Pleated honeycomb blinds I Stores plissés
Cord tension adjustment
Option 1
Change the course of the cord in the lid adapter.
Option1
Modification du maintien du cordon dans l'adaptateur.
Option 2
Retighten the cords in the clamping shoe cover.
Option 2
Resserrer les cordons dans le socle tendeur.
Tension is correctly set at the factory.
Réglage de la tension effectué en usine.
Can be adjusted if required.
Si nécessaire, le cordon peut être
retendu.
Adjustment instructions
Pleated blinds with compensating device are adjusted at the
factory.
If the profiles sag after installation, please proceed as follows:
Les stores plissés équipés du dispositif de compensation sont
réglés en usine.
En cas de fléchissement du profilé de manoeuvre après montage,
veuillez procéder comme suit :
1. Hold the profile firmly.
Prevent the profile from turning!
1. Maintenir le profilé de manoeuvre.
Empêcher la rotation du profilé !
2. Insert Allen key into the opening.
2. Insérer la clé Allen dans l'ouverture.
3. Clockwise: tension
counterclockwise: slacken.
In case of overtensioning, the profile tilts.
It is sufficient to retension the compensating device on one side.
3. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour : tendre.
Dans le sens inverse pour : détendre.
En cas de tension trop importante, le profilé bascule.
Il suffit alors de régler à nouveau la tension du dispositif de
compensation sur un côté.
Please note: For pleated blinds with compensating device, the mechanical parts must not get into lye or water.
Attention : Les pièces mécaniques des stores plissés équipés de ce dispositif ne doivent pas entrer en contact
avec de la lessive ou de l'eau.
Edition 01.2023
Subject to technical changes I
édition 01.2023
Sous réserve de modifications techniques I
Réglage de la tension des cordons tendeurs
Tension is correctly set at the factory.
Can be adjusted if required.
Réglage de la tension du cordon effectué en usine.
Si nécessaire, la tension peut être modifiée.
Insert in lid adapter
Insérer le cordon dans l'adaptateur.
Notice de réglage
3.
2.
1.
5
