Welch Allyn SureTemp Plus 690 Guía Rápida página 2

Dansk
SureTemp Plus termometeret leveres med standard-temperaturmåleenheden sat til °F.
Gør følgende for at ændre standard-temperaturmåleenheden til °C.
1. Anbring termometeret i vægholderen
2. Tryk på og hold knappen Recall nede, og tag sonden ud af sondebrønden.
Slip knappen Recall.
3. Tryk på knappen Recall, indtil °F vises i øverste højre hjørne af skærmbilledet.
Tryk på knappen C/F for at skifte standardindstillingen til °C.
4. Sæt sonden tilbage i sondebrønden. Termometeret vender tilbage til normal funktion.
Indstillingen gemmes, så den ikke mistes, når batterierne udskiftes.
Nederlands
De SureTemp Plus Thermometer is bij levering standaard ingesteld op de standaard
schaalverdeling in °F. Aan de hand van de volgende stappen stelt u de standaard
schaalverdeling in op °C.
1. Plaats de thermometer in de wandhouder.
2. Houd de knop Recall (heroproepen) ingedrukt en verwijder de sonde uit de
sondebasis. Laat dan de knop Recall los.
3. Druk op de knop Recall tot in de rechterbovenhoek van het scherm °F verschijnt.
Druk op de knop C/F om de temperatuur standaard in te stellen op °C.
4. Plaats de sonde terug in de sondebasis. De thermometer herneemt zijn normale
werking. De instelling wordt opgeslagen en gaat dus niet verloren wanneer de
batterijen worden vervangen.
Suomi
Kun SureTemp Plus -lämpömittari toimitetaan, sen oletusasetuksena on °F-asteikko.
Voit asettaa oletukseksi °C-asteikon tekemällä seuraavat toimet.
1. Aseta lämpömittari seinäpidikkeeseen.
2. Paina Recall-painiketta ja poista samalla mittausanturi suojataskusta.
Vapauta Recall-painike.
3. Paina Recall-painiketta, kunnes näytön oikeassa yläkulmassa näkyy °F.
Muuta oletusasetukseksi °C painamalla C/F-painiketta.
4. Aseta mittausanturi takaisin suojataskuun. Lämpömittari palaa normaaliin
toimintatilaan. Asetus tallennetaan, eikä se katoa akun vaihtamisen yhteydessä.
Norsk
Sure Temp Plus termometeret forsendes med standardtemperaturer innstilt på
fahrenheitgrader. Følgende trinn endrer standardtemperaturer til celsiusgrader.
1. Plasser termometeret i veggbeholderen.
2. Trykk og hold knappen Recall (Tilbake) og ta sonden ut av beholderen.
Slipp knappen Recall.
3. Trykk knappen Recall inntil fahrenheitgrader vises øverst til høyre i skjermbildet.
All manuals and user guides at all-guides.com
Trykk knappen C/F for standardtemperatur til celsiusgrader.
4. Sett sonden tilbake i beholderen. Termometeret kan brukes som vanlig.
Innstillingen lagres, slik at den ikke mistes ved batteriskift.
Svenska
När termometern SureTemp Plus levereras är standardskalan för temperatur angiven i °F.
Ändra temperaturskalan till °C genom att följa dessa anvisningar:
1. Placera termometern i väggfästet.
2. Tryck på och håll ned knappen Recall (Återkalla) och ta bort sonden från sondbrunnen.
Släpp därefter knappen Recall.
3. Tryck på knappen Recall tills °F visas i skärmens övre högra hörn. Tryck på knappen
C/F för att ange standardenhet för temperatur till °C.
4. Sätt tillbaka sonden i sondbrunnen. Termometern återgår till sin normala funktion.
Inställningen lagras så att den inte går förlorad när batterierna byts ut.
Polski
Dostarczony termometr SureTemp Plus domyślnie wyskalowano w taki sposób, aby dokonywać
pomiaru temperatury w °F. Wymienione poniżej czynności umożliwiają zmianę domyślnej skali na °C.
1. Zamontuj termometr w uchwycie ściennym.
2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk Recall (Przywołanie), i usuń sondę z gniazda. Następnie zwolnij
przycisk Recall.
3. Wciskaj przycisk Recall do chwili, gdy w górnym prawym rogu ekranu pojawi się symbol °F.
Wciśnij przycisk C/F, aby zmienić skalę domyślną na °C.
4. Włóż sondę z powrotem do gniazda. Termometr powróci do normalnego trybu pracy. Ustawienia
zostaną zapisane i nie zostaną utracone w czasie wymiany baterii.
Ελληνικά
Το θερμόμετρο SureTemp Plus αποστέλλεται με την προκαθορισμένη προεπιλογή κλίμακας
θερμοκρασίας ρυθμισμένη σε °F. Μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη κλίμακα
θερμοκρασίας σε °C εκτελώντας τα ακόλουθα βήματα.
1. Τοποθετήστε το θερμόμετρο στη θήκη τοίχου.
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Recall (Ανάκληση) και αφαιρέστε τον ακροδέκτη
από την υποδοχή ακροδέκτη. Στη συνέχεια, αφήστε το κουμπί Recall.
3. Πατήστε το κουμπί Recall μέχρι να εμφανιστεί το °F στην άνω δεξιά γωνία της οθόνης.
Πατήστε το κουμπί C/F για να ρυθμίσετε την προεπιλογή θερμοκρασίας σε °C.
4. Επανατοποθετήστε τον ακροδέκτη στην υποδοχή ακροδέκτη. Το θερμόμετρο επαναφέρεται
στην κανονική κατάσταση λειτουργίας. Η ρύθμιση αποθηκεύεται και δεν χάνεται όταν
αντικαθίστανται οι μπαταρίες.