Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CALEFACTOR POR
CONVECCIÓN
CONVECTION HEATER
A
CHAUFFAGE
CONVECTION
AQUECEDORCONVEC�ÁO
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
V.2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EAS ELECTRIC EHH210
Resumen de contenidos para EAS ELECTRIC EHH210
- Página 1 CALEFACTOR POR CONVECCIÓN CONVECTION HEATER CHAUFFAGE CONVECTION AQUECEDORCONVEC�ÁO MANUAL DE INSTRUCCIONES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações...
-
Página 2: Importante
PARÁMETROS TÉCNICOS CiARANTfA Estimado usuario, Muchas gracias por adquirir un producto EAS Electric Smart Technology. Esperamos que obtenga los mejores resultados de su producto, que ha sido fabricado con tecnología puntera de alta calidad. Lea atentamente este manual y el resto de documentos que lo acompañen antes de usar el producto, y guárdelos para futuras consultas. -
Página 5: Instrucciones Para Correcta Eliminación
Advertencia: Para evitar sobrecalentamientos, no cubra el aparato. No use este calefactor cerca de bañeras, du ■ chas o piscinas. No use este calefactor en invernaderos u obras. ■ No coloque el aparato de forma que se pue ■ dan tocar los controles o interruptores desde la bañera o ducha. - Página 6 siempre que esté correctamente colocado y que tengan supervisión e instrucciones sobre el uso seguro del aparato, y que entiendan los riesgos de su uso. Los niños de entre 3 y 8 años no deben enchufar, regular ni limpiar o realizar mantenimiento del aparato.
- Página 8 P.I. San Carlos, Camino de la Sierra S/N Parc. 11 03370 Redován (Alicante)
-
Página 10: Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Advertencia: Antes de instalar el calefactor, compruebe que el interruptor está en la posición de apagado y que está desenchufado de la corriente. Para libre instalación Accesorios para este tipo de uso: Soportes con ruedas: 2 unidades Tornillos cortos: 2 unidades l. -
Página 13: Solución De Problemas
Mando a distancia Pilas Tapa íl ij ij ,Ir. Advertencia: Este calefactor incluye un dispositivo térmico de apagado que desactiva el calefactor si se sobrecalienta debido a condiciones anormales. Si esto ocurre, apague el calefactor, desenchúfelo y compruebe y retire cualquier objeto que haya sobre el calefactor o junto al mismo. -
Página 14: Parámetros Técnicos
PARÁMETROS TÉCNICOS EHH2'10 Modelo Valor Dato Dato Símbolo Unidad Unidad t,rmica Solo con dispositivos de acumulación de calor Potencia eléctricos para abastecimiento local: Tipo de abastecimiento de regulación del calor Regulación manual del abastecimiento Potencia térmica Pnom nominal de calor con termostato integrado: Potencia térmica mínima Pmin Regulación manual de abastecimiento de calor... -
Página 15: Condiciones De La Garantía
CONDICIONES DE LA GARANTÍA Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra. -
Página 16: Important
TECHNICAL PARAMETERS WARRANTY Dear Customer, Thank you for purchasing an EAS Electric Smart Technology product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Theref o re, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully bef o re using the product and keep it as a reference for future use. - Página 19 Warning: In arder to avoid overheating, do not cover the heater. Do not use this heater in the immediate surroun ■ dings of a bath, a shower or a swimming pool. Do not use the heater in green house and building ■...
- Página 20 normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
- Página 22 P.I. San Carlos, Camino de la Sierra S/N Parc. 11 03370 Redován (Alicante)
-
Página 24: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Warning: Before you install your heater, please make sure the heater is in OFF position and is disconnected from power supply. Forfree-standing use Accessories for free-standing use: Wheel plates: 2 pes Short screws: 2 pes l. Turn the heater body upside down. 2. -
Página 27: Cleaning And Storage
Remote controller Battery Battery cover íl ij ij ,Ir. Warning: This heater includes a thermal cut-off that shuts the heater off if it overheats due to abnormal conditions. lf this occurs, turn the heater off, unplug it, and inspect and remove any objects on or adjacent to the heater. -
Página 28: Technical Parameters
TECHNICAL PARAMETERS Modal identifier(s): EHH210 ltem ltem Symbol Value Unit Unit Heetoutput Type of heet input, for electric lltorege local space heater11 only manual heat charge control, with Nominal heat Pnom integrated thermostat output manual heat charge control with room Mínimum heat output... -
Página 29: Warranty Conditions
WARRANTY CONDITIONS This appliance is guaranteed for three years from the date of sale against all manufacturing defects, including labour and spare parts. In order to justify the date of purchase, it will be compulsory to present the invoice or purchase receipt. The conditions of this warranty apply only to Spain and Portugal. - Página 30 PARAM�TRES TECHNIQUES GARANTIE Cher utilisateur, Merci beaucoup d'avoir acheté un produit EAS Electric Smart Technology. Nous espérons que vous obtiendrez les meilleurs résultats avec votre produit, qui a été fabriqué avec une technologie de pointe de haute qualité. Veuillez lire attentivement ce manuel et tous les autres documents d'accompagnement avant d'utiliser le produit et conservez-les pour toute référence ultérieure.
- Página 33 Avertissement: pou r éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l'appareil. N'utilisez pas cet appareil proximité d'une baig ■ noire, d'une douche ou d'une piscine. N'utilisez pas cet appareil de chauffage dans des ■ serres ou sur des chantiers de construction. Ne placez pas l'appareil de maniere ce que les ■...
- Página 36 P.I. San Carlos, Camino de la Sierra S/N Parc. 11 03370 Redován (Alicante)
- Página 38 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Avertissement: Avant d'installer l'appareil de chauffage, assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arret et que l'alimentation est débranchée. Pour une installation libre Accessoires pour ce type d'utilisation: Supports de roulettes: 2 pieces. Vis courtes: 2 pieces. l. Placez l'appareil l'envers, la partie inférieure vers le haut.
-
Página 41: Nettoyage Et Stockage
Télécommande Batteries Couvercle íl ij ij ,Ir. Avertissement: Ce four comprend un dispositif d'arret thermique qui désactive le four s'il surchauffe en raison de conditions anormales. Si cela se produit, éteignez l'appareil, débranchez-le et vérifiez et enlevez tout objet sur ou coté... -
Página 42: Fiche De Don N Ées Produ It
FICHE DE DON N ÉES PRODU IT Modele EHH210 Donnée Donnée Symbole Valeur Unité Unité Uniquement pour les radiateurs électriques i!II Puiaance caloriftque accumulation: Type de régulation de l'apport dechaleur Régulation manuelle de l'apport de Puissance calorifique Pnom chaleur avec thermostat intégré... -
Página 43: Conditions De La Garantie
CONDITIONS DE LA GARANTIE Cet appareil est garanti pendant trois ans à compter de la date de vente contre tout défaut de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Afin de justifier la date d'achat, il sera obligatoire de présenter la facture ou le ticket de caisse. Les conditions de cette garantie s'appliquent uniquement à... - Página 44 PARÁMETROS T�CNICOS GARANTIA Caro utilizador, Muito obrigado por adquirir um produto EAS Electric Smart Technology. Esperamos que obtenha os melhores resultados com o seu produto, que foi fabricado com tecnologia de ponta de alta qualidade. Leia atentamente este manual e todos os outros documentos que o acompanham antes de utilizar produto e guarde-os para referencia futura.
- Página 47 Atenc;ao: Para evitar o sobreaquecimento, nao cobrir o aparelho. Nao utilizar este aquecedor perto de banheiras, ■ chuveiros ou piscinas. Nao utilizar este aquecedor em conservatórios ■ ou em estaleiros de construc;ao. Nao posicionar o aparelho para que os coman ■...
- Página 48 recebido superv1sao e instruc;oes relativas utilizac;ao do aparelho de urna forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. As crianc;as dos 3 aos 8 anos de idade nao devem ligar, ajustar, limpar ou reparar o aparelho. Aviso: Algumas partes deste produto podem tornar-se muito quentes e causar queimaduras.
- Página 50 P.I. San Carlos, Camino de la Sierra S/N Parc. 11 03370 Redován (Alicante)
-
Página 52: Instruc0Es De Instalacao
INSTRUC0ES DE INSTALACAO Aviso: Antes de instalar o aquecedor, certifique-se de que o interruptor está na posic;:ao de desligado e de que a energia está desligada. Para instala�o livre Acessórios para este tipo de utilizac;:ao: Suportes de rodas: 2 pes. Parafusos curtos: 2 pes. -
Página 55: Limpeza E Armazenamento
Controle remoto Pilhas Tampa íl ij ij ,Ir. Aviso: Este aquecedor inclui um dispositivo de desliga mento térmico que desativa o aquecedor se este sobreaquecer devido a condic;oes anormais. Se isto ocorrer, desligar o aquecedor, desligar a ficha e verificar e remover quaisquer objectos ligados ou próximos do aquecedor. - Página 56 PARÁMETROS TÉCNICOS Modelo EHH210 Unidade Dados Dados Símbolo Valor Unidade Poti!lncia térmica Apenas com aquecedor111111 de armazenamento elétrico para fornecimento de Cl!llor loCl!II: Tlpo de regulac;Ao do fornecimento de calor Regula,;;ao manual do f o mecimento de Potencia térmica Pnom nominal calor com termóstato integrado:...
-
Página 57: Condições Da Garantia
CONDIÇÕES DA GARANTIA Este aparelho é garantido por três anos a partir da data de venda contra todos os defeitos de fabrico, incluindo mão-de-obra e peças sobressalentes. A fim de justificar a data de compra, será obrigatório apresentar a factura ou o recibo de compra. As condições desta garantia aplicam-se apenas a Espanha e Portugal. - Página 58 Toda la documentación del producto Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Mais documentação do produto EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U. P.I. San Carlos, Camino de la Sierra, S/N, Parcela 11 03370 Redován (Alicante) - ESPAÑA...