IMPORTANT:
If the pump is used for the AdBlue transfer, the pump must
work at temperatures higher than -5 ºC. If it works at
temperatures lower than -5 ºC, the physical features and/or
chemical attributes of the fluid could be spoiled.
4.2. PUMP PLACING
In case of fixed installations, assemble it on a firm and plain horizontal
surface with its adequate screws; the grid of the back ventilator protection
cover must be separated a minimum of 10 cm of the walls or other bodies
that can block the air flow of the motor ventilation.
If it is assembled outdoors, protect it with a cover.
The pump can be installed in horizontal or vertical position.
Do not move, hang or hold the pump through the
connection cables to the supply system.
Keep the pump away from small children.
ADBLUE TRANSFER APPLICATION
In case of fitting new pieces (like tubes, adapters, hoses etc.)
because of special installation reasons, take into account the
special fluid attributes; make sure the building piece material
is compatible with the fluid; otherwise, the liquid can be
contaminated.
It is the responsibility of the installer to give the
required accessories of the installation in order to
guarantee a correct and safe pump operation. The non-
adequate accessories can contaminate, damage the
pump and even hurt people. To maximize the output
and prevent damages that can affect the pump
operation, always assemble original accessories.
4.3. TUBE INSTALLATION
- Connect the suction and delivery tubes through adequate connectors: all
the connections must be sealed (with Teflon tape) to avoid air infiltrations
(in the suction) or AdBlue leaks (in the delivery). If you use hose
connectors, the connection must be made with brackets.
- The delivery tube must have a minimum nominal diameter of 3/4" and it is
advisable a nominal pressure of 10 bar.
- For the identification of the suction and delivery holes, see the arrow in the
pump body.
- The tubes must have independent supports and not hold by the pump; to
obtain the maximum output, the interior tube diameter must match the hole
diameter.
- The suction tube must be submerged enough in the liquid to avoid the air
suction, and also separated from the tank bottom and its walls; it is
recommended installing a bottom valve and a filter at the end of the tube
submerged in the liquid to suction to avoid the inlet of strange particles in
the pump.
ATTENTION
The pump must not be turned on before finishing its
installation. It is absolutely forbidden to put fingers or
other parts of the body into the holes. Before starting the
assembly or disassemble of the kit, disconnect it from
the supply system (or from the battery in case of being
12 V)
to
avoid
discharges.
4.4. ELECTRIC CONNECTION
The installers are responsible to carry out the electric
connections according to the current regulations.
- Make sure that the switch is in the stop position (0).
- Connect to the supply system (or the battery in case of being 12 V) the
cable after verifying if the voltage and frequency match those shown in the
motor plate.
- When using a lengthened cable, its section must be chosen according to
the current shown in the motor plate (taking into account the current
regulations).
4.5. FIRST PUMP STARTING
Before making this operation, check the electric installation is
the correct one.
In the starting phase, when the suction tube is empty, the pump will suction
liquid as maximum at a height of 2 metres regarding to the tank.
- The priming time can last some seconds. It is advisable to prime the pump
without the automatic nozzle. In the event of not priming it in an automatic
way, disassemble the suction tube and fill it with liquid.
accidental
ignitions
or
BD-30 INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANTE:
Si la bomba se usa para el transvase de AdBlue, la bomba
debe funcionar a temperaturas superiores de -5 ºC. Si se
trabaja a temperaturas inferiores de -5 ºC, las características
físicas y/o propiedades químicas del fluido pueden resultar
alteradas.
4.2. COLOCACIÓN DE LA BOMBA
En el caso de instalaciones fijas, montarla sobre una superficie horizontal
firme y plana mediante unos pernos adecuados; la rejilla de la tapa de
protección del ventilador posterior debe estar separada un mínimo de 10 cm
de las paredes u otros cuerpos que puedan obstaculizar el flujo de aire de
ventilación del motor.
En caso de instalación en el exterior, protegerla con cubierta.
La bomba puede ser instalada en posición horizontal o vertical.
No transportar, colgar o sujetar la bomba por los cables de
conexión a la alimentación eléctrica.
La bomba no debe dejarse al alcance de los niños.
USO PARA EL TRANSVASE DE ADBLUE
En caso de que por motivos especiales de la instalación, se
vea obligado a colocar nuevas piezas (tubería, racorería,
manguera, etc.) se deben tener en cuenta las propiedades
especiales
construcción de las piezas sea compatible con el fluido, en
caso contrario, el líquido puede resultar contaminado.
Es
accesorios necesarios de la instalación para asegurar un
funcionamiento correcto y seguro de la bomba. Los
accesorios no adecuados pueden contaminar, dañar la
propia bomba o incluso herir a las personas. Para
maximizar el rendimiento y prevenir daños que puedan
afectar al funcionamiento de la bomba, montar siempre
accesorios originales.
4.3. INSTALACIÓN DE LAS TUBERÍAS
- Empalmar los tubos de aspiración e impulsión mediante conectores
adecuados: todas las conexiones deben sellarse (con cinta de Teflón) para
evitar infiltraciones de aire (en la aspiración) o pérdidas (en la impulsión). Si
se utilizan conectores para manguera, el empalme debe asegurarse con
abrazaderas.
- La tubería de impulsión debe tener un diámetro nominal mínimo de 3/4" y
se recomienda una presión nominal de 10 bar.
- Para la identificación de las bocas de aspiración y de impulsión ver la
flecha que hay en el cuerpo de la bomba.
- Las tuberías deben contar con soportes independientes y no ser
sostenidas por la bomba; para obtener el máximo rendimiento, el diámetro
interno de los tubos debe corresponder al diámetro de las bocas.
- El tubo de aspiración debe estar sumergido en el líquido lo suficiente
como para evitar la aspiración de aire y debe estar suficientemente
separado del fondo del tanque y de sus paredes; en el extremo del tubo
sumergido en el líquido a aspirar se recomienda instalar una válvula de
fondo y un filtro para impedir la entrada de cuerpos extraños en la bomba.
ATENCIÓN
El equipo no debe encenderse antes de completar su
instalación. Está absolutamente prohibido introducir los
dedos u otras partes del cuerpo dentro de los orificios.
Antes de iniciar el desmontaje o montaje del equipo,
desconectar el aparato de la red de alimentación (o de la
batería en el caso de 12 V) para evitar arranques
electrical
accidentales o descargas eléctricas.
4.4. CONEXIÓN ELÉCTRICA
Es responsabilidad de los instaladores el llevar a cabo las
conexiones eléctricas en cumplimiento con las normas
existentes.
- Asegurarse de que el interruptor está en la posición de parada (0).
- Conectar a la red o a la batería en el caso de 12 V el cable de
alimentación después de haber verificado si la tensión y la frecuencia
coinciden con las indicadas en la placa del motor.
- En caso de usar un cable alargador, su sección debe escogerse en
función de la corriente indicada en la placa del motor (tener en
consideración las normas vigentes).
4.5. PRIMERA PUESTA EN MARCHA DE LA BOMBA
Antes de efectuar esta operación, verificar que la instalación
eléctrica es correcta.
- En la fase de puesta en marcha, cuando la tubería de aspiración está
vacía, la bomba aspirará líquido como máximo a una altura de 2 metros
respecto al depósito.
- El tiempo de cebado puede durar unos segundos. Recomendamos realizar
las operaciones de cebado sin la pistola automática. En el caso de no
cebarse de forma automática, desmontar la tubería de aspiración y llenarla
de líquido.
del
fluido;
asegúrese
responsabilidad
del
instalador
que
el
material
de
proporcionar
los
