037 Tens. alim. entrada rect. U23 0x0066 M038 Tens. alim. entrada rect. U31 MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... - Página 31 ##.### #.###,# 0x008A M074 Potencia activa bypass L2 ##.### #.###,# 0x008B M075 Potencia activa bypass L3 ##.### #.###,# 0x008C M076 cambio fase 0x008D M077 0x008E M078 0x008F M079 RECON número alarma MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00...
-
Página 32: Tabla De Mandos, A Partir De 0X00C7
P031 Permiso: 0x00C9 y 0x00CA Si el bit asociado con comandos se define en 1, esto significa que el comando se activa en el SAI, y está disponible para ejecutarse . MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... -
Página 33: Tabla De Reloj De Sai, A Partir De 0X00Cb
Día: 1 - 31 Horas: 0-23 lectura/escritura 0x00CD K002 Mes y día de la semana Mes: 1 - 12 1= Lunes - 7=Domingo lectura/escritura 0x00CE K003 Año año = valor + 2000 lectura/escritura MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... -
Página 34: Protocolo Modbus
Longitud Longitud Datos 0x10 TABLA Número de palabras Número de Valores que Predeterminado Computadas MODBUS que escribir bytes escribir Respuesta Secundario Función Dirección Longitud 0x10 TABLA MODBUS Nº palabras escritas Computadas MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... -
Página 35: Gestión Código Error
7.4. CÁLCULO DE CRC 7.4-1 CRC-16-CC-ITT con 0x-21 polinómico CRC16 = 0xFFFF CRC16 = CRC16 xor DATA RIGHT SHIFT CRC16 CRC16 = CRC16 xor 0xA001 CARRY n=n+1 n>7 NEXT DATA END OF MESSAGE? MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... -
Página 36: Apéndice 1: Configuración De Interfaz Usando Descubrimiento De Dispositivo Digi
8. APÉNDICE 1: CONFIGURACIÓN DE INTERFAZ ® USANDO DESCUBRIMIENTO DE DISPOSITIVO DIGI Herramientas de descubrimiento Ajustes IP MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... - Página 37 8. APÉNDICE 1: CONFIGURACIÓN DE INTERFAZ ® USANDO DESCUBRIMIENTO DE DISPOSITIVO DIGI Confi guración de dispositivo Nombre de usuario: root Contraseña: dbps Descarga de fi rmware, en caso de fallo de funcionamiento MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00...
-
Página 38: Apéndice 2: Especificación De Modbus Tcp-Ida
Marco encapsulado: 0046 0000 0009 01 03 06 0002 0184 0000 donde: 0046 corresponde al número de transacción 0000 corresponde al identificador de protocolo 0006 corresponde al número de bytes (longitud del mensaje) Nota: el CRC se elimina del encapsulado MODBUS. MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00... - Página 42 Fax. +48 22 825 73 60 [email protected] HEAD OFFICE YOUR DISTRIBUTOR SOCOMEC GROUP S.A. SOCOMEC capital 10 816 800€ *IOMMASOPXX04-ES 00* R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 IOMMASOPXX04-ES 06.2015...