ABL Wallbox eM4 Single Instrucciones De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para Wallbox eM4 Single:
- Instrucciones de uso (320 páginas) ,
- Instrucciones de uso y seguridad (240 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (70 páginas)
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para ABL Wallbox eM4 Single
Resumen de contenidos para ABL Wallbox eM4 Single
- Página 1 Wallbox eM4 Single Instrucciones de instalación Referencia: 0301504_ES_b...
- Página 2 Contacto ABL GmbH Albert-Büttner-Straße 11 91207 Lauf / Pegnitz Alemania +49 (0) 9123 188-0 [email protected] www.ablmobility.de/en Servicio de Atención al Cliente +49 (0) 9123 188-0 www.ablmobility.de/en/service/support/ Contacto Revisión: 0301504_ES_b Situación: 11.04.24...
- Página 3 Configuración del Wallbox eM4 Single Servicio de la ABL Configuration App Configuración de la comunicación a través de la aplicación ABL Configuration App Onboarding – Configuración de una Wallbox Extender para el funcionamiento autónomo Onboarding – Configuración del modo de funcionamiento Controller / Extender Ajustes en Control Board y Reboarding Descripción del proceso de carga...
- Página 4 Comprobación del interruptor de protección FI Deconexión del Wallbox eM4 Single Sustitución de la tapa FI Sustitución de la cerradura de levas en una tapa FI Sustitución de la tapa de la toma de carga Sustitución de la puerta de la carcasa Reiniciar el Wallbox y restablecer los ajustes de fábrica Medidas en caso de errores internos, avisos y advertencias Mantenimiento...
- Página 5 Los datos técnicos del Wallbox también se resumen además de manera compacta en fichas técnicas de productos específicos. Puede descargar estos documentos de la página web de ABL utilizando el siguiente enlace: https://www.ablmobility.de/en/service/downloads.php INDICACIÓN...
- Página 6 Indicaciones de seguridad y uso Generales En estas instrucciones se describen todos los pasos para la instalación y/o el funcionamiento de este producto. Con el fin de conseguir una orientación rápida, ciertos pasajes de texto están especialmente formateados. x Las descripciones que especifican opciones del mismo valor están marcadas mediante enumeraciones. 1 Las descripciones que enumeran los pasos operativos están numeradas cronológicamente.
- Página 7 Tenga en cuenta que utilizar un emisor inalámbrico en las inmediaciones directas del producto (< 20 cm), puede provocar averías funcionales. Accesorios x Se recomienda utilizar exclusivamente accesorios previstos y ofrecidos por ABL para el producto. x Por ello, utilice únicamente cables de carga que cumplan la norma IEC 62196. Indicaciones de seguridad...
- Página 8 Indicaciones de uso x En todo momento se deben observar las normas locales correspondientes a los aparatos eléctricos del país en el que se utiliza el producto. x Asegúrese de que el producto pueda ser operado sin tensión en sus componentes. x Asegúrese de que el producto esté...
- Página 9 Presentación del Wallbox eM4 Single Le agradecemos mucho que se haya decidido por el Wallbox eM4 Single de ABL. El Wallbox eM4 Single es la solución ideal para la carga eficiente de vehículos en el entorno privado, en zonas públicas, así como para grande soluciones de grupo en aparcamientos de empresas u hoteles semipúblicos.
- Página 10 Cada módulo de potencia del Wallbox eM4 Single dispone de una toma de corriente de carga de tipo 2 para conectar un cable de carga certificado según IEC 62196-1 e IEC 62196-2 que se pueden adquirir como accesorios en ABL (véase“Accesorios”...
- Página 11 Vista desde arriba y abajo La siguiente ilustración muestra las partes superior e inferior del Wallbox eM4 Single. Parte delantera Parte superior Parte inferior Orificio de llave Introduzca la llave suministrada a través de esta apertura y empújela hacia arriba para abrir la cerradura interna situada en el lado izquierdo de la puerta de la carcasa.
- Página 12 Explicación del HMI La Human Machine Interface del Wallbox eM4 Single informa al usuario sobre el estado actual del Wallbox o del punto de carga. La respuesta visual se realiza mediante un anillo de LED con diferentes patrones de color y movimiento. El Wallbox también emite señales acústicas para funciones seleccionadas.
- Página 13 Para asegurar la compatibilidad del transpondedor RFID, debe comprobarse con el Wallbox eM4 Single. Además del estándar RFID utilizado, otros factores (como p. ej. las dimensiones del transpondedor) también influyen la compatibilidad. Si necesita ayuda para comprobar un transpondedor RFID, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de ABL (véase “Contacto” en la página 2).
- Página 14 Si se produce un error interno en el contador de energía, la información de la segunda y tercera línea del display se sustituye por un código de error específico del contador (ejemplo: ). En este caso, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente ABL (véase “Contacto” en la página 2). Presentación del Wallbox eM4 Single...
- Página 15 Formación de grupos de carga y topologías de red El Wallbox eM4 Single ofrece varias interfaces para la comunicación interna en un grupo de carga, así como para la comunicación externa con un backend. Se distingue en función de la versión del Wallbox: x Controller: El Wallbox Controller puede funcionar opcionalmente de forma individual o junto con un o varios Wallboxes Extender como grupo de carga.
- Página 16 Comunicación de un Controller con un o varios Extender a través de WLAN x El Controller se puede comunicar con una red conectada a Internet a través de su interfaz WLAN. x La comunicación a través de WLAN debe configurarse mediante la aplicación ABL Configuration App (véase a partir de página 35).
- Página 17 Comunicación de una Controller con una o varias Extender en un grupo de carga a través de WLAN x Todas las Wallboxes eM4 Single disponen de un módulo WLAN integrado. x A través del módulo WLAN, se puede establecer una comunicación directa con la aplicación ABL Configuration App instalada en un smartphone/tableta (iOS, iPadOS, Android).
- Página 18 INDICACIÓN Compatibilidad con proveedores de backend El Wallbox eM4 Single está disponible como producto reev ready, especialmente preparado para funcionar con las soluciones backend de reev. Para obtener más información, consulte: https://reev.com x Como alternativa, el Wallbox eM4 Single también es compatible con otros backends para gestionar la infraestructura de recar- ga.
- Página 19 x Manual de instrucciones e instruc- x Plantilla de taladrado, 1 unidad ciones de seguridad (multilingüe), 1 unidad x Ferrita plegable con llave, para la supre- sión de interferencias en la gama de baja frecuencia, 1 unidad Las versiones Controller de la eM4 Single contienen adicionalmente: x Memoria USB LTE para la instalación de x Filtro USB para la supresión de una tarjeta SIM disponible opcionalmente...
- Página 20 = 1.647 mm, b = 285 mm, t = 180 mm x EMH9999 Base de hormigón para el montaje del pedestal POLEM4 Single y otros pedestales de ABL h = 650 mm, b = 430 mm, t = 190 mm x 100000245 / 100000246...
- Página 21 Paquete de 10 cerraduras individuales con la misma llave, sin llave de grupo, 10 uds. x 100000224, […], 100000230 Paquete de 10 cerraduras individuales con llaves distintas, con una llave de grupo, 7 uds. Para obtener más información sobre los terminales de carga y el accesorio de ABL, consulte www.ablmobility.de/en. Accesorios...
- Página 22 Instalación del Wallbox eM4 Single La instalación completa del Wallbox eM4 Single debe ser realizada por una empresa cualificada especializada en electricidad. PELIGRO Riesgo de tensiones eléctricas La conexión eléctrica y la aceptación para el funcionamiento deben ser realizadas por un electricista cualificado que sea capaz de evaluar y llevar a cabo los pasos de trabajo descritos y reconocer cualquier peligro debido a su formación profesional y a su experiencia y conocimiento de las normas pertinentes.
- Página 23 x Idealmente, el lugar de instalación ya ofrece una conexión al sistema de suministro de energía. Alternativamente, se debe colocar una línea de suministro separada. x Para el funcionamiento en una instalación de grupo, también se deben tender cables de datos adecuados en el lugar de la instalación (véase también “Insertar las líneas de alimentación y datos”...
- Página 24 También necesitará la siguiente herramienta y accesorios: x Broca 8 mm para la superficie de x Taladradora montaje correspondiente x Perno x Martillo x Nivel x Metro plegable x Destornillador en cruz x Destornillador Torx (TX 30) x Tenazas universales x Cortador x Herramienta de desaislado x Tenazas de corte diagonal...
- Página 25 Líneas de datos y de control Los ojales en las entradas para el cableado de datos dentro de un grupo (DATA) y para una línea de control del proveedor de energía local según VDE AR-N 4100 (EXT. CONTROL) también están diseñados como membranas "push-out" y se pueden perforar con las líneas de datos o de control.
- Página 26 INDICACIÓN Longitudes de cable recomendadas para el cableado en el Wallbox ABL recomienda las siguientes longitudes de cable para una conexión sin problemas en el Wallbox: x Línea de alimentación: al menos 130 mm x Línea de datos: al menos 170 mm x Línea de control: al menos 130 mm...
- Página 27 4 Pretaladre los cuatro puntos de montaje marcados con el taladro y la broca ( 8 mm). 5 Martillee las clavijas en los puntos de montaje pretaladrados con un martillo. 6 Atornille el riel de montaje en los dos puntos de montaje superiores utilizando los dos tornillos de taco TX30 y el destornillador Torx.
- Página 28 INDICACIÓN Desmontar de la puerta de la carcasa Para simplificar la instalación, puede desmontar mecánicamente la puerta de la carcasa del Wallbox en cada momento. Este proceso se describe en la sección “Sustitución de la puerta de la carcasa” en la página 52. 3 Inserte la línea de alimentación y, si es necesario, la línea de control a través de los ojales correspondientes de la zona de alimentación en el Wallbox.
- Página 29 Conexión monofásica del Wallbox eM4 Single Si desea utilizar el Wallbox eM4 Single en un sistema de red monofásico, conecte únicamente la línea de alimentación L1 al bloque de terminales izquierdo (marrón). Los extremos de las líneas de los conductores no utilizados de la línea de alimentación deben ir en cada caso provistos de las tapas aislantes suministradas.
- Página 30 PELIGRO Riesgo de tensiones eléctricas ¡La electrónica de su Wallbox se dañará si se aplica un voltaje de más de 250 V entre el conductor vivo L1 y el conector neutro! Rotación de fases dentro de un grupo de carga Para evitar una carga de cambio de fase, la rotación de fases debe ajustarse durante la instalación eléctrica del Wallbox eM4 Single según el siguiente esquema: Esquema de conexión...
- Página 31 Según la regla de aplicación VDE AR-N 4100, una Wallbox debe ofrecer la posibilidad de desconexión a distancia por parte del provee- dor de energía local. Para ello, el Wallbox eM4 Single dispone de un contacto situado en la parte derecha del módulo principal, detrás del módulo de comunicación.
- Página 32 La tarjeta SIM, la proporciona el proveedor del backend y debe insertarse primero en la memoria USB LTE. A continuación, conecte la memoria USB LTE a la interfaz USB del Controller y configure la comunicación a través de la aplicación ABL Configuration App (véase a partir de la página 35).
- Página 33 Si el indicador de estado no proporciona ninguna respuesta visual, compruebe el RCCB y MCB preconectados en la instalación del edificio, así como el RCCB interno del Wallbox eM4 Single. 2 Mida el voltaje en los terminales del bloque de terminales utilizando el detector de tensión.
- Página 34 Retirar las láminas protectoras La puerta de la carcasa y la ventana del contador de energía del Wallbox eM4 Single se cubren con láminas protectoras para el transporte. Para una mejor legibilidad de la HMI y de los displays de los contadores y para evitar microplásticos, se recomienda retirar las láminas protectoras de la carcasa al final de la instalación y eliminarlas adecuadamente.
- Página 35 INDICACIÓN Espacio requerido para la instalación Para la instalación de la aplicación ABL Configuration App se requiere una capacidad de memoria libre de al menos 200 MB en el dispositivo móvil. Configuración de la comunicación a través de la aplicación ABL Configuration App Para configurar las versiones Controller y Extender del Wallbox eM4 Single a través de la ABL Configuration App, primero debe confi-...
- Página 36 Ubicación compartida con dispositivos Apple A partir de iOS 13 / iPadOS 13, los datos de la comunicación inalámbrica solo se pueden leer si se permite que la aplicación ABL Configuration App acceda a los servicios de localización del dispositivo móvil. En este caso se trata de una norma técnica de Apple, pero ABL ni utilizará...
- Página 37 A través de la entrada Reset to factory settings, restablece todos los parámetros del Wallbox al estado de suministro. A continuación, puede iniciar una nueva configuración (véase abajo). x A través de la entrada Support, accederá directamente a la página de asistencia de ABL (véase “Asistencia a través de la página de asistencia de ABL” en la página 45).
- Página 38 INDICACIÓN Actualizar la versión del software Una vez establecida la conexión y durante el funcionamiento, la aplicación ABL Configuration App comprueba periódicamente si el Wallbox dispone del software más reciente. Si aparece un mensaje correspondiente, deberá instalar esta actualización antes de poder continuar.
- Página 39 Una Wallbox eM4 Single Controller puede configurarse para controlar hasta 30 puntos de carga y, a continuación, se encarga de la gestión de carga estática o (junto con el ABL Energy Meter) dinámica dentro del grupo de carga, de activar y desactivar las terminales de carga y mucho más.
- Página 40 Si desea volver a configurar todo el grupo de carga, debe realizar un restablecimiento de fábrica del Wallbox Controller: Esta función está disponible durante el Onboarding (botón Soporte en la aplicación ABL Configuration App), en el Control Board (en el menú...
- Página 41 Settings > Language NL tras la configuración inicial. Settings > Help & FAQ Aquí accederá a la página de asistencia de ABL. Settings > Download configuration Aquí puede generar un informe de todos los ajustes actuales (corrientes de carga, UID report RFID, carga de cambio de fase etc.) y enviarlo por correo electrónico.
- Página 42 Descripción del proceso de carga Después de la configuración a través de la aplicación ABL Configuration App, la configuración se ha completado y el Wallbox eM4 Single está listo para cargar. Se recomienda llevar a cabo un proceso de carga inicial con un vehículo durante la puesta en marcha para garantizar la funcionalidad del Wallbox.
- Página 43 5 Sostenga una tarjeta RFID válida delante la indicación de estado. 6 Preste atención a la indicación de estad y a las señales acústicas del Wallbox. x Si se ha leído correctamente la tarjeta RFID, el Wallbox emite una breve señal acústica y comprueba la autenti- cación de la tarjeta RFID.
- Página 44 7 Preste atención a la indicación de estado del Wallbox. (Visualización: 1 ciclo). x A petición del vehículo, el proceso de carga activo se muestra dinámicamente a través del indicador de estado azul. x Cuando el proceso de carga finaliza, el vehículo lo interrumpe automáticamente y el indicador de estado se ilumina en azul de forma permanente.
- Página 45 Además, los componentes pueden resultar dañados y deben repararse o sustituirse en caso necesario. Asistencia a través de la página de asistencia de ABL Si surge algún problema, puede obtener ayuda rápida y fácilmente a través del área de asistencia de la página web de ABL. Visite la siguiente dirección web: https://www.ablmobility.de/en/service/support/ Escanee este código QR...
- Página 46 Para solicitar piezas de repuesto, debe crear el correspondiente ticket de asistencia en la sección Service > Support > Spare parts de la página web de ABL. Además de los datos de su dirección, introduzca el número de producto de la pieza de recambio y la cantidad deseada.
- Página 47 Descripción El indicador de estado del Wallbox no tiene ninguna función, los contadores de energía no visualizan ninguna información. Causa y solución propuesta x El Wallbox no está conectada a la red eléctrica. x Compruebe el interruptor de protección FI interno y, en caso necesario, vuelva a conectarlo. x Compruebe el interruptor automático preconectado en la red de distribución del edificio y, en caso necesario, vuelva a conectarlo.
- Página 48 Riesgo de tensiones eléctricas ¡Si el interruptor de protección FI no dispara, no se deberá continuar utilizando el Wallbox! x Desconecte el Wallbox (véase más abajo) y póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente ABL (véase “Contacto” en la página 2).
- Página 49 Puede sustituir la tapa FI lateral del módulo de potencia si está dañada o si es necesario sustituirla de otra manera. Cliente final Electricista Acabado Componentes necesarios: Números / pieza de recambio 100000256 / pieza de recambio eM4 tapa FI ABL Accesorios Llave para tapa FI, incluido en el volumen de suministro del Wallbox y de la pieza de recambio – Herramienta Siga las siguientes indicaciones para sustituir la tapa FI del Wallbox eM4 Single:...
- Página 50 INDICACIÓN Modificación del sistema de cierre ABL ofrece diferentes tipos de cerraduras para el Wallbox eM4 Single que pueden pedirse como accesorios (véase “Accesorios” en la página 19). x Circuito de cierre A: En el circuito de cierre A hay 10 paquetes para elegir, cada uno con 10 cierres individuales con la misma cerradura.
- Página 51 Siga las indicaciones siguientes para sustituir el cierre en una tapa FI: 1 Siga los pasos 1 y 2 de la sección “Sustitución de la tapa FI” para retirar la tapa FI. 2 Coloque el cilindro de cierre en la posición de bloqueo (lengüeta hacia abajo) y retire la llave.
- Página 52 Componentes necesarios: Números / pieza de recambio 100000261 / pieza de recambio eM4 tapa toma de carga – Accesorios Destornillador Torx-TR 20, Torx 20 con perforación Herramienta Siga las indicaciones siguientes para sustituir la tapa de una toma de carga: 1 Abra la tapa de la toma de carga y localice los cuatro tornillos TR-20 en el marco de la tapa de la toma de carga.
- Página 53 Componentes necesarios: Números / pieza de recambio 100000260 / pieza de recambio eM4 tapa SG frontal ABL Llave para tapa FI, incluido en el volumen de suministro del Wallbox Accesorios – Herramienta Siga las siguientes indicaciones para sustituir la puerta de la carcasa del Wallbox: 1 Desbloquee la tapa FI lateral del Wallbox con la llave y plié-...
- Página 54 Restablecimiento del Wallbox a través de la aplicación ABL Configuration App La aplicación ABL Configuration App proporciona acceso a su sistema de ayuda integrado a través del botón : Si pulsa el botón durante el Onboarding, puede reiniciar una Wallbox Controller a través de la entrada Reset to factory settings neu starten; en el Control Board, llama esta opción a través del menú...
- Página 55 Wallbox ventanilla del contador de energía. Cada avería (error, aviso y advertencia) se documenta detalla- Aplicación ABL Configuration damente en la aplicación: Si es necesario, puede descargar un informe de diagnóstico en el dispositivo móvil. Medidas en caso de errores internos, avisos y advertencias...
- Página 56 A continuación encontrará una lista y una breve descripción de los errores, avisos y advertencias tal como su efecto sobre el funciona- miento de la carga y las medidas para solucionarlos: Código Descripción de fallo Efecto Medida x Comprobar el RCCB interno del punto de carga y volver a encenderlo El contactor / relé...
- Página 57 Wallbox(es) durante aprox. 2 minutos a través del MCB preconectado en la instalación del edificio. x Si el error o la advertencia no se pueden rectificar o restablecer incluso con esta medida, póngase en contacto con el ABL Custo- mer Service (véase “Contacto”...
- Página 58 Mantenimiento Con la excepción de comprobar el RCCB integrado o preconectado, el Wallbox eM4 Single sigue sin requerir inspecciones básicamente. Sin embargo, recomendamos limpiar el Wallbox a intervalos regulares y comprobar el funcionamiento de las toma de carga: x Utilice exclusivamente un trapo seco para limpiar el Wallbox. No utilice productos de limpieza agresivos ni ceras ni solventes (como gasolina de lavado o diluyente) ya que pueden enturbiar las superficies y las indicaciones del Wallbox.
- Página 59 Anexo Datos técnicos Serie eM4 Single Controller Número de producto 100000151 Tipo 4WS-22CNS2 Tensión nominal 230 / 400 V Frecuencia de red 50 Hz Amperaje 32 A Capacidad de carga máxima 1 × 22 kW (trifásico) Conexión de carga Toma de carga tipo 2 con bloqueo según IEC 62196-2 Sistema de fases Trifásico (posibilidad de conexión monofásica) Conexión directa al bloque de terminales, cable de alimentación...
- Página 60 Número de producto 100000151 Altura de construcción máxima ≤ 2.000 m NHN Dimensiones (Al × An × P) 516 × 306,5 × 145 mm (B: 290 mm sin salientes) Peso por Wallbox aprox. 7,2 kg Serie eM4 Single Extender Número de producto 100000157 Tipo 4WS-22ENS2 Tensión nominal 230/400 V Frecuencia de red 50 Hz Amperaje 32 A Capacidad de carga máxima...
- Página 61 Número de producto 100000157 Disipación 5 W Altura de construcción máxima ≤ 2.000 m NHN Dimensiones (Al × An × P) 516 × 306,5 × 145 mm (B: 290 mm sin salientes) Peso por Wallbox aprox. 7,2 kg Las Wallboxes eM4 Single Controller y eM4 Single Extender también están disponibles como versión con toma de carga de obturado y como versiones reev ready para el funcionamiento con las soluciones de backend reev.
- Página 62 Resumen de los módulos de radio utilizados Subclase de la clase 1 Potencia de Módulo Banda Frecuencia Rango de frecuencia acuerdo con la Decisión emisión 2000/299/CE de la Comisión RFID 13,56 MHz 13,553 – 13,567 MHz 116 (máscara espectral: I.2) < 10 mW 2100 MHz 1920 –...
- Página 63 Definiciones Sigla Aclaración Battery Electric Vehicle: Vehículo eléctrico con batería Direct Current: Corriente continua DHCP Dynamic Host Configuration Protocol: Protocolo de comunicación en red Electric Mobility Compatibilidad electromagnética Electric Vehicle: Vehículo eléctrico Frequency Division Duplex: Procedimientos de comunicación por radio Forum Netztechnik / Netzbetrieb, comité...
- Página 64 Derechos de autor y exención de responsabilidad Copyright © 2024 Versión 0301504_ES_b, Situación: 11.04.24 Todos los derechos reservados. x Toda la información incluida en estas instrucciones puede modificarse sin previo aviso y no representa ningún tipo de obligación por parte del fabricante. x Todas las imágenes incluidas pueden diferir del producto suministrado y no representan ningún tipo de obligación por parte del fabricante.
- Página 65 El Wallbox eM4 Single lleva la marca CE. A continuación se muestra una copia de la primera página de la declaración de conformidad. Además, puede encontrar una copia digital completa de la declaración de conformidad en la página web de ABL www.ablmobility.de/en en la sección Support > Downloads > Compliance declarations. ZERTIFIKAT / CERTIFICATE EU –...
- Página 66 Ilustración de la plantilla de taladrado El Wallbox eM4 Single se suministra con una plantilla de taladrado (véase la ilustración abajo), que sirve para marcar los puntos de montaje e ilustra los pasos básicos para la instalación. Si se ha perdido la plantilla de taladrado suministrada, puede tomar las dimen- siones de perforación de la ilustración de la parte delantera.
- Página 67 ABL Configuration App...
- Página 68 ABL GmbH · Albert-Büttner-Straße 11 · D-91207 Lauf / Pegnitz T. +49 (0) 9123 188-0 · [email protected] · www.ablmobility.de...