ABL Wallbox eM4 Twin Instrucciones De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para Wallbox eM4 Twin:
- Instrucciones de uso (320 páginas) ,
- Instrucciones de uso y seguridad (240 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (70 páginas)
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para ABL Wallbox eM4 Twin
Resumen de contenidos para ABL Wallbox eM4 Twin
- Página 1 Wallbox eM4 Twin Instrucciones de instalación Referencia: 0301501_ES_b...
- Página 2 Contacto Contacto ABL GmbH Albert-Büttner-Straße 11 91207 Lauf an der Pegnitz Alemania +49 (0) 9123 188-0 +49 (0) 9123 188-188 [email protected] www.ablmobility.de Servicio de Atención al Cliente +49 (0) 9123 188-0 www.ablmobility.de/de/service/support/ Revisión: 0301501_ES_b, Situación: 04.08.23...
- Página 3 Conexión eléctrica de la Wallbox Rotación de fases dentro de un grupo de carga Convertir el funcionamiento trifásico a monofásico de la Wallbox eM4 Twin Cableado de datos de la Wallbox Conexión de una línea de control según VDE AR-N 4100 Preparación e instalación de la memoria USB LTE...
- Página 4 Índice de contenidos Medidas para gestionar errores y advertencias Mantenimiento Anexo Datos técnicos Normas y directrices Resumen de los módulos de radio utilizados Marcas registradas Especificación de los cables de datos Definiciones Dimensiones Derechos de autor y exención de responsabilidad Marcado CE y declaración de conformidad Indicaciones sobre eliminación de residuos Ilustración de la plantilla de taladrado...
- Página 5 Wallboxes eM4 Twin Controller permite crear grandes parques de carga. Se puede establecer una conexión entre la Wallbox eM4 Twin y un backend para la facturación de los procesos de carga y la gestión de usuarios. Alternativamente, la variante Extender de la Wallbox eM4 Twin también se puede configurar mediante sof- tware para el funcionamiento autónomo, por ejemplo, para su uso en viviendas particulares.
- Página 6 Indicaciones de seguridad y uso Indicaciones de seguridad y uso Generales En estas instrucciones se describen todos los pasos para la instalación y/o el funcionamiento de este producto. Con el fin de conseguir una orientación rápida, ciertos pasajes de texto están especialmente formateados. ƒ...
- Página 7 Accesorios ƒ Se recomienda utilizar exclusivamente accesorios previstos y ofrecidos por ABL para el producto. ƒ Por ello, utilice únicamente cables de carga que cumplan la norma IEC 62196. ƒ No se permite el uso de cables de extensión.
- Página 8 Indicaciones de seguridad y uso Indicaciones de uso ƒ En todo momento se deben observar las normas locales correspondientes a los aparatos eléctricos del país en el que se utiliza el producto. ƒ Asegúrese de que el producto pueda ser operado sin tensión en sus componentes. ƒ...
- Página 9 Presentación de la Wallbox eM4 Twin Le agradecemos mucho que se haya decidido por la Wallbox eM4 Twin de ABL. La Wallbox eM4 Twin es la solución ideal para la carga eficiente de vehículos en el entorno privado, en zonas públicas, así como para grande soluciones de grupo en aparcamientos de empresas u hoteles semipúblicos.
- Página 10 Presentación de la Wallbox eM4 Twin La Wallbox eM4 Twin en resumen La Wallbox eM4 Twin se estructura de la siguiente manera: Vista delantera y trasera La siguiente ilustración muestra la Wallbox eM4 Twin por delante y por detrás. Parte delantera Parte trasera Puntos de suspensión Hay dos puntos de suspensión en el borde superior de la parte trasera, que se utilizan para colgar la eM4...
- Página 11 Atención al Cliente de ABL (véase “Contacto” en la página II). Vista interior y lateral La siguiente ilustración muestra la Wallbox eM4 Twin con la puerta de la carcasa abierta y desde el lado derecho: El lado izquierdo de la Wallbox está idénticamente estructurado.
- Página 12 También integra el módulo lector RFID para autorizar los procesos de carga siempre que la Wallbox se haya configurado adecuadamente durante la instalación o funcione con un backend. La función RFID se configu- ra a través de la aplicación ABL Configuration App (véase “Configuración de la Wallbox eM4 Twin” en la página 38).
- Página 13 Explicación del HMI La Human Machine Interface de la Wallbox eM4 Twin informa al usuario sobre el estado actual de la Wallbox o de los dos puntos de carga. La respuesta visual se realiza mediante un anillo de LED con diferentes patrones de color y movimiento.
- Página 14 Presentación de la Wallbox eM4 Twin Proceso de carga activo A petición del vehículo, el proceso de carga activo se muestra dinámicamente a través del indicador de esta- do azul para el punto de carga. La mitad derecha del in- dicador de estado se asigna al punto de carga derecho, la mitad izquierda al punto de carga izquierdo.
- Página 15 Formación de grupos de carga y topologías de red La Wallbox eM4 Twin ofrece varias interfaces para la comunicación interna en un grupo de carga, así como para la comunicación externa con un backend. Se distingue en función de la versión de la Wallbox: ƒ...
- Página 16 Wallbox su propia dirección IP. ƒ El cableado de la Wallbox eM4 Twin a través de LAN se describe en los apartados “Insertar las líneas de alimen- tación y datos” en la página 26 y “Cableado de datos de la Wallbox” en la página 33.
- Página 17 Comunicación de una Controller con una o varias Extender a través de WLAN ƒ Todas las Wallboxes eM4 Twin disponen de un módulo WLAN integrado. ƒ A través del módulo WLAN, se puede establecer una comunicación directa con la aplicación ABL Configuration App instalada en un smartphone/tableta (iOS, iPadOS, Android).
- Página 18 ƒ El cableado se realiza mediante un cable Ethernet (Cat5 o superior) por Wallbox que se introduce en la Wallbox a través de la zona de alimentación. ƒ La comunicación a través de LAN debe configurarse mediante la aplicación ABL Configuration App (véase a partir de página 38).
- Página 19 Para obtener más información, consulte: https://reev.com ƒ Como alternativa, la Wallbox eM4 Twin también es compatible con otros backends para gestionar la infraes- tructura de recarga. Para comprobar la compatibilidad, póngase en contacto con el proveedor de backend correspondiente.
- Página 20 = 88 mm, b = 70 mm, t = 65 mm ƒ 100000253 Llaveros RFID con diseño ABL para todas las terminales de carga ABL, 5 unida-...
- Página 21 Accesorios ƒ CC3225 Cable de carga tipo 2 según IEC 62196-2, hasta 32 A 480 V AC, trifásico, longi- tud 2,5 m ƒ CC3250 Cable de carga tipo 2 según IEC 62196-2, hasta 32 A 480 V AC, trifásico, longi- tud 5 m ƒ CC3275 Cable de carga tipo 2 según IEC 62196-2, hasta 32 A 480 V AC, trifásico, longi- tud 7,5 m ƒ...
- Página 22 Paquete de 10 cerraduras individuales con la misma llave, sin llave de grupo, 10 uds. ƒ 100000224, [...], 100000230 Paquete de 10 cerraduras individuales con llaves distintas, con una llave de gru- po, 7 uds. Para obtener más información sobre los terminales de carga y el accesorio de ABL, consulte www.ablmobility.de/en.
- Página 23 Especificaciones del lugar de instalación La Wallbox eM4 Twin es adecuada para la instalación en espacios cerrados como garajes, así como en zonas al aire libre como aparcamientos de empresas. No obstante, tenga en cuenta que deben cumplirse las condiciones ambien- tales permitidas (ver “Datos técnicos”...
- Página 24 EXT. CONTROL DATA 170 mm 230 / 400 V EXT. CONTROL 130 mm 130 mm 230 / 400 V DATA EXT. CONTROL Albert-Büttner-Straße 11 Tel. +49 (0) 9123 188-0 [email protected] D-91207 Lauf / Pegnitz Fax +49 (0) 9123 188-188 www.ablmobility.de...
- Página 25 Herramientas y accesorios necesarios ƒ Ferrita plegable con llave, 1 unidad Si desea operar su Wallbox Controller o una instalación de grupo con un backend, necesita los siguientes compo- nentes: ƒ Memoria USB LTE suministrada con ƒ Tarjeta SIM del operador de backend, la Wallbox Controller, 1 unidad 1 unidad INDICACIÓN...
- Página 26 Instalación de la Wallbox eM4 Twin INDICACIÓN Conectar a una red Si desea utilizar la Wallbox eM4 Twin de forma inalámbrica o por cable en una red, también necesitará compo- nentes de red adecuados. Insertar las líneas de alimentación y datos La Wallbox eM4 Twin ofrece la posibilidad de insertar las líneas de alimentación desde arriba, desde abajo o directa-...
- Página 27 Preparación de la posición de montaje Entradas pre-perforadas en el borde de la carcasa La carcasa dispone de entradas pre-perforadas en el centro de los bordes superior e inferior que se abren con unas tenazas universales o una herramienta comparable y se utilizan para insertar el cable de alimentación y de datos. Decida antes de la instalación cómo se deben insertar las líneas de alimentación y datos en la Wallbox.
- Página 28 INDICACIÓN Longitudes de cable recomendadas para el cableado en la Wallbox ABL recomienda las siguientes longitudes de cable para una conexión sin problemas en la Wallbox: ƒ Línea de alimentación: al menos 130 mm ƒ Línea de datos: al menos 170 mm ƒ...
- Página 29 Preparación y fijación de la Wallbox Preparación y fijación de la Wallbox Continúe con la preparación de la Wallbox: Desbloquee una de las tapas FI laterales de la Wa- llbox con la llave y pliéguela hacia arriba para des- bloquear la puerta de la carcasa. Agarre el borde superior de la puerta de la carcasa con la punta de los dedos y pliegue la puerta de la carcasa hacia delante.
- Página 30 Instalación de la Wallbox eM4 Twin Fije la Wallbox con los tornillos restantes del volu- men de suministro. • Atornille los dos tornillos de cabeza semicircular TX30 a través de los puntos de fijación superio- res del riel de montaje. • Atornille los dos tornillos de cabeza plana TX30 en la pared a través de los puntos de fijación inferiores.
- Página 31 Rotación de fases dentro de un grupo de carga Para evitar una carga de cambio de fase en un grupo de carga, la rotación de fases debe ajustarse durante la instala- ción eléctrica de la Wallbox eM4 Twin según el siguiente esquema: Esquema de conexión Esquema de conexión...
- Página 32 L1 debe estar siempre conectada en cada Wallbox! Convertir el funcionamiento trifásico a monofásico de la Wallbox eM4 Twin La Wallbox eM4 Twin está preparada desde fábrica para la carga trifásica. Sin embargo, también se puede convertir a un funcionamiento monofásico, si es necesario.
- Página 33 Los puntos de carga de la Wallbox eM4 Twin ya están preparados eléctricamente para el funcionamiento monofási- Además de la conversión eléctrica, también debe configurar la Wallbox para el funcionamiento monofásico a través de la aplicación ABL Configuration App.
- Página 34 Según la regla de aplicación VDE AR-N 4100, una Wallbox debe prever la posibilidad de desconexión a distancia por parte del proveedor de energía local. Para ello, la Wallbox eM4 Twin dispone de un terminal de resorte situado en la parte derecha del módulo principal, detrás del módulo de comunicación.
- Página 35 Inserte la tarjeta SIM del proveedor del backend en la memoria USB LTE y vuelva a cerrar la tapa. Inserte la memoria USB LTE en la toma USB del mó- dulo de comunicación de la Wallbox eM4 Twin. Reset INDICACIÓN Compatibilidad del formato de la tarjeta SIM La memoria USB LTE suministrada está...
- Página 36 Si el indicador de estado no proporciona ninguna respuesta visual, compruebe el RCCB y MCB preconectados en la instalación doméstica, así como el RCCB de la Wallbox eM4 Twin protegido por las tapas FI (véase “Vista inte- rior y lateral” en la página 11).
- Página 37 Retirar las láminas protectoras La puerta de la carcasa y las ventanas de los dos contadores de energía de la Wallbox eM4 Twin se cubren con láminas protectoras para el transporte. Para una mejor legibilidad de la HMI y de los displays de los contadores y para evitar microplásticos, se recomienda retirar las láminas protectoras de la carcasa al final de la instalación y...
- Página 38 Configuración de la comunicación a través de la aplicación ABL Configuration App Para configurar las versiones Controller y Extender de la Wallbox eM4 Twin a través de la ABL Configuration App, primero debe configurar la comunicación inalámbrica entre su dispositivo móvil y la red WLAN de su Wallbox: Este proceso se describe a continuación.
- Página 39 Aceptación de los Términos y Condiciones y de la Política de Privacidad Si abre la aplicación ABL Configuration App por primera vez, si ha reinstalado la aplicación o si ABL realiza cambios en los documentos almacenados, debe aceptar los Términos y Condiciones de Contratación (TCC) y la Política de Privacidad de ABL en esta pantalla.
- Página 40 ABL Configuration App acceda a los servicios de localización del dispositivo móvil. En este caso se trata de una norma técnica de Apple, pero ABL ni utilizará los datos de localización en la aplicación ni los com- partirá con terceros.
- Página 41 Configuración de la comunicación a través de la aplicación ABL Configuration App Una vez establecida con éxito la conexión, se muestra la Wallbox junto con su número de serie y el estado Connected. J Pulse Continue para proteger su Wallbox del acce- so no autorizado mediante una contraseña creada...
- Página 42 Configuración de la Wallbox eM4 Twin Onboarding – Configuración de una Wallbox Extender para el funcionamiento autónomo Una Wallbox eM4 Twin Extender puede configurarse para funcionar como estación de carga autónoma. El modo de funcionamiento Extender as standalone se recomienda para: ƒ hogares privados ƒ...
- Página 43 Onboarding – Configuración del modo de funcionamiento Controller / Extender Una Wallbox eM4 Twin Controller se puede configurar para controlar otras Wallboxes Extender hasta un total de 30 puntos de carga y, a continuación, se encarga de la gestión estática o dinámica de la carga dentro del grupo de carga, la habilitación y el bloqueo de las estaciones de carga y mucho más.
- Página 44 Para completar la configuración del modo de funcionamiento seleccionado, puede cambiar al Control Board de la aplicación ABL Configuration App a través de la última pantalla en cada caso: Aquí puede comprobar todos los ajus- tes realizados hasta ahora y modificarlos, si es necesario, así como configurar otros parámetros de funcionamiento.
- Página 45 Después de la configuración a través de la aplicación ABL Configuration App, la configuración se ha completado y la Wallbox eM4 Twin está lista para cargar. Se recomienda llevar a cabo un proceso de carga inicial con un vehículo durante la puesta en marcha para garantizar la funcionalidad de la Wallbox.
- Página 46 Descripción del proceso de carga Preste atención a la indicación de estado de la Wall- (visualización: 1 ciclo). • Si el proceso de carga debe activarse mediante una tarjeta RFID, en la indicación de estado se muestra dinámicamente una luz azul de funcionamiento.
- Página 47 Ajustes en Control Board y Reboarding ¡ATENCIÓN! No es posible leer la tarjeta RFID Si la antena de su tarjeta RFID está bloqueada o dañada, no se puede reconocer la tarjeta. ƒ Saque la tarjeta RFID de su funda protectora o de un tarjetero para iniciar la sesión en el lector RFID. ƒ...
- Página 48 ƒ ...tiene preguntas específicas o su producto es defectuoso. Sistema de tickets ƒ ...desea pedir piezas de recambio para la Wallbox eM4 Twin. La sustitución de las piezas de recambio seleccionadas se describe a partir de la página página 52. ƒ ... tiene preguntas sobre la puesta en marcha.
- Página 49 No obstante, en caso de problemas no es necesario ponerse en contacto inmediatamente con el servicio de asisten- cia de ABL ya que en la mayoría de los casos existe una solución sencilla. Por esta razón, siempre compruebe primero los siguientes puntos antes de crear un ticket.
- Página 50 Riesgo de tensiones eléctricas ¡Si un interruptor de protección RCCB no dispara, no se deberá continuar utilizando la Wallbox! ƒ Desconecte la Wallbox (véase más abajo) y póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente ABL (véase “Contacto” en la página II).
- Página 51 Riesgo de tensiones eléctricas Tenga en cuenta que la Wallbox eM4 Twin solo se desconecta cuando se ha desconecta el MCB preconectado de la instalación doméstica (posición 0). Los dos RCCB de la Wallbox sólo desconectan los módulos de potencia de la red, pero la electrónica interna sigue conectada a la red.
- Página 52 Para solicitar piezas de repuesto, debe crear el ticket de asistencia en la sección Servicio > Asistencia > Pie- zas de recambio de la página web de ABL (véase “Asistencia a través de la página de asistencia de ABL” en la página 48).
- Página 53 INDICACIÓN Modificación del sistema de cierre ABL ofrece diferentes tipos de cerraduras para la Wallbox eM4 Twin que pueden pedirse como accesorios (véase “Accesorios” en la página 20). ƒ Circuito de cierre A: En el circuito de cierre A hay 10 paquetes para elegir, cada uno con 10 cierres indivi- duales con la misma cerradura.
- Página 54 Solución de problemas y mantenimiento Coloque el cilindro de cierre en la posición de bloqueo (lengüeta hacia abajo) y retire la llave. Coloque la tapa FI en la parte frontal. Afloje el tornillo del cilindro de cierre con un destorni- llador Torx T15.
- Página 55 Sustitución de la tapa de la toma de carga Sustitución de la tapa de la toma de carga Puede sustituir las tapas de las tomas de carga de carga tipo 2 si están dañadas o ya no cierran de forma fiable. Cliente final Electricista Acabado...
- Página 56 Solución de problemas y mantenimiento Sustitución de la puerta de la carcasa Puede sustituir la puerta de la carcasa de la Wallbox eM4 Twin si está dañada o ya no cierra de forma fiable. ¡PELIGRO! Desmontaje de la puerta de la carcasa durante la instalación Si es necesario, también puede retirar la puerta de la carcasa durante la instalación de la Wallbox.
- Página 57 Restablecimiento de la Wallbox a través de la aplicación ABL Configuration App La aplicación ABL Configuration App proporciona acceso a su sistema de ayuda integrado a través del botón : Este botón ...
- Página 58 Medidas para gestionar errores y advertencias Durante la configuración y el funcionamiento de la Wallbox eM4 Twin pueden producirse fallos de funcionamiento. Mientras que algunas averías no afectan a la operación de carga, otros errores pueden provocar una reducción de la corriente de carga o impedir la operación de carga.
- Página 59 Ejemplo de representación Descripción Cada avería y advertencia se documenta detallada- mente en la aplicación: Además de la referencia al Aplicación ABL Con- punto de recarga afectado, la aplicación proporciona figuration acceso a un informe de diagnóstico e instrucciones para la resolución de problemas.
- Página 60 ƒ Realizar un reinicio mediante el pulsador de reset (< 3 segundos) ƒ Comprobar la configuración de la desco- nexión de carga externa en la aplicación ABL Regulación por requisito Corriente de carga Configuration App en la terminal EN1 reducida ƒ...
- Página 61 ƒ Si el error o la advertencia no se pueden rectificar o restablecer incluso con esta medida, póngase en contacto con el ABL Customer Service (véase “Contacto” en la página II). Mantenimiento Con la excepción de comprobar los RCCB preconectados, la Wallbox eM4 Twin sigue sin requerir inspecciones bási- camente.
- Página 62 Anexo Anexo Datos técnicos Serie eM4 Twin Controller Número de producto 100000002 Tensión nominal 230/400 V Frecuencia nominal 50 Hz Corriente nominal 32 A Capacidad de carga máxima 2 × 11 kW o 1 × 22 kW Tecnología de conexión Enchufe de carga tipo 2, 2 unidades Sistema de fases Trifásico (reconfigurable a monofásico) Conexión directa al bloque de terminales, cable de alimentación...
- Página 63 Peso por Wallbox aprox. 10,5 kg La Wallbox eM4 Twin Controller también está disponible como versión con toma de carga de obturador. Además, to- das las versiones de la Wallbox eM4 Twin están disponibles como producto reev ready preparado para funcionar con las soluciones backend de reev.
- Página 64 Peso por Wallbox aprox. 10,5 kg La Wallbox eM4 Twin Extender también está disponible como versión con toma de carga de obturador. A juego con los controladores, las Wallboxes Extender están disponibles como variantes reev ready. Los datos técnicos básicos son idénticos en todos los casos; los números de producto correspondientes encontrará en la tabla siguiente:...
- Página 65 Especificación de los cables de datos Para el cableado de la interfaz LAN en la Wallbox eM4 Twin se recomienda un cable de datos apantallado del si- guiente tipo: Descripción...
- Página 66 Anexo Definiciones Sigla Aclaración Compatibilidad electromagnética Control Pilot: Contacto o señal de control para la comunicación entre la estación de carga y el vehí- culo Direct Current Dynamic Host Configuration Protocol: Protocolo de comunicación para la asignación automática de DHCP direcciones IP y del servidor DNS a los clientes de una red Electric Mobility Forum Netztechnik / Netzbetrieb, comité...
- Página 67 La Wallbox eM4 Twin lleva la marca CE. A continuación se muestra una copia de la declaración de conformi- dad. Además, puede encontrar una copia digital de la declaración de conformidad en la página web de ABL www.ablmobility.de en la sección Service > All downloads > Compliance declarations.
- Página 68 Ilustración de la plantilla de taladrado La Wallbox eM4 Twin se suministra con una plantilla de taladrado (véase la ilustración abajo), que sirve para marcar los puntos de montaje e ilustra los pasos básicos para la instalación. Si se ha perdido la plantilla de taladrado sumi- nistrada, puede tomar las dimensiones de perforación de la ilustración de la parte delantera.
- Página 69 L3 L1 L2 N eM4 Twin L1 L2 L3 L1 L2 #10 eM4 Twin L1 L2 L3 L1 L2 L3 … Revisionsstand 100000171_Index_B, 04/23 ABL GmbH Albert-Büttner-Straße 11 D-91207 Lauf / Pegnitz Tel. +49 (0) 9123 188-0 [email protected] www.abl.de www.ablmobility.de •...
- Página 70 ABL GmbH Albert-Büttner-Straße 11 91207 Lauf an der Pegnitz Alemania +49 (0) 9123 188-0 +49 (0) 9123 188-188 [email protected] www.ablmobility.de...