Manuales relacionados para EAS ELECTRIC EHC2200
Resumen de contenidos para EAS ELECTRIC EHC2200
- Página 1 CALEFACTOR CERÁMICO CERAMIC HEATER POÊLE À CERAMIQUE AQUECEDOR CERÂMICO KERAMISCHE HEIZUNG EHC2200 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES...
-
Página 2: Importante
DATOS TÉCNICOS Contenido INDICACIONES DE SEGURIDAD VISTA GENERAL DEL APARATO Y TECLAS DE CONTROL LIMPIEZA Y CUIDADO INDICACIONES PARA LA RETIRADA DEL APARATO PARÁMETROS TÉCNICOS GARANTÍA COMERCIAL Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. -
Página 3: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones de seguridad y guárdelas para futuras consultas. Para prevenir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, que- maduras y otras lesiones, es importante tomar medidas básicas al utilizar equipos eléctricos. Para evitar sobrecalentamientos, no cubra el radiador. -
Página 4: Vista General Del Aparato Y Teclas De Control
Los niños de edades comprendidas entre los 3 y los 8 años sólo podrán encender o apagar el aparato si éste ha sido colocado o instalado en posición normal funcionamiento prevista y si han sido supervisados o instruidos en relación con el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que implica. - Página 5 Pantalla de visualización Menos Más Encender/ apagar Tempo- Modo rizador Tecla de swing Pantalla de visualización Tecla Descripción de la función En el modo de reposo, pulse esta tecla para entrar en el Encender/ modo de encendido. El calentador empieza a funcionar y Apagar toda la máquina funciona con el modo y la temperatura registrados anteriormente.
-
Página 6: Puesta En Funcionamiento
En el modo encendido, pulse esta tecla para seleccionar el Timer ajuste de apagado programado. El indicador de tiempo se enciende, el icono de temperatura se apaga y la pantalla parpadea y muestra la última hora de apagado configurada. Presione las teclas + o - para ajustar el tiempo de apagado; el rango de ajuste es de 0~24 horas. -
Página 7: Limpieza Y Cuidado
Desactivación del «fancy light» (iluminación de las teclas) y el timbre En el modo encendido, pulse al mismo tiempo la tecla del temporizador y la tecla Modo durante 2 segundos para desactivar la retroiluminación de las teclas y los avisos sonoros. Repita esta acción para activarlos. Bloqueo de seguridad para niños Pulse las teclas + y - simultáneamente en cualquier modo durante 2 segundos para activar la función. -
Página 8: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Declaración de conformidad Fabricante: EAS Electric Smart Technology, S.L. P.I. Codonyers. C/Principal, 4 46220 Picassent (Valencia) ESPAÑA Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:... -
Página 9: Parámetros Técnicos
PARÁMETROS TÉCNICOS Modelo EHC2200 Dato Dato Símbolo Valor Unidad Unidad Solo con dispositivos de acumulación de calor Potencia térmica eléctricos para abastecimiento local: Tipo de regulación del abastecimiento de calor Regulación manual del abastecimiento Pnom Potencia térmica nominal de calor con termostato integrado: Potencia térmica mínima... -
Página 10: Condiciones De La Garantía Comercial
CONDICIONES DE LA GARANTÍA COMERCIAL Este aparato tiene una garantía de reparación de dos años, a partir de fecha venta, contra todo defecto funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra. - Página 11 13. Defectos o averías producidas como consecuencia de arreglos, reparaciones, modificaciones, o desarme de la instalación del aparato por el usuario o por un técnico no autorizado por el fabricante, o como resultado del incumplimiento manifiesto de las instrucciones de uso y mantenimiento del fabricante.
-
Página 12: Tabla De Contenido
TECHNICAL DATA Contents SAFETY INSTRUCTIONS PRODUCT OVERVIEW CLEANING AND MAINTENANCE DISPOSAL CONSIDERATIONS TECHNICAL PARAMETERS COMMERCIAL GUARANTEE Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. -
Página 13: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read the safety instructions carefully and keep them for future reference. To prevent the risk of fire, electric shock, burns and other injuries, it is impor- tant to take basic measures when using equipment. In order to avoid overheating, do not cover the heater. -
Página 14: Product Overview
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Página 15 Display "-" key "+" key ON/OFF key Timing key Mode key Sway key Display screen Function Description On/off On the idle mode, press on-off key to enter the power-on mode, the warmer starts working and the whole machine runs under previous remembered mode...
- Página 16 Timer In the power-on mode, press this key to select the timed shutdown setting. The timing indicator lightsup, the temperature display icon lights off, and display screen blinks and shows the rest time of last setting. Press “+” or “-” keys to set shutdown time, the setting range is 0~24 hours.
-
Página 17: Cleaning And Maintenance
Close key fancy light and buzzer In the power-on mode, press at the same time the “timing key” and “mode key” for 2 seconds to close key fancy light and buzzer output. Repeat this action to open them. Children lock function No matter in power-on or power-off mode, press “+”... -
Página 18: Disposal Considerations
Declaration of conformity Manufacturer: EAS Electric Smart Technology, S.L. P.I. Codonyers. C/Principal, 4 46220 Picassent (Valencia) SPAIN This product complies with the following European directives: 2009/125/CE (ErP) -
Página 19: Technical Parameters
TECHNICAL PARAMETERS Model identifier(s): EHC2200 Item Item Symbol Value Unit Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only manual heat charge control, with Pnom Nominal heat integrated thermostat output Minimum heat output manual heat charge control with room... -
Página 20: Commercial Guarantee
COMMERCIAL GUARANTEE CONDITIONS This appliance has a two-year repair guarantee, from the date of sale, against all malfunctions originating from manufacturing, including labor spare parts. To justify purchase date, will mandatory to present the invoice or purchase receipt. This guarantee will only be effective in Spain. - Página 21 13. Defects or breakdowns produced as a result of fixes, repairs, modifications, or disassembly of the installation of the device by the user or by a technician not authorized by the manufacturer, or as a result manifest non-compliance with manufacturer's instructions for use and maintenance.
-
Página 22: Important
FICHE TECHNIQUE Contenu CONSIGNES DE SÉCURITÉ APERÇU DE L'APPAREIL NETTOYAGE ET ENTRETIEN CONSEILS POUR LE RECYCLAGE FICHE DE DONNÉES PRODUIT GARANTIE COMMERCIALE Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement instructions suivantes branchement d’utilisation ain d’éviter d’éventuels dommages. -
Página 23: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement les consignes de sécurité et conservez-les pour vous y référer ultérieure- ment. Pour éviter les risques d‘incendie, d‘élec- trocution, de brûlures et autres blessures, il est important de prendre des mesures de base lors de l‘utilisation de l‘appareil. Ne couvrez pas le radiateur pour éviter la ... -
Página 24: Les Enfants Âgés De 3 À 8 Ans Ne Peuvent
Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent mettre l'appareil en marche ou l'arrêter que s'il a été placé ou installé dans sa position normale d'utilisation et s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent risques encourus. - Página 25 Écran Moins Plus Marche / arrêt Minuterie Mode Oscillation Voyant Touche Fonction Marche / En mode veille, appuyez sur cette touche pour passer en arrêt mode de marche. Le chauffage commence à fonctionner et l'ensemble de la machine fonctionne avec le mode et la température précédemment enregistrés.
-
Página 26: Mise En Service
En mode marche, appuyez sur cette touche pour sélectionner le Timer réglage de l'arrêt différé. L'indicateur de temps s'allume, l'icône de température s'éteint et l'écran clignote et affiche le temps de sommeil du dernier réglage. Appuyez sur la touche + ou - pour régler le temps d'arrêt, la plage de réglage est de 0~24 heures. -
Página 27: Nettoyage Et Entretien
Eteignez les touches Fancy Light et Buzzer En mode sous tension, appuyez simultanément sur les boutons «Timing» et «Mode» pendant 2 secondes pour couper l'illumination des boutons et le son du buzzer. Répétez cette action pour rétablir. Verrouillage parental Que ce soit en mode on ou off, appuyez simultanément sur les boutons "+" et "-" pendant 2 secondes pour activer le contrôle parental. -
Página 28: Conseils Pour Le Recyclage
Déclaration de conformité Fabricant: EAS Electric Smart Technology, S.L. P.I. Codonyers. C/Principal, 4 46220 Picassent (Valencia) ESPAÑA Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes:... -
Página 29: Fiche De Données Produit
FICHE DE DONNÉES PRODUIT Modèle EHC2200 Donnée Donnée Symbole Valeur Unité Unité Uniquement pour les radiateurs électriques à Puissance calorifique accumulation: Type de régulation de l'apport de chaleur Régulation manuelle de l'apport de Pnom Puissance calorifique chaleur avec thermostat intégré... -
Página 30: Garantie Commerciale
CONDITIONS DE LA GARANTIE COMMERCIALE Cet appareil bénéficie d'une garantie de réparation de deux ans, à compter de la date de vente, contre tout dysfonctionnement de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Pour justifier la date d'achat, il sera obligatoire de présenter la facture ou le reçu d'achat. - Página 31 13. Défauts ou pannes produits à la suite de réparations, modifications ou démontages de l'installation de l'appareil par l'utilisateur ou par un technicien non autorisé par le fabricant, ou à la suite du non-respect manifeste des instructions d'utilisation et d'entretien du fabricant. 14.
-
Página 32: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS Conteúdo INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA VISÃO GERAL DO DISPOSITIVO E BOTÕES DE CONTROLO LIMPEZA E CUIDADOS INSTRUÇÕES PARA A REMOÇÃO DO DISPOSITIVO PARÂMETROS TÉCNICOS GARANTIA COMERCIAL Estimado cliente, Parabéns pela compra deste produto. Leia atentamente o manual seguinte e siga as instruções de funcionamento, a fim de evitar possíveis danos. A empresa não aceita qualquer responsabilidade por danos causados pela utilização indevida do produto ou pelo desrespeito das instruções de segurança. -
Página 33: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções de segurança e guarde-as para referência futura. Para prevenir o risco de incêndio, choque eléctrico, queimaduras e outros ferimentos, é importante tomar precauções básicas ao utilizar equipamento elétrico. Não cobrir o radiador para evitar o sobreaque- cimento. -
Página 34: Visão Geral Do Dispositivo E Chaves De Controle
As crianças entre os 3 e 8 anos de idade só podem ligar ou desligar o aparelho quando este tiver sido colocado ou instalado na sua posição normal de funcionamento e quando lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à... - Página 35 Ecrã de visualização Menos Mais ON/OFF Tempo- Modo rizador Swing Ecrã de visualização Chave Descrição da função On/Off No modo de inatividade, premir esta tecla para entrar no modo de ligar/desligar. O aquecedor começa a funcionar e toda a máquina funciona com o modo e temperatura previamente registados.
-
Página 36: Entrada Em Funcionamento
Timer No modo ligado, premir esta tecla para selecionar a definição de desligado programado. O indicador de tempo acende-se, o ícone de temperatura desliga-se, e o visor pisca e mostra a última hora de set off. Prima a tecla + ou - para ajustar o tempo de pausa;... -
Página 37: Limpeza E Cuidados
Desativação da "fancy light" (iluminação de chave) e da campainha No modo de ligar, premir a tecla temporizador e a tecla Mode ao mesmo tempo durante 2 segundos para desativar a retroiluminação da tecla e emitir bipes. Repita esta ação para os ativar. Bloqueio de segurança para crianças Prima simultaneamente as teclas + e - em qualquer modo durante 2 segundos para ativar a função. -
Página 38: Instruções De Eliminação
Declaração de Conformidade Fabricante: EAS Electric Smart Technology, S.L. P.I. Codonyers. C/Principal, 4 46220 Picassent (Valencia) ESPAÑA Este produto está em conformidade com as seguintes diretivas europeias:... -
Página 39: Parâmetros Técnicos
PARÂMETROS TÉCNICOS EHC2200 Modelo Unidade Dados Dados Símbolo Valor Unidade Apenas com aquecedores de armazenamento Potência térmica eléctrico para fornecimento de calor local: Tipo de regulação do fornecimento de calor Regulação manual do fornecimento de Pnom não Potência térmica nominal calor com termóstato integrado:... - Página 40 CONDIÇÕES DA GARANTIA COMERCIAL Este aparelho tem garantia de conserto de dois anos, a partir da data de venda, contra todos os defeitos de fabricação, incluindo mão de obra e peças de reposição. Para justificar a data de compra, será obrigatória a apresentação da fatura ou recibo de compra.
- Página 41 Defeitos avarias produzidos como resultado reparos, modificações ou desmontagem da instalação do dispositivo pelo usuário ou por um técnico não autorizado pelo fabricante, ou como resultado do não cumprimento manifesto das instruções do fabricante para uso e manutenção. Durante o período de garantia é imprescindível manter todos os manuais junto com equipamento.
-
Página 42: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Inhalt SICHERHEITSHINWEISE GERÄTEÜBERSICHT REINIGUNG UND WARTUNG HINWEISE ZUR ENTSORGUNG TECHNISCHE PARAMETER KOMMERZIELLE GARANTIE Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. -
Página 43: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. Um die Gefahr von Bränden, Strom- schlägen, Verbrennungen und anderen Verlet- zungen vorzubeugen, ist es wichtig, bei der Verwendung von Geräten grundlegende Maß- nahmen zu ergreifen. ... - Página 44 Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körper- lichen, sensorischen und geistigen Fähig- keiten und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Página 45 Bedienfeld und Display weniger mehr Ein/Aus Timer Modus Schwenk- betrieb Anzeige Taste Funktion Ein/Aus Drücken Sie im Standby-Modus die Ein/Aus-Taste, um in den Betriebsmodus zu gelangen. Die Heizelemente beginnen zu heizen. Das Gerät läuft unter dem zuvor gespeicherten Modus und Tempe-ratur. Drücken Sie im Betriebsmodus Ein/Aus-Taste, Bereitschaftzustand zu gelangen.
- Página 46 Timer Diese Taste im Betrieb drücken, um die Abschaltzeit einzustellen. Die Timeranzeige erscheint, die Temperaturanzeige blendet aus. Die verbleibende Zeit blinkt in der Anzeige. Mit den Tasten + und - stellen Sie die Stunden der Abschaltzeit ein. Der Bereich ist 0-24 Stunden. Erfolgt für 5 Sekunden keine weitere Tasteneingabe.
-
Página 47: Reinigung Und Wartung
Die Tastenbeleuchtung und den Summer deaktivieren Drücken Sie im Betriebsmodus gleichzeitig die Timing-Taste und die Modus-Taste für 2 Sekunden, um die Tastenbeleuchtung und den Summer zu deaktivieren. Wiederholen diese Aktion, diese Funktionen wieder zu aktivieren. Kindersicherung Im Ein- oder Ausschaltmodus, drücken Sie gleichzeitig die Tasten "+" und "-" zum ersten Mal für 2 Sekunden, um die Kindersicherung zu aktivieren. - Página 48 Abfälle zur speziellen Informationen über die korrekte Entsorgung seines Behandlung getrennt zu sammeln. Geräts zu erhalten. Konformitätserklärung Hersteller: EAS Electric Smart Technology, S.L. P.I. Codonyers. C/Principal, 4 46220 Picassent (Valencia) ESPAÑA Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2009/125/CE (ErP)
-
Página 49: Technische Parameter
TECHNISCHE PARAMETER Modellkennzahl(en) EHC2200 Angabe Angabe Symbol Wert Einheit Einheit Nur bei elektrischen Speicher- Wärmeleistung Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr Manuelle Regelung der Wärmezufuhr Pnom nein Nennwärmeleist mit integriertem Thermostat Mindestwärmeleistung Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Pmin nein (Richtwert) Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur... - Página 50 BEDINGUNGEN DER GEWERBLICHEN GARANTIE Für dieses Gerät gilt Verkaufsdatum eine zweijährige Reparaturgarantie auf alle Störungen, die durch die Herstellung verursacht werden, einschließlich Arbeits- und Ersatzteilen. Um das Kaufdatum zu rechtfertigen, muss die Rechnung oder der Kaufbeleg vorgelegt werden. Diese Garantie gilt nur in Spanien. AUSSCHLÜSSE VON DER GARANTIE Fernbedienungen, Ansauggummis, Dockings und Türdichtungen, Wetterschutz.
- Página 51 Mängel oder Ausfälle, durch Reparaturen, Reparaturen, Modifikationen oder Demontage der Installation des Geräts durch den Benutzer oder einen vom Hersteller nicht autorisierten Techniker oder durch offensichtliche Nichteinhaltung Gebrauchs- Wartungsanweisungen des Herstellers verursacht wurden . 14. Während der Garantiezeit ist es wichtig, alle Handbücher zusammen mit dem Gerät aufzubewahren.
- Página 52 Visítanos en: www.easelectric.es...