14 | Disposiciones
5.2
Conexiones roscadas3
Dimensiones de las tuberías
(mm)
Sist. calef.
Conexión de anillo de bloqueo de
unidad central
Agua fría y caliente
Conexión de anillo de bloqueo li-
bre de óxido
Portador de calor
Tubo de refrigerante gaseoso/lí-
quido a la unidad exterior
Descarga/salida respectiva
Tab. 8
Dimensiones de las tuberías
1) Véase conexiones en el grupo de seguridad
6
Disposiciones
Cumplir con las siguientes directrices y normativas:
• Directiva de gas F
• Disposiciones y normativas locales de la correspondiente empresa
de suministro eléctrico (EVU) con las normas especiales respectivas
(TAB)
• BImSchG, 2. segmento: Instalaciones no necesarias para autoriza-
ción
• TA Ruido Indicaciones técnicas para la protección contra ruidos –
(Directiva general de administración de la Ley Federal de protección
de emisiones)
• Reglamento de Instalaciones de Gas en Locales destinados a usos
Domésticos, Colectivos o Comerciales.
• EnEG (Ley sobre el ahorro de energía)
• EnEv (Ordenanza sobre aislamientos térmicos de bajo consumo
energético y sobre técnica de instalaciones de bajo consumo energé-
tico en edificios)
• EEWärmeG (Ley de energías renovables en Alemania)
• EN 60335 (Seguridad aparatos eléctricos para el uso casero y obje-
tivos similares)
Parte 1 (Requerimientos generales)
Parte 2–40 (Requerimientos especiales para bombas de calor eléc-
tricamente activadas, acondicionadores de aire y deshumedecedo-
res de aire)
• EN 12828 ((Sistemas de calefacción en edificios - Planificación de
instalaciones de calefacción-agua caliente))
• DVGW, Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser
GmbH – Josef-Wirmer-Str. 1–3 – 53123 Bonn
– Ficha de trabajo W 101
DIrectivas para sectores de protección de agua potable. Parte I:
sectores de protección de aguas subterráneas
• Normas DIN, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6 - 10787 Ber-
lín
– DIN 1988, TRWI (regulaciones técnicas para instalaciones de
agua potable)
– DIN 4108 (Aislamiento térmico y ahorro de energía en edificios)
– DIN 4109 (Insonorización en edificios elevados)
– DIN 4708 (instalaciones centrales de calentamiento de agua)
– DIN 4807 o EN 13831 (Vasos de expansión)
– DIN 8960 (Medios refrigerantes – requerimientos y abreviatu-
ras)
– DIN 8975-1 (Instalaciones de enfriamiento – Bases de seguridad
para el desarrollo, equipamiento y montaje – estructura)
– DIN VDE 0100: (Fabricación de instalaciones de corriente de alta
intensidad con tensiones nominales hasta 1000 V)
6 720 818 635 (2015/12)
Unidad interior
1)
Ø 28
Ø 22
5/8" y 3/8"
Ø 32
– DIN VDE 0105 (Funcionamiento de instalaciones eléctricas)
– DIN VDE 0730 (Designaciones para aparatos con accionamiento
electromotor para el uso doméstico y fines similares)
• Directivas VDI, Verein Deutscher Ingenieure e.V. –
Postfach 10 11 39 – 40002 Düsseldorf
– VDI 2035 Hoja 1: Evitar daños en instalaciones de calefacción y
de agua caliente – formación de piedras en instalaciones de cale-
facción de agua caliente y calentamiento de agua potable
– VDI 2081 Desarrollo de ruido y reducción de ruido en instalacio-
nes de aire de entorno
– VDI 2715 Reducción de ruidos en instalaciones de calefacción de
agua caliente
• Austria:
– Disposiciones locales y directivas de construcción regionales
– Directivas para los operadores de red de suministro (VNB)
– Directivas para las empresas de suministro de agua
– Ley de derechos de aguas de 1959 en versión válida
– ÖNORM H 5195-1 Prevención de daños provocados por la corro-
sión y formación de cal en las instalaciones de calentamiento de
agua cerradas hasta 100 °C
– ÖNORM H 5195-2 Prevención de daños de heladas en instalacio-
nes de calefacción cerradas
• Suiza: Prescripciones cantonales y locales
7
Instalación
AVISO: Peligro de fallos de funcionamiento por impure-
zas en las tuberías.
Materiales duros, virutas de metal y de plástico, restos
de cáñamo y de tejido y materiales similares pueden de-
positarse en las bombas, válvulas e intercambiadores de
calor.
▶ Evitar el ingreso de cuerpos extraños en el sistema
de tubos.
▶ No colocar componentes o uniones de tubos directa-
mente en el suelo.
▶ Al desbabar asegurarse que no quede viruta en el tu-
bo.
AVISO: Tener en cuenta que al sustituir un sensor de
temperatura se utilice el sensor correcto con las caracte-
rísticas respectivas ( página 44). El uso de los senso-
res de temperatura con otras características causa
problemas, debido a que se activa la temperatura erró-
nea. Esto puede causar daños personales, como p.ej.
escaldaduras al igual que daños materiales debido a una
temperatura demasiado alta o baja. Bajo confort tam-
bién puede ser la consecuencia de usar sensores
erróneos.
Sólo debe realizar la instalación una empresa especiali-
zada con concesión. El instalador deberá respetar las re-
glas vigentes y las prescripciones y normas del manual
de instalación y uso.
7.1
Conexiones de tuberías preparadas
La tubería de desagüe de la válvula de seguridad en la
unidad interior debe estar protegida contra heladas y
debe terminar visiblemente en la descarga.
ASM/ASMS 6/13
