Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TECHNISCHE DATEN
Manometergröße: Ø 63.5 mm
Unterdruckanzeige: 0 bis 3 bar
Vakuumanzeige: 0 bis -0.9 bar
Max. Druck: 3 bar
Max. Unterdruck: -0.875 bar
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Der Bremsen-Vakuumtester ist eine multifunktionale Vakuumpumpe, die zum Testen einer Vielzahl
elementarer Fahrzeugeinstellungen und -funktionen geeignet ist. Unter Zuhilfenahme einiger der
mitgelieferten Zubehörkappen und -einsätze, kann sie zudem als Bremsentlüftungsgerät genutzt
werden. Die Messuhr der Vakuumpumpe ist fabrikkalibriert und misst sowohl Bar wie auch PSI in HG.
Dieses Modell ist also für deutsche und Import-Fahrzeuge geeignet.
Nahezu alle internen Verbrennungsmotoren, seien es Diesel- oder Ottomotoren, benutzen Vakuum
für eine Vielzahl von Funktionen. Ein Werkzeug wie diese Vakuumpumpe ist unentbehrlich, wenn
man die Leistungsfähigkeit und das Abgasverhalten eines Motors auf dem Höchststand halten will.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Alle Sicherheitsvorkehrungen sollten gelesen und befolgt werden. Ernsthafte
Verletzungen und/oder Schäden am Fahrzeug können auftreten, wenn die
Sicherheitsvorkehrungen nicht befolgt werden. Sollte das Fahrzeug mit einem Airbag
ausgestattet sein, bewahren Sie äußerste Vorsicht bei Arbeiten an und rund um dem
Armaturenbrett.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Vakuum-Druckpumpen-Satz
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
Art. 8038
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic BGS 8038
Resumen de contenidos para BGS technic BGS 8038
- Página 1 Sicherheitsvorkehrungen nicht befolgt werden. Sollte das Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet sein, bewahren Sie äußerste Vorsicht bei Arbeiten an und rund um dem Armaturenbrett. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Entlüften der Bremse ist nur mit dem dafür vorgesehenen Behälter erlaubt, andernfalls wird die Pumpe zerstört. 2 lange Verbindungsschläuche BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... - Página 3 3. Bei linksgelenkten Fahrzeugen ist die Reihenfolge in der Regel: hinten rechts, hinten links, vorne rechts und zuletzt vorne links. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 4 Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 5: Technical Data
If your car has an airbag, be equipped and keep extreme caution when working on and around the dashboard. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 6: Safety Informations
Otherwise, the pump will be destroyed. 2 long connecting hoses BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 7: Brake Bleeding
3. For left-hand drive vehicles, the order is usually: right rear, left rear, right front, and finally left front. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 8: Environmental Protection
Contact your local solid waste authority for recycling information. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 9: Kit De Pompe Pression À Vide
BGS 8038 Kit de pompe pression à vide CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Taille du manomètre : Ø 63.5 mm Plage d’indication de pression : 0 bis 3 bar Plage d’indication de vide : 0 bis -0.9 bar Pression maxi. : 3 bar Vide maxi. -
Página 10: Consignes De Sécurité
L’aspiration de liquides, par ex. en purgeant les freins, n’est autorisée qu’à l’aide du récipient prévu à cet effet. Sinon, la pompe sera détruite. 2 tuyaux de raccordement longs BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected]... - Página 11 2. Après cela, saignez le deuxième le plus éloigné, etc. 3. Pour les véhicules à conduite à gauche, l'ordre est généralement : arrière droit, arrière gauche, avant droit et enfin avant gauche. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
-
Página 12: Protection De L'environnement
être triés, envoyés à un point de collecte de recyclage et éliminés dans le respect de l’environnement. Consultez votre autorité locale de gestion des déchets à propos des mesures de recyclage à appliquer. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. -
Página 13: Datos Técnicos
BGS 8038 Juego vacuómetro bomba a presión DATOS TÉCNICOS Tamaño del manómetro: Ø 63.5 mm Indicador de presión: 0 bis 3 bar Indicador de vacío: 0 bis -0.9 bar Max. Presión: 3 bar Max. Vacío: -0.875 bar ATENCIÓN Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. -
Página 14: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Asegúrese siempre de que el equipo se coloca en posición de reposo y se aplica el freno de estacionamiento. • Llevar gafas de protección ocular • Siempre tenga un extintor de polvo químico seco contra incendios (Clase B). •... -
Página 15: Purgar El Freno
GENERAR PRESIÓN Deslice el anillo hacia atrás y opere la bomba manual varias veces, hasta alcanzar la presión deseada. GENERAR VACÍO Deslice el anillo hacia adelante y opere la bomba manual varias veces, hasta alcanzar el vacío deseado. PURGAR EL FRENO Deslice el anillo hacia adelante y opere la bomba manual varias veces, hasta alcanzar el vacío máximo. -
Página 16: Protección Ambiental
PURGAR EL FRENO 1. Asegúrese de que el depósito del cilindro maestro esté lleno y abierto. 2. Conecte el tubo de plástico corto a la tapa del recipiente de ventilación y coloque la tapa en el recipiente de ventilación, la manguera corta ahora debe estar en el recipiente. 3. -
Página 17: Dati Tecnici
BGS 8038 Set pompe per pressione e vuoto DATI TECNICI Dimensione del manometro: Ø 63.5 mm Indicatore di pressione: da 0 a 3 bar Indicatore a vuoto: da 0 a -0.9 bar Pressione Max.: 3 bar Vuoto Max.: -0.875 bar... -
Página 18: Istruzioni Di Sicurezza
Non aspirare fluidi, per esempio lo spurgo dei freni è permesso solo con il contenitore appropriato. Altrimenti, la pompa si distruggerà. 2 tubi flessibili lunghi di connessione BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen... -
Página 19: Generare Un Vuoto
2. Successivamente, spurgare il freno sulla seconda ruota più lontana dalla pompa freno, ecc. 3. Per i veicoli con guida a sinistra, l'ordine è solitamente: posteriore destro, posteriore sinistro, anteriore destro e infine anteriore sinistro. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. -
Página 20: Protezione Ambientale
Ricicla i materiali indesiderati invece di scartarli come rifiuti. Gli imballaggi devono essere selezionati, portati in un centro di riciclaggio e smaltiti in modo ecologico. Verificare con l'autorità locale per i rifiuti per le politiche di riciclaggio. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.