Resumen de contenidos para Pentair INTERFAZ SCREENLOGIC2
- Página 1 INTERFAZ SCREENLOGIC2 ® GUÍA DE INSTALACIÓN Y DEL USUARIO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
- Página 2 Información de contacto del servicio de soporte técnico: Teléfono: (800) 831-7133 Fax: (800) 284-4151 Sitios web: www.pentair.com P/N 523114 - Rev A 10/2016...
- Página 3 Iniciar el sistema IntelliTouch ScreenLogic2 por primera vez ......14 Para iniciar el sistema ..................14 Sección 2: Configuración de la interfaz ScreenLogic2 ....... 15 Acceso al programa de configuración de ScreenLogic para IntelliTouch .... 15 Instalación del software ScreenLogic para IntelliTouch en una PC o equipo portátil (solo kit iTC15) ................
- Página 4 Configurar un control remoto de 10 botones (SpaCommand, iS10), controlador inalámbrico QuickTouch II y control iS4 del lado del spa ....39 Sección 3: Uso de la interfaz ScreenLogic2 ......... Pantalla de inicio ....................40 Descripción de la pantalla principal ..............41 Configuración del sistema de calentamiento de piscina y spa ......
- Página 5 Sección 4: Preguntas frecuentes y solución de problemas ....67 Alarmas y advertencias de IntelliFlo VF .............. 68 Bloqueo de succión ..................... 68 Alarmas y advertencias de IntelliFlo VS .............. 69 Conexión remota al sistema ................70 Glosario ....................71 Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 6 Las baterías de iones de litio no deseadas pueden devolverse al fabricante para su eliminación. • Recinto: El desmontaje o la apertura del recinto o la caja anulará la garantía y podría ocasionar una descarga eléctrica. Evite la exposición al agua. Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 7 Consulte con el fabricante o con un técnico experto en radio y televisión. • Las modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable de cumplimiento de la FCC anularán el permiso del usuario para operar este equipo. Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 8 • Uso de la interfaz ScreenLogic2 (página 40): Descripción de las pantallas del usuario de ScreenLogic2. La descripción de cada pantalla va seguida de información más detallada acerca del modo de usar las características de ScreenLogic.
- Página 9 También se ofrece una pantalla táctil empotrada en la pared y un programa para PC. La interfaz ScreenLogic2 es un sistema escalable que se puede expandir para contar con una solución domótica totalmente integrada, que incluye audio, seguridad, climatización, riego, etc.
- Página 10 Apple Watch , Android™ para teléfonos o tabletas, ® iPhone, iPad e iPod Touch es comprar el kit de la interfaz ScreenLogic2 para PC (parte n.° 522104). Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 11 La interfaz ScreenLogic2 en su hogar Computadora personal (PC): PC de escritorio o portátil que posee el dueño de casa. Se conecta a un enrutador inalámbrico y al adaptador de protocolo de la interfaz ScreenLogic2 para controlar los sistemas de ® ®...
- Página 12 Herramienta para conectores Ethernet (para el cableado de Ethernet personalizado) Resumen de los pasos para la conexión Antes de conectar la interfaz ScreenLogic2, se deben instalar el centro de carga IntelliTouch o EasyTouch, y el kit Personality. Los pasos recomendados para instalar la interfaz ScreenLogic2 son los siguientes: Desconecte la alimentación del centro de carga de los sistemas de control EasyTouch...
- Página 13 El enrutador inalámbrico existente permite que su iPad, iPod, iPhone o computadora portátil inalámbrica tengan acceso a la interfaz ScreenLogic2 desde cualquier lugar, dentro o alrededor de la casa, hasta una distancia aproximada de 150 pies (45,72 m) del enrutador inalámbrico. Sin embargo, debe tener en cuenta que la cantidad de paredes, techos u otros objetos que deban atravesar las señales inalámbricas limitan...
- Página 14 Requiere la conexión del cable Ethernet al enrutador cableado o inalámbrico que está conectado al módem DSL o de cable. Nota: Solo es necesario si planea tener acceso a Internet. El uso de la interfaz ScreenLogic2 no requiere conexión a Internet.
- Página 15 EasyTouch . El cable conductor de cuatro hilos utilizado para la conexión con el adaptador de protocolo ® de la interfaz ScreenLogic2 puede unirse al conector o al cable de cuatro hilos del panel de control para interiores. Ventaja: •...
- Página 16 Conexión sin acceso a Internet de banda ancha Esta configuración de conexión es para quienes no poseen una conexión a Internet de banda ancha. Para conectar el hardware de la interfaz ScreenLogic2: 1. Conecte el adaptador de protocolo al enrutador inalámbrico existente. Conecte un cable Ethernet (CAT 5) al receptáculo RJ45 de Ethernet ubicado en el adaptador de protocolo.
- Página 17 Ethernet con una cuenta de Internet de banda ancha de un proveedor de servicios de Internet (ISP). Al conectar la interfaz ScreenLogic2 a la red doméstica, podrá aprovechar la información sobre el pronóstico del clima y las condiciones climáticas actuales en su zona.
- Página 18 Límites de distancia de los cables: • Límite de distancia para el cable Ethernet = 300 pies (91 m) • Límite de distancia para el cable de cuatro hilos = 1500 pies (457 m) Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 19 Ubicación del adaptador de protocolo: El enrutador inalámbrico existente y el adaptador de protocolo de la interfaz ScreenLogic2 deben instalarse en un ambiente seco, preferentemente cerca del módem de cable/ DSL del propietario. Si el enrutador inalámbrico está demasiado alejado del área de la piscina, tal vez deba acercarlo tendiendo un cable Ethernet desde la conexión del módem de cable/DSL hacia el adaptador de...
- Página 20 Tornillos de de la placa de retención (la ilustración muestra el panel que cubre las fuentes de alto Pase el cable por el conducto eléctrico de bajo voltaje hacia la placa de circuitos Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 21 + DATOS (Y, O) ROJO +15 VDC REM LADO-SPA iS10 Placa de circuitos Personality del sistema de control IntelliTouch ® Puerto COM (J20) ® Placa de circuitos del sistema de control EasyTouch ® Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2...
- Página 22 ® Iniciar el sistema de la interfaz ScreenLogic2 por primera vez Después de instalar el adaptador de protocolo de la interfaz ScreenLogic2, encienda el sistema y verifique que todos los cables estén conectados correctamente. Para iniciar el sistema 1. Encienda el adaptador de protocolo y el centro de carga. Conecte la alimentación principal del centro de carga.
- Página 23 Para PC: haga clic aquí para iniciar la descarga Para Mac: haga clic aquí para iniciar la descarga 3. Haga clic en el icono de la interfaz ScreenLogic2 en el escritorio para iniciar la utilidad Configurador. Nota: Antes de iniciar la utilidad Configurator, primero debe salir de la interfaz ScreenLogic2 de su escritorio.
- Página 24 ® Vista hasta Windows 10: La primera vez que ejecute el programa de la interfaz ScreenLogic2, haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de escritorio de ScreenLogic Connect y seleccione “Run as Administrator” (Ejecutar como administrador).
- Página 25 , y las versiones de firmware y software utilizadas. En esta pantalla, puede ® ® iniciar la herramienta Configurator para configurar la interfaz ScreenLogic2 de los sistemas de control IntelliTouch o EasyTouch, o bien iniciar el programa de la interfaz ScreenLogic2. Para iniciar la herramienta Configurator: Pulse el botón Configure ScreenLogic (Configurar •...
- Página 26 Permite volver a la página anterior. Botón Next (Siguiente) Permite ir a la página siguiente (paso 2 de 5) Botón Finish (Finalizar) Permite guardar la configuración actual y salir de la herramienta Configurator. Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 27 Asegúrese de ubicar el sensor de temperatura del aire a la sombra para obtener lecturas precisas. Para calibrar los sensores de aire, piscina y spa: 1. Primero pulse el botón Pool (Piscina) o Spa en la pantalla principal de la interfaz ScreenLogic2 para ®...
- Página 28 Circuit Function (Función del circuito): Función de circuito asignada. On w/Freeze (Encendido en congelamiento): Circuito asignado con protección contra congelamiento. Muestra los nombres, las funciones y las características de iluminación de Pentair disponibles Circuit Settings (Configuración de para los circuitos seleccionados que aparecen en la lista principal.
- Página 29 Este botón se habilita al seleccionar un circuito de funciones en la lista de circuitos. On/Off Ignore (Activar/Desactivar/ Seleccione On para activar un macrocircuito seleccionado. Para Ignorar) desactivar un macrocircuito, seleccione Off. Seleccione Ignore para no utilizar el macrocircuito seleccionado. ® Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2...
- Página 30 15 minutos para mantener el agua en movimiento tanto en la piscina como en el spa. Este proceso continúa hasta que termina la condición de congelamiento. Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 31 (en el centro de carga). Los nombres de circuitos que asigne en la interfaz ScreenLogic2 deben coincidir con las etiquetas de los botones del panel de control para exteriores.
- Página 32 (seis cabezales) o una bomba IntelliFlo, asigne el equipo a la función de circuito “GENERIC” (Genérica), no a la función “Floor Cleaner” (Limpiafondo). Al asignar la función de circuito “Generic”, se asegura de que la bomba no acelere y desacelere cada 20 minutos. Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 33 FOUNTAIN FOUNTAIN 1 FOUNTAIN 2 FOUNTAIN 3 FOUNTAINS FRONT LIGHT GARDEN LTS GAZEBO LTS HIGH SPEED HIGH TEMP HOUSE LIGHT JETS LIGHTS LOW SPEED LOW TEMP MALIBU LTS MIST MOTOR VALVE MUSIC ® Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2...
- Página 34 6. Pulse Done (Listo) para cerrar y guardar la configuración del macrocircuito, y cerrar el cuadro de diálogo. 7. En el recuadro Show on (Mostrar en) de la pantalla de la interfaz ScreenLogic2 , seleccione el lugar ®...
- Página 35 4. En el recuadro Show on (Mostrar en) de ScreenLogic2 Interface Display (Presentación de la interfaz ScreenLogic2), seleccione el lugar de la pantalla principal de la interfaz ScreenLogic2 donde desea que aparezca el botón: en Pool (Piscina), en Spa o en Features (Decorativos). Por ejemplo, si se asigna el circuito AUX 2 a un limpiafondo, al seleccionar Pool en el recuadro “Display with”...
- Página 36 Para obtener más información acerca del uso del clorador, consulte la página 70. IntelliChem present (IntelliChem presente): Marque esta casilla si se ha co- nectado un IntelliChem. Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 37 Cantidad de centro de expansión (3 x 2) = 6 (A y B) • Cantidad de módulos de válvulas en centro de expansión (3 x 3) = 9 (C, D y E) TOTAL = 20 ® Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2...
- Página 38 4. En el recuadro Circuit Assigned to Valve (Circuito asignado a válvula), seleccione el circuito que desea utilizar para controlar el actuador de la válvula. 5. Repita los pasos 3 y 4 para cada actuador de válvula. 6. Pulse Finish (Finalizar) cuando haya terminado. Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 39 32. Back (Atrás) Permite volver a la página anterior. Next (Siguiente) Permite ir a la página siguiente. Finish (Finalizar) Permite guardar la configuración actual y salir de la herramienta Configurator. ® Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2...
- Página 40 1-8 rotaciones: Se pueden configurar hasta ocho rotaciones diarias. Para las piscinas residenciales más comunes, se recomienda establecer una rotación por día a fin de conservar la energía. Consulte también la recomendación del desinfectante para obtener información adicional. Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 41 Trate siempre de mantener este flujo lo más bajo posible para ahorrar en costos y seguridad. ® Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2...
- Página 42 Backwash Flow (Flujo de retrolavado) 15 a 130 PSI (el valor predeterminado es 60 PSI) Backwash Time (Tiempo de 1 a 60 minutos (el valor predeterminado es 5 minutos) retrolavado) Rinse Time (Tiempo de enjuague) 1 a 60 minutos (el valor predeterminado es 1 minuto) Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 43 • Habilitación del control “Spa Manual Heat” (Calefacción manual del spa): Calienta el spa utilizando el botón Spa de la pantalla principal de la interfaz ScreenLogic2 o el control del lado del ® spa, incluso cuando el calentador está configurado en OFF (desactivado) en la pantalla Heat (Calor).
- Página 44 Si se selecciona esta opción, el spa comenzará a calentarse cada vez que se active manualmente (presionando el botón Spa en la pantalla principal de la interfaz ScreenLogic2), aunque el calentador esté en OFF (Desactivado). El spa también comenzará a calentarse cuando se encienda con el control remoto del lado del Spa, o el control inalámbrico QT4.
- Página 45 ScreenLogic2 (consulte la página 62). La interfaz ScreenLogic2 puede controlar el controlador de IntelliChem, pero no lo enciende ni lo apaga. Cuando se deshabilita el control de IntelliChem en la interfaz ScreenLogic2, IntelliChem sigue funcionando, pero se debe controlar desde el panel de control del IntelliChem.
- Página 46 Asigne circuitos para el control remoto de cuatro funciones Quicktouch (II o QT4). Botones 1, 2, 3, 4 Utilice la lista desplegable para seleccionar un circuito disponible para los botones 1, 2, 3 y 4. Botón Back (Volver) Permite volver a la página anterior. Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 47 Para configurar un control remoto del lado del spa: 1. Inicie la herramienta Configurator (Configurador) de la interfaz ScreenLogic2 y haga clic en Configure the ScreenLogic2 Interface (Configurar la interfaz ScreenLogic). 2. Haga clic en Next (Siguiente) en las pantallas General Setting (Configuración general), Setup Circuits (Configurar circuitos) y Configure Other Equipment (Configurar otros equipos).
- Página 48 Muestra el día, el mes, el año y la hora actuales. Vea la página 24 para más y hora) información. Icono azul de ScreenLogic Pulse esta pestaña para acceder a la pantalla principal. Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 49 (i10+3D); encienden la bomba de filtración, hacen girar el Para asignar botones de circuitos, consulte actuador de la válvula (para aislar el agua del spa del agua de la piscina) ® Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2...
- Página 50 (en blanco). Set Point (Valor de consigna) (en rojo): Muestra el valor de temperatura preestablecido para la piscina, definido por los botones Warmer (Más cálido) y Cooler (Más frío). Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 51 Para configurar las opciones del sistema de calefacción para la piscina o el spa, utilice el botón Heat Mode (Modo de calefacción). 1. En la sección Pool Spa (Piscina/Spa) de la pantalla principal de la interfaz ScreenLogic2, pulse el botón Heat Mode para seleccionar la opción de calefacción que se utilizará. Las opciones para el modo de calefacción son las siguientes:...
- Página 52 Lights” (Luces de colores) como desde la pestaña “IntelliBrite”. Por ejemplo, puede tener dos luces Pentair SAm, dos luces LED IntelliBrite en la piscina/spa. Estas luces pueden controlarse desde la pantalla Lights (Luces) utilizando las funciones especiales Color Set (Conjunto de colores), Color Swim (Nado de colores) y Color Sync (Sincronización de colores) disponibles en la pestaña “Color Lights”...
- Página 53 (Luces especiales) funcionen, primero debe asignar la luz en el área Special Lights. Para obtener más información, consulte Configurar circuitos (paso 2 de 5), en la página 20. En la pantalla Lights (Luces) puede encender o apagar luces y regular las luces incandescentes seleccionadas. Las luces Pentair SAm ®...
- Página 54 Nota: Los macrocircuitos pueden encender circuitos de regulación, pero las luces no se pueden regular a través del macrocircuito. Se debe cambiar el nivel de regulación para cada circuito de regulación de luz. Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 55 Color Swim se puede personalizar compensando el tiempo de retardo entre las diversas luces de colores Pentair instaladas. Es posible combinar y hacer coincidir el orden y el tiempo de retardo entre las luces para crear muchos efectos diferentes. Por ejemplo, los colores pueden moverse de izquierda a derecha, de un cuerpo de agua a otro, desde el centro hacia afuera, etc.
- Página 56 Pantalla Lights (Luces): Pestaña Configure Set Colors (Color Set) (Configurar colores establecidos [Conjunto de colores]) La pantalla Configure Set Colors (Configurar colores establecidos) muestra la selección de colores y los modos de control para las luces de colores Pentair IntelliBrite , SAm , SAL y FIBERworks .
- Página 57 El encendido o apagado de las luces, o la activación de las características Color Set, Color Sync o Color Swim no son inmediatos; el proceso puede demorar hasta un minuto en completarse. ® Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2...
- Página 58 La barra roja que aparece debajo de los botones Special Lights (Luces especiales) indica el progreso. Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 59 2. Para encender y apagar luces individuales: Seleccione la luz que desea encender o apagar y pulse el botón On (Activar) u Off (Desactivar) según corresponda. 3. Para encender y apagar todas las luces: Pulse los botones All Off (Todo desactivado) o All On (Todo activado). ® Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2...
- Página 60 Botón Save (Guardar): Presione este botón para guardar los colores actuales mientras se encuentra activo un espectáculo de luces de colores. Botón Recall (Recordar): Presione este botón para activar los últimos colores exclusivos guardados. Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 61 Eliminar programa) Botón Delete Program (Eliminar programa): Para eliminar un programa planificado, seleccione el programa que desea eliminar de la lista y pulse el botón Delete Program. ® Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2...
- Página 62 12 horas (valor predeterminado). Para obtener más información acerca de la opción “Prioridad de funcionamiento manual” de la configuración general, consulte la página 18. Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 63 (Agregar/Eliminar programa) Botón Delete Program (Eliminar programa): Para eliminar un programa planificado, seleccione el programa que desea eliminar de la lista y pulse el botón Delete Program. ® Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2...
- Página 64 12 horas (valor predeterminado). Para obtener más información acerca de la opción “Prioridad de funcionamiento manual” de la configuración general, consulte la página 18. Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 65 Aumente o disminuya el tiempo de funcionamiento actual. Si aumenta el tiempo a más de 23 horas y 45 minutos, aparecerá la opción Don’t Stop (<Menos y> más tiempo) (No detener). Use Don’t Stop para ejecutar el circuito de manera continua. ® Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2...
- Página 66 3. Seleccione el circuito en la lista y pulse More Time (Más tiempo) hasta que el tiempo de funcionamiento supere las 23 horas 45 minutos. Aparecerá Don’t Stop (No detener). El circuito seleccionado ahora estará configurado para funcionar continuamente. Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 67 Pulse pH Level (Nivel de pH) u ORP Level (Nivel de ORP) para ver la PH y ORP siguiente información: La línea azul corresponde a la línea gráfica de alimentación de pH. La línea verde corresponde a la línea gráfica de alimentación de ORP. ® Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2...
- Página 68 Vea la sistema) página 61 para más información. Habilita/Deshabilita los controles remotos SpaCommand, iS10 Spa-Side remotes (Controles remotos del lado del spa) o iS4 del lado del spa. Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 69 Retardo de apagado del spa Habilitar/Deshabilitar los controles remotos del lado del spa Para deshabilitar o habilitar los controles remotos del lado del spa desde la interfaz ScreenLogic2 ® 1. En la pantalla principal Delays & Alerts (Retardos y alertas), pulse el botón Enable (Habilitar) para habilitar o deshabilitar el control remoto iS10 o iS4 del lado del spa.
- Página 70 Para acceder a la pantalla de estado y controles del clorador: Pantalla del clorador (IntelliChlor) con controlador IntelliChem Pantalla del clorador (IntelliChlor) En la pantalla principal de la interfaz ScreenLogic2 , pulse las pestañas Main (Principal) y Chlorinator ® (Clorador). La pantalla del clorador muestra lo siguiente: •...
- Página 71 El 90 % del cloro no estabilizado es destruido por la radiación UV del sol. El ácido cianúrico estabiliza el cloro en el agua para impedir la degradación por los rayos UV. Al utilizar IntelliChlor SCG, el nivel de ácido cianúrico se debe mantener entre 30 y 50 ppm. ® Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2...
- Página 72 Pantalla de estado y controles de la bomba IntelliFlo Para acceder a la pantalla de estado y controles de la bomba IntelliFlo: 1. En la pantalla principal de la interfaz ScreenLogic2, pulse la pestaña PUMPS (Bombas) e IntelliFlo #1 Pool (Piscina 1). Se abre la pantalla IntelliFlo: •...
- Página 73 (diferencia de 10 PSI) ha aumentado y se encuentra a la presión configurada en “Clean Filter” (limpieza del filtro), la interfaz ScreenLogic2 muestra una advertencia “Filter Warning” (Advertencia de filtro) para indicar que es necesario limpiar el filtro (retrolavarlo) para reducir la presión.
- Página 74 Pantalla de estado y controles de la bomba IntelliFlo Para acceder a la pantalla de estado y controles de la bomba IntelliFlo VS: 1. En la pantalla principal de la interfaz ScreenLogic2 , pulse las pestañas PUMPS (Bombas) e IntelliFlo #(x) ®...
- Página 75 Si el programa de configuración muestra el mensaje “Looking for controller” (Buscando controlador) por más de 60 segundos al iniciar la interfaz ScreenLogic2, es posible que haya un problema de comunicación en algún lugar del sistema. Si la interfaz ScreenLogic2 ya ha funcionado sin inconvenientes, intente estos pasos para resolver el problema: 1.
- Página 76 (no con la mano). Esta alerta se desactiva en modo manual. Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 77 1. Examine el sistema mecánico/de fluidos para encontrar Alarma de Exceso de corriente el origen de la sobrecarga. sobrecorriente en el accionador 2. Desactive el motor y determine si gira libremente. 3. Reemplace el accionador. ® Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2...
- Página 78 (Configurador) (consulte la página 32 para obtener más información). Para conectarse al sistema mediante la red local: 1. Escriba el nombre del sistema de la interfaz ScreenLogic2 en el cuadro “System Name” (Nombre del sistema). El nombre se debe escribir de la siguiente manera: Pentair: xx-xx-xx La dirección del adaptador de protocolo (xx-xx-xx) corresponde a los últimos seis dígitos del...
- Página 79 Control remoto del lado del spa que posee hasta diez funciones y cuenta con funcionalidad para cambiar la temperatura. Puede instalarse en el deck alrededor del spa o en la pared del spa. 72 ® Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2...
- Página 80 802.11, como 802.11b, 802.11g o 802.11a. Sello de aprobación de Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA). WLAN: Sigla en inglés de “Red de área local inalámbrica”, un tipo de red de área local que utiliza Guía del usuario de la interfaz ScreenLogic2 ®...
- Página 82 10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • (805) 553-5000 WWW.PENTAIR.COM Todas las marcas comerciales y logotipos de Pentair aquí mostrados son propiedad de Pentair Inc. o de sus filiales internacionales en Estados Unidos u otros países. El resto de marcas comerciales y logotipos registrados o sin registrar de terceros son propiedad de sus respectivos propietarios.