EAS ELECTRIC EHH210 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EAS ELECTRIC Manuales
  4. Calentadores
  5. EHH210
  6. Manual de instrucciones
EAS ELECTRIC EHH210 Manual De Instrucciones

EAS ELECTRIC EHH210 Manual De Instrucciones

Calefactor por convección
Ocultar thumbs Ver también para EHH210:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CALEFACTOR POR
CONVECCIÓN
CONVECTION HEATER
CHAUFFAGE À CONVECTION
AQUECEDOR CONVECÇÃO
EHH210
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCCIONS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
V.1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EAS ELECTRIC EHH210

Resumen de contenidos para EAS ELECTRIC EHH210

  • Página 1 CALEFACTOR POR CONVECCIÓN CONVECTION HEATER CHAUFFAGE À CONVECTION AQUECEDOR CONVECÇÃO EHH210 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    PARÁMETROS TÉCNICOS GARANTÍA COMERCIAL Estimado usuario, Muchas gracias por adquirir un producto EAS Electric Smart Technology. Esperamos que obtenga los mejores resultados de su producto, que ha sido fabricado con tecnología puntera de alta calidad. Lea atentamente este manual y el resto de documentos que lo acompañen antes de usar el producto, y guárdelos para futuras consultas.

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Durante el uso de cualquier aparato eléctrico deben seguirse unas precauciones básicas, incluidas las siguientes: Para estar familiarizado con los controles, ca-  racterísticas de seguridad y funcionamiento de su calefactor, lea todas las instrucciones antes de usarlo. No introduzca ningún objeto por las rejillas de ...

  • Página 4: No Utilice Accesorios No Recomendados Ni

    (por ejemplo, en casas de campo deso- cupadas durante varias semanas). No utilice accesorios no recomendados ni  vendidos por EAS Electric Smart Technology o sus distribuidores. Si la conexión entre el enchufe y la toma de  corriente está suelta, el enchufe podría sobrecalentarse.

  • Página 5: Instrucciones Para Correcta Eliminación

    Advertencia: Para evitar sobrecalentamientos, no cubra el aparato. No use este calefactor cerca de bañeras, du-  chas o piscinas. No use este calefactor en invernaderos u obras.  No coloque el aparato de forma que se pue-  dan tocar los controles o interruptores desde la bañera o ducha.
  • Página 6 siempre que esté correctamente colocado y que tengan supervisión e instrucciones sobre el uso seguro del aparato, y que entiendan los riesgos de su uso. Los niños de entre 3 y 8 años no deben enchufar, regular ni limpiar o realizar mantenimiento del aparato.
  • Página 7 Advertencia El calefactor sólo debe utilizarse en ver-  tical, y nunca debe usarse si la unidad está tumbada. La unidad debe estar alejada de objetos  inflamables o que puedan deformarse con facilidad. No golpee ni arañe la superficie con objetos afilados y duros, ya que puede causar deformidades y corro- sión si se daña la capa de pintura.

  • Página 8: Selección De La Ubicación

    Frecuencia 50Hz Potencia Bajo 600W, Medio 900W, Alto 1500W Fabricante: EAS Electric Smart Technology S.L. P.I Codonyers, C/Principal, 4, 46220 Picassent, Valencia, SPAIN Todos los parámetros de funcionamiento de la tabla superior se miden en fábrica y sólo son orientativos.

  • Página 9: Detalles Del Producto

    DETALLES DEL PRODUCTO 1. Salida de aire 7. Patas 2. Caja de 8. Ruedas temperatura 9. Display 3. Panel de control 10. Panel de cristal 4. Teclas templado 5. Interruptor 6. Chapa trasera...

  • Página 10: Instrucciones De Instalación

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Advertencia: Antes de instalar el calefactor, compruebe que el interruptor está en la posición de apagado y que está desenchufado de la corriente. Para libre instalación Accesorios para este tipo de uso: Soportes con ruedas: 2 unidades Tornillos cortos: 2 unidades 1.

  • Página 11: Introducción A Los Modos

    ON/OFF En el modo standby, pulse el botón " " y el calefactor entrará en modo Normal, funcionando a la máxima potencia y con la temperatura automáticamente en 35ºC. Pulse " " repetidamente para cambiar entre Alto > Medio > Bajo > Apagado > Alto. Cambio de modo Con el calefactor en marcha, pulse "...
  • Página 12 Función de memoria Si no se corta la corriente del calefactor o se mantiene en modo espera, puede memorizar el último modo y temperatura de funcionamiento y usarlos para funcionar así al encenderlo. Los datos memorizados de resetean si se desconecta el calefactor de la corriente, y la temperatura configurada del calefactor vuelve a los ajustes predeterminados (Modo Normal, potencia alta, temperatura de 35°C) al encenderse.

  • Página 13: Solución De Problemas

    Mando a distancia Pilas Tapa Advertencia: Este calefactor incluye un dispositivo térmico de apagado que desactiva el calefactor si se sobrecalienta debido a condiciones anormales. Si esto ocurre, apague el calefactor, desenchúfelo y compruebe y retire cualquier objeto que haya sobre el calefactor o junto al mismo. Deje que se enfríe unos minutos y vuelva a enchufarlo para continuar con el funcionamiento normal.

  • Página 14: Parámetros Técnicos

    PARÁMETROS TÉCNICOS Modelo EHH210 Dato Dato Símbolo Valor Unidad Unidad Solo con dispositivos de acumulación de calor Potencia térmica eléctricos para abastecimiento local: Tipo de regulación del abastecimiento de calor Regulación manual del abastecimiento Pnom Potencia térmica nominal de calor con termostato integrado: Potencia térmica mínima...

  • Página 15: Garantía Comercial

    CONDICIONES DE LA GARANTÍA COMERCIAL Este aparato tiene una garantía de reparación de dos años, a partir de fecha venta, contra todo defecto funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra.
  • Página 16 13. Defectos o averías producidas como consecuencia de arreglos, reparaciones, modificaciones, o desarme de la instalación del aparato por el usuario o por un técnico no autorizado por el fabricante, o como resultado del incumplimiento manifiesto de las instrucciones de uso y mantenimiento del fabricante.

  • Página 17: Important

    TECHNICAL PARAMETERS COMMERCIAL GUARANTEE Dear Customer, Thank you for purchasing an EAS Electric Smart Technology product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of­the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.

  • Página 18: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: To ensure familiarity with the controls, safety  features, and operation of your heater, read all instructions before using. Do not insert foreign objects through the in- ...
  • Página 19 (for example - several weeks in an unoccu- pied summer cottage).  Do not use attachments not recommended and sold by EAS Electric Smart Technology or its distributors.  Loose connections between the heater plug and the electrical outlet may cause the plug to overheat.
  • Página 20 Warning: In order to avoid overheating, do not cover the heater. Do not use this heater in the immediate surroun-  dings of a bath, a shower or a swimming pool. Do not use the heater in green house and building ...
  • Página 21 normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
  • Página 22 Warning: The unit should be far away from flam-  mable or easily deformed objects during use. Do not allow smashing the surface with rods or sharp hard tools, as this may cause deformities and get rusty because of damage of paint coat. The unit surface temperature of the ...

  • Página 23: Specifications

    Voltage Frequency 50Hz Power Low 600W, Med 900W, High 1500W Manufacturer: EAS Electric Smart Technology S.L. P.I Codonyers, C/Principal, 4, 46220 Picassent, Valencia, SPAIN All performance parameters in the table above were measured before delivery and are for reference only.

  • Página 24: Product Details

    PRODUCT DETAILS 1. Air outlet 7. Supporting foot 2. Temperature box 8. Casters 3. Control panel 9. Display 4. Key 10. Tempered glass panel 5. Power switch 6. Rear shell...

  • Página 25: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Warning: Before you install your heater, please make sure the heater is in OFF position and is disconnected from power supply. For free-standing use Accessories for free-standing use: Wheel plates: 2 pcs Short screws: 2 pcs 1. Turn the heater body upside down. 2.
  • Página 26 ON/OFF Under standby mode, press the " " button, the heater enters into the Normal mode, works with highest power, and automatically set the temperature at 35ºC, repeatedly press the " " button to switch between High > Middle > Low >...
  • Página 27 Memory function When the power of the heater is not cut off or the heater keeps under Standby mode, it can memorize the last working mode and setting temperature and works at the setting temperature after turning on. The memory data will be reset if the power supply of the heater is cut off, and the setting temperature of the heater recovers to the default setting (Normal Mode, high, setting temperature is 35°C) when turning on.

  • Página 28: Cleaning And Storage

    Remote controller Battery Battery cover Warning: This heater includes a thermal cut-off that shuts the heater off if it overheats due to abnormal conditions. lf this occurs, turn the heater off, unplug it, and inspect and remove any objects on or adjacent to the heater. Allow it to cool for a few minutes, and then plug it back in and resume normal operation.

  • Página 29: Technical Parameters

    TECHNICAL PARAMETERS Model identifier(s): EHH210 Item Item Symbol Value Unit Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only manual heat charge control, with Pnom Nominal heat integrated thermostat output Minimum heat output manual heat charge control with room...

  • Página 30: Commercial Guarantee

    COMMERCIAL GUARANTEE CONDITIONS This appliance has a two-year repair guarantee, from the date of sale, against all malfunctions originating from manufacturing, including labor spare parts. To justify purchase date, will mandatory to present the invoice or purchase receipt. This guarantee will only be effective in Spain.
  • Página 31 13. Defects or breakdowns produced as a result of fixes, repairs, modifications, or disassembly of the installation of the device by the user or by a technician not authorized by the manufacturer, or as a result manifest non-compliance with manufacturer's instructions for use and maintenance.
  • Página 32 PARAMÈTRES TECHNIQUES GARANTIE COMMERCIALE Cher utilisateur, Merci beaucoup d'avoir acheté un produit EAS Electric Smart Technology. Nous espérons que vous obtiendrez les meilleurs résultats avec votre produit, qui a été fabriqué avec une technologie de pointe de haute qualité. Veuillez lire attentivement ce manuel et tous les autres documents d'accompagnement avant d'utiliser le produit et conservez-les pour toute référence ultérieure.

  • Página 33: Instructions De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Des précautions de base, dont les suivantes, doivent être prises lors de l'utilisation de tout appareil électrique: Pour vous familiariser avec les commandes, les  dispositifs de sécurité et le fonctionnement de votre four, lisez toutes les instructions avant de l'utiliser.
  • Página 34 (par exemple, dans un chalet inoccupé pendant plusieurs semaines). N'utili- sez pas d'accessoires non recommandés ou vendus par EAS Electric Smart Technology ou ses distributeurs.  Si la connexion entre la fiche et la prise est lâche, la fiche peut surchauffer.

  • Página 35: Les Enfants De Moins De 3 Ans Doivent Être

    Avertissement: pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l'appareil.  N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une baig- noire, d'une douche ou d'une piscine.  N'utilisez pas cet appareil de chauffage dans des serres ou sur des chantiers de construction. ...
  • Página 36 instructions concernant l'utilisation de l'appa- reil en toute sécurité et s'ils comprennent les risques encourus. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler, nettoyer ou entretenir l'appareil. Avertissement: certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et &...
  • Página 37 Avertissement L'appareil doit être tenu à l'écart des objets  gonflables ou facilement déformables. Ne frappez pas ou ne rayez pas la surface  avec des objets pointus et durs, car cela pourrait provoquer des déformations et de la corrosion si le revêtement de la peinture était endom-magé.

  • Página 38: Spécifications

    50Hz Puissance Basse 600W, Moyenne 900W, Haute 1500W Fabricant: EAS Electric Smart Technology S.L. P.I Codonyers, C/Principal, 4, 46220 Picassent, Valencia, SPAIN Tous les paramètres de fonctionnement figurant dans le tableau ci-dessus sont mesurés en usine et ne sont donnés qu'à titre indicatif.

  • Página 39: Détails Du Produit

    DÉTAILS DU PRODUIT 1. Sortie d'air 7. Jambes 2. Boîte à 8. Roues température 9. Affichage 3. Panneau de 10. Panneau en verre contrôle trempé 4. Clés 5. Interrupteur 6. Plaque arrière...

  • Página 40: Instructions De Montage

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE Avertissement: Avant d'installer l'appareil de chauffage, assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt et que l'alimentation est débranchée. Pour une installation libre Accessoires pour ce type d'utilisation: Supports de roulettes: 2 pièces. Vis courtes: 2 pièces. 1. Placez l'appareil à l'envers, la partie inférieure vers le haut. 2.
  • Página 41 ON/OFF En mode veille, appuyez sur le bouton et le chauffage entrera en mode normal, fonctionnant à la puissance maximale et la température se réglera automatiquement sur 35ºC. Appuyez sur de manière répétée pour basculer entre High > Medium > Low > Off > High. Changement de mode Lorsque le chauffage est en marche, appuyez sur "...
  • Página 42 Fonction de mémoire Si le chauffage n'est pas éteint ou est maintenu en mode veille, vous pouvez mémoriser le dernier mode de fonctionnement et la dernière température et les utiliser pour fonctionner lorsque le chauffage est allumé. Les données mémorisées sont réinitialisées si l'appareil est déconnecté du réseau électrique, et la température de consigne de l'appareil revient aux paramètres par défaut (mode normal, puissance élevée, température de 35°C) lorsque l'appareil est allumé.

  • Página 43: Nettoyage Et Stockage

    Télécommande Batteries Couvercle Avertissement: Ce four comprend un dispositif d'arrêt thermique qui désactive le four s'il surchauffe en raison de conditions anormales. Si cela se produit, éteignez l'appareil, débranchez-le et vérifiez et enlevez tout objet sur ou à côté de l'appareil. Laissez-le refroidir pendant quelques minutes, puis rebranchez-le pour continuer à...

  • Página 44: Fiche De Données Produit

    FICHE DE DONNÉES PRODUIT Modèle EHH210 Donnée Donnée Symbole Valeur Unité Unité Uniquement pour les radiateurs électriques à Puissance calorifique accumulation: Type de régulation de l'apport de chaleur Régulation manuelle de l'apport de Pnom Puissance calorifique chaleur avec thermostat intégré...
  • Página 45 CONDITIONS DE LA GARANTIE COMMERCIALE Cet appareil bénéficie d'une garantie de réparation de deux ans, à compter de la date de vente, contre tout dysfonctionnement de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Pour justifier la date d'achat, il sera obligatoire de présenter la facture ou le reçu d'achat.
  • Página 46 13. Défauts ou pannes produits à la suite de réparations, modifications ou démontages de l'installation de l'appareil par l'utilisateur ou par un technicien non autorisé par le fabricant, ou à la suite du non-respect manifeste des instructions d'utilisation et d'entretien du fabricant. 14.
  • Página 47 PARÂMETROS TÉCNICOS GARANTIA COMERCIAL Caro utilizador, Muito obrigado por adquirir um produto EAS Electric Smart Technology. Esperamos que obtenha os melhores resultados com o seu produto, que foi fabricado com tecnologia de ponta de alta qualidade. Leia atentamente este manual e todos os outros documentos que o acompanham antes de utilizar produto e guarde-os para referência futura.

  • Página 48: Instruções De Segurança

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA As precauções básicas, incluindo as seguintes, devem ser seguidas ao utilizar qualquer aparelho elétrico:  Para estar familiarizado com os controles, as características de segurança e o funciona- mento do seu aquecedor, leia todas as instruções antes de usar. Não inserir quaisquer objectos através das ...
  • Página 49  Não utilizar anexos não recomendados ou vendidos pela EAS Electric Smart Techno- logy ou pelos seus distribuidores.  Se a ligação entre a ficha e a tomada estiver solta, a ficha pode sobreaquecer.

  • Página 50: Não Posicionar O Aparelho Para Que Os Coman

    Atenção: Para evitar o sobreaquecimento, não cobrir o aparelho. Não utilizar este aquecedor perto de banheiras,  chuveiros ou piscinas. Não utilizar este aquecedor em conservatórios  ou em estaleiros de construção. Não posicionar o aparelho para que os coman- ...
  • Página 51 recebido supervisão e instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças dos 3 aos 8 anos de idade não devem ligar, ajustar, limpar ou reparar o aparelho. Aviso: Algumas partes deste produto podem tornar-se muito quentes e &...
  • Página 52 Advertência A unidade deve ser mantida afastada de  objectos insufláveis ou facilmente defor- máveis. Não bater ou riscar a superfície com  objectos afiados e duros, pois isto pode causar deformação e corrosão se o revestimento de tinta for danificado. A superfície da unidade pode atingir ...

  • Página 53: Especificações

    Frequência 50Hz Energia Baixa 600W, Média 900W, Alta 1500W Fabricante: EAS Electric Smart Technology S.L. P.I Codonyers, C/Principal, 4, 46220 Picassent, Valencia, SPAIN Todos os parâmetros de funcionamento na tabela acima são medidos na fábrica e são apenas para orientação.

  • Página 54: Detalhes Do Produto

    DETALHES DO PRODUTO 1. Saída de ar Patas 2. Caixa de Rodas temperatura Visor 3. Painel de 10. Painel de vidro controle temperado 4. Chaves 5. Troca 6. Placa traseira...

  • Página 55: Instruções De Instalação

    INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Aviso: Antes de instalar o aquecedor, certifique-se de que o interruptor está na posição de desligado e de que a energia está desligada. Para instalação livre Acessórios para este tipo de utilização: Suportes de rodas: 2 pcs. Parafusos curtos: 2 pcs.
  • Página 56 ON/OFF Em modo de espera, premir o botão e o aquecedor entrará em modo Normal, operando com a potência máxima e a temperatura será automa- ticamente ajustada para 35ºC. Prima repetidamente para alternar entre Alto > Médio > Baixo > Desligado > Alto. Mudança de modo Com o aquecedor a funcionar, prima e o aquecedor alternará...

  • Página 57: Função Memória

    Função memória Se o aquecedor não for desligado ou for mantido em modo de espera, pode memorizar o último modo de funcionamento e temperatura e utilizá-los para funcionar quando o aquecedor é ligado. Os dados memorizados são reinicializados se o aquecedor for desligado da corrente, e a temperatura definida do aquecedor volta às configurações padrão (modo normal, alta potência, temperatura de 35°C) quando o aquecedor é...

  • Página 58: Resolução De Problemas

    Controle remoto Pilhas Tampa Aviso: Este aquecedor inclui um dispositivo de desliga- mento térmico que desativa o aquecedor se este sobreaquecer devido a condições anormais. Se isto ocorrer, desligar o aquecedor, desligar a ficha e verificar e remover quaisquer objectos ligados ou próximos do aquecedor. Deixar arrefecer durante alguns minutos e depois voltar a ligá-lo para continuar o funcionamento normal.

  • Página 59: Parâmetros Técnicos

    PARÂMETROS TÉCNICOS Modelo EHH210 Unidade Dados Dados Símbolo Valor Unidade Potência térmica Apenas com aquecedores de armazenamento elétrico para fornecimento de calor local: Tipo de regulação do fornecimento de calor Regulação manual do fornecimento de Pnom não Potência térmica nominal calor com termóstato integrado:...
  • Página 60 CONDIÇÕES DA GARANTIA COMERCIAL Este aparelho tem garantia de conserto de dois anos, a partir da data de venda, contra todos os defeitos de fabricação, incluindo mão de obra e peças de reposição. Para justificar a data de compra, será obrigatória a apresentação da fatura ou recibo de compra.
  • Página 61 Defeitos avarias produzidos como resultado reparos, modificações ou desmontagem da instalação do dispositivo pelo usuário ou por um técnico não autorizado pelo fabricante, ou como resultado do não cumprimento manifesto das instruções do fabricante para uso e manutenção. Durante o período de garantia é imprescindível manter todos os manuais junto com equipamento.
  • Página 62 Visítanos en: www.easelectric.es...

Tabla de contenido