Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Toyotomi Omni 230 SE
Resumen de contenidos para Toyotomi Omni 230 SE
- Página 1 Omni 230 SE (ES)_CD 09.12.10 10:34 AM ページ a www.toyotomi.cl Imprimido en Japón 0570000903 New 1/10...
- Página 2 Omni 230 SE (ES)_CD 09.12.10 10:34 AM ページ b ón...
- Página 3 Omni 230 SE (ES)_CD 09.12.10 10:34 AM ページ c GARANTIA LIMITADA La Garantía Limitada es extendida al comprador original de esta estufa Toyotomi y cubre cualquier defecto material o técnico por un periodo de 12 meses desde la fecha de compra. Comercial e Importadora BBR S.A.
- Página 4 Omni 230 SE (ES)_CD 09.12.10 10:34 AM ページ d ESTUFA PORTÁTIL A KEROSENE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO MODELO Omni 230 SE IMPORTANTE LEA Y ENTIENDA LAS INTRUCCIONES ANTES DE USAR LA ESTUFA. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS. Esta estufa está diseñada para ser usada a no máa de 1.300 metros sobre el nivel del mar. Consulte con sudistribuidor en caso contrario.
- Página 5 TOYOTOMI, líder en tecnología de estufas a kerosene, ha probado y refinado el modelo Omni 230 SE para garantizarle seguridad y satisfacción de largo plazo. Estudie por favor las instrucciones siguientes, use y cuide su estufa y ella le brindará un excelente servicio durante muchos años.
- Página 6 Omni 230 SE (ES)_CD 09.12.10 10:34 AM ページ 2 ADVERTENCIA RIESGO DE QUEMADURAS O INCENDIOS 1. Observe cuidadosamente la estufa por 15 a 20 minutos después de encenderla. Problemas de ajuste inadecuado de la altura de la mecha o una cámara de calor mal asentada debieran hacerse evidentes durante este periodo de calentamiento.
- Página 7 Omni 230 SE (ES)_CD 09.12.10 10:34 AM ページ 3 ADVERTENCIA RIESGO DE CONTAMINACIÓN DEL AIRE INTERIOR Use la estufa solo en áreas bien ventiladas. La gente con problemas respiratorios debiera consultar con un médico ante de usar esta estufa. “En una casa de construcción típica, es decir, una que no tiene una construcción inusualmente hermética debido a buena aislación y sellos herméticos contra filtraciones de aire, se proporciona un...
- Página 8 GUÍA PARA EL COMBUSTIBLE La estufa TOYOTOMI Omni 230 SE está diseñada para usarse solamente con kerosene de alta calidad. El uso de kerosene de baja calidad hará que baje el rendimiento de la mecha, lo que llevará a condiciones de “llama baja” y “problemas de mal olor”.
- Página 9 Omni 230 SE (ES)_CD 09.12.10 10:35 AM ページ 5 PRECAUCIÓN Si las llamas salen del cuerpo de la estufa, ello constituye una clara indicación de que el combustible está peligrosamente contaminado con bencina u otro material altamente inflamable. Si ocurre esto: a.
- Página 10 Omni 230 SE (ES)_CD 09.12.10 10:35 AM ページ 6 1. Cámara de calor limpia: Permite el ajuste de la potencia calórica alta sin aumentar los materiales de combustión no deseados. 2. Dispositivo para extender la vida útil de la mecha: Ayuda a mantener un buen rendimiento de la mecha.
- Página 11 Omni 230 SE (ES)_CD 09.12.10 10:35 AM ページ 7 ESPECIFICACIONES Estufa portátil a kerosene TOYOTOMI Modelo Omni 230 SE Potencia nominal 21.800 BTU/h (5.500 kcal/h) Capacidad de estanque 7,5 litros Consumo de combustible 0,622 L/h Tiempo de duración del estangue* 12 horas Dimensiones (ancho x altura x prof.)
- Página 12 Omni 230 SE (ES)_CD 09.12.10 10:35 AM ページ 8 MONTAJE Y OPERACIÓN INSPECCIÓN Y MONTAJE Nota: Guarde la caja de cartón y los materiales de embalaje para guardar su estufa en el futuro. 1. RETIRO DE LOS MATERIALES DE EMBALAJE Saque todos los materiales de embalaje de su estufa: PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio.
- Página 13 Omni 230 SE (ES)_CD 09.12.10 10:35 AM ページ 9 CARGA DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA: Use solo kerosene sin agua. Nunca use bencina u otro líquido inflamable. SIEMPRE apague la estufa antes de rellenar con combustible. Llene con combustible fuera de las habitaciones.
- Página 14 Omni 230 SE (ES)_CD 09.12.10 10:35 AM ページ 10 3. REVISE EL DISPOSITIVO DE EXTENSIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LA MECHA Mecanismo para extender la vida Cuando use por primera vez su estufa o después de cambiar la mecha, verifique que el útil de la mecha...
- Página 15 Omni 230 SE (ES)_CD 09.12.10 10:35 AM ページ 11 2. ENCENDIDO AUTOMÁTICO Presione suavemente la palanca del dispositivo de encendido hacia abajo. La bobina del dispositivo de encendido debe brillar y tocar la mecha. Cuando aparezca la llama, suelte la palanca del dispositivo de encendido.
- Página 16 Omni 230 SE (ES)_CD 09.12.10 10:35 AM ページ 12 Si fuera necesario, levante o baje la mecha girando la perilla de ajuste de la mecha para producir la condición adecuada de la llama. NOTA: No opere su estufa con la mecha MUY BAJA o MUY ALTA, ya que esto reducirá la eficiencia de la combustión y aumentará...
- Página 17 Omni 230 SE (ES)_CD 09.12.10 10:35 AM ページ 13 Cuando se saca la perilla del regulador de la mecha, se puede ver que el control del Perilla del Pasador regulador de mecanismo para extender la vida útil de la mecha contiene 3 aberturas marcadas en secuencia...
- Página 18 Omni 230 SE (ES)_CD 09.12.10 10:35 AM ページ 14 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Como sucede con cualquier aparato de buena calidad, ocasionalmente es necesario algo de mantenimiento preventivo y correctivo. Lea por favor cuidadosamente la sección siguiente para poder disfrutar de los mayores beneficios de su estufa.
- Página 19 Omni 230 SE (ES)_CD 09.12.10 10:35 AM ページ 15 4. Cuando ubique la estufa para usarla, manténgala apartada de las paredes y de todos los demás materiales como se ilustra a continuación. 5. El piso debe ser firme y estar absolutamente a nivel. Reubique la estufa si no está a nivel.
- Página 20 Omni 230 SE (ES)_CD 09.12.10 10:35 AM ページ 16 CAMBIO DE PARTES REEMPLAZO DE LA MECHA USE SOLO MECHAS TOYOTOMI LEGÍTIMAS COMO REPUESTO. USAR MECHAS ALTERNATIVAS PUEDE REDUCIR EL RENDIMIENTO Y LA SEGURIDAD. ADVERTENCIA: Antes de desarmar la estufa, deje enfriar por completo.