2
Model/Modèle/Modell/Modelo/Modello/Μοντέλο/Модел: YY1301B1
Mac
Music Center for PC
https://rd1.sony.net/help/dmp/1301/h_ww/
?
10
Force restart your Walkman if operations become
unstable or the Walkman freezes.
Forcez le redémarrage de votre Walkman si le
fonctionnement devient instable ou si le Walkman
se fige.
Führen Sie einen Zwangsneustart Ihres Walkman
durch, falls der Betrieb instabil wird oder der Walkman
hängen bleibt.
Realice un reinicio forzado de su Walkman si las
operaciones se vuelven inestables o el Walkman se
congela.
To learn more about your Walkman, visit the
online manual (Help Guide) on your computer or
smartphone.
Pour en savoir plus sur votre Walkman, consultez le
manuel en ligne (Guide d'aide) sur votre ordinateur
ou votre smartphone.
Um mehr über Ihren Walkman zu erfahren, besuchen
Sie das Online-Handbuch (Hilfe) auf Ihrem Computer
oder Smartphone.
https://rd1.sony.net/help/dmp/1301/h_ww/
Para conocer mejor su Walkman, visite el manual
online (Guía de ayuda) en su ordenador o
smartphone.
Scan the two-dimensional codes to view the
A
B
following instructional videos on your smartphone:
Initial setup (A), Wi-Fi setup (B), transferring music
content (C), and BLUETOOTH® setup (D).
Scannez les codes 2D pour afficher les vidéos
didactiques suivantes sur votre smartphone :
Configuration initiale (A), configuration Wi-Fi (B),
transfert de contenu musical (C) et configuration
BLUETOOTH® (D).
Scannen Sie die zweidimensionalen Codes, um die
folgenden Anleitungsvideos auf Ihrem Smartphone
C
D
anzuzeigen:
Anfangseinrichtung (A), WLAN-Einrichtung (B),
Übertragen von Musikinhalten (C) und BLUETOOTH®-
Einrichtung (D).
Escanee los códigos bidimensionales para ver los
siguientes vídeos instructivos sobre su smartphone:
Configuración inicial (A), configuración Wi-Fi
(B), transferencia de contenido de música (C), y
configuración BLUETOOTH® (D).
Forzare il riavvio del Walkman se il funzionamento
Ha a Walkman lefagy vagy a működése bizonytalanná
Reporniți forțat Walkman-ul dacă operațiunile devin
diventa instabile o il Walkman si blocca.
válik, akkor indítsa újra kényszerítéssel.
instabile sau Walkman-ul se blochează.
Force o reinício do seu Walkman se as operações
Pokud bude přehrávač Walkman nestabilní nebo
Рестартирайте принудително своя Walkman, ако
ficarem instáveis ou se o Walkman congelar.
zamrzne, použijte vynucený restart.
започне да работи нестабилно или блокира.
Επανεκκινήστε αναγκαστικά το Walkman σας αν
Jeżeli odtwarzacz Walkman zacznie działać
Prisilno ponovno zaženite svoj Walkman, če
η λειτουργία του γίνει ασταθής ή αν παγώσει το
niestabilnie lub zawiesi się, wykonaj twardy reset.
delovanje postane nestabilno ali Walkman zamrzne.
Walkman.
Forceer het opnieuw opstarten van de Walkman als
Vynúteným spôsobom reštartujte Walkman, ak sa
Prisilno ponovno pokrenite Walkman ako njegov rad
bewerkingen instabiel worden of als de Walkman
činnosť stane nestabilnou alebo Walkman zamrzne.
postane nestabilan ili se Walkman smrzne.
vastloopt.
Per ulteriori informazioni sul Walkman, consultare
Ha a Walkmannel kapcsolatban további részletek
Pentru a afla mai multe despre Walkman, consultați
il manuale online (Guida) sul computer o sullo
is érdeklik, tekintse meg az online kézikönyvet (a
manualul online (Ghid de asistență) de pe computer
smartphone.
Súgóútmutatót) számítógépen vagy okostelefonon.
sau smartphone.
Para saber mais acerca do seu Walkman, visite o
Další informace o přehrávači Walkman najdete v
За да научите повече за своя Walkman,
manual online (Guia de ajuda) no seu computador ou
online návodu (Uživatelské příručce) v počítači nebo
разгледайте онлайн ръководството (Помощно
smartphone.
chytrém telefonu.
ръководство) на компютър или смартфон.
Για να μάθετε περισσότερα για το Walkman σας,
Więcej informacji o odtwarzaczu Walkman znajdziesz
Za več informacij o vaši napravi Walkman obiščite
ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο (Οδηγός
w podręczniku online (Przewodnik pomocniczy) na
spletni priročnik (Vodnik za pomoč) na svojem
βοήθειας) που υπάρχει στον υπολογιστή ή στο
komputerze lub smartfonie.
računalniku ali pametnem telefonu.
smartphone σας.
Raadpleeg voor meer informatie over de Walkman
Ak sa chcete dozvedieť viac o svojom zariadení
Za još više informacija o vašem Walkmanu, posjetite
de online handleiding (Helpgids) op uw computer of
Walkman, pozrite si online návod (Príručku) v počítači
online priručnik (Vodič za pomoć) na svom računalu ili
smartphone.
alebo smartfóne.
pametnom telefonu.
Eseguire la scansione dei codici bidimensionali
Ha beolvassa a kétdimenziós kódokat, okostelefonján
Scanați codurile bidimensionale pentru a vizualiza
per visualizzare i seguenti video di istruzioni sullo
megtekintheti az alábbi ismertető videókat:
următoarele videoclipuri cu instrucțiuni pe
smartphone:
Kezdeti beállítás (A), Wi-Fi beállítás (B), Zenefájlok
smartphone:
Configurazione iniziale (A), configurazione del
áttöltése (C) és BLUETOOTH® beállítás (D).
Configurare inițială (A), configurare Wi-Fi (B),
Wi-Fi (B), trasferimento di contenuti musicali (C) e
transferul conținutului muzical (C) și configurarea
configurazione del BLUETOOTH® (D).
BLUETOOTH® (D).
Digitalize os códigos bidimensionais para ver os
Po naskenování dvourozměrných kódů se vám v
Сканирайте двуизмерните кодове, за да гледате
seguintes vídeos instrutivos no seu smartphone:
chytrém telefonu zobrazí následující instruktážní
следните учебни видеоклипове на телефона си:
Configuração inicial (A), configuração de Wi-Fi
videa:
Първоначални настройки (A), Конфигуриране
(B), transferência de conteúdo de música (C) e
počáteční nastavení (A), nastavení sítě Wi-Fi (B),
на Wi-Fi (B), Прехвърляне на музика (C), и
configuração de BLUETOOTH® (D).
přenos hudebního obsahu (C) a nastavení připojení
Конфигуриране на BLUETOOTH® (D).
BLUETOOTH® (D).
Σαρώστε τους κωδικούς δύο διαστάσεων για να
Zeskanuj dwuwymiarowe kody, aby obejrzeć na
Odčitajte dvodimenzionalne kode, da si na
προβάλετε τα παρακάτω εκπαιδευτικά βίντεο στο
smartfonie następujące filmy instruktażowe:
svojem pametnem telefonu ogledate naslednje
smartphone σας:
Ustawienia wstępne (A), ustawienia Wi-Fi (B),
predstavitvene videoposnetke:
Αρχική εγκατάσταση (A), εγκατάσταση Wi-Fi
przenoszenie muzyki (C) oraz ustawienia BLUETOOTH®
začetna nastavitev (A), nastavitev brezžične povezave
(B), μεταφορά περιεχομένου μουσικής (C) και
(D).
Wi-Fi (B), prenos glasbene vsebine (C) in nastavitev
εγκατάσταση BLUETOOTH® (D).
povezave BLUETOOTH® (D).
Scan de tweedimensionale codes om de volgende
Naskenujte dvojrozmerné kódy, ak si chcete pozrieť
Skenirajte dvodimenzionalne kodove kako biste
instructievideo's op uw smartphone te bekijken:
nasledujúce inštruktážne videá vo vašom smartfóne:
mogli pogledati sljedeće poučne video snimke na
Initiële installatie (A), Wi-Fi-installatie (B), muziek
Počiatočné nastavenie (A), nastavenie Wi-Fi (B),
svom pametnom telefonu:
overbrengen (C) en BLUETOOTH®-installatie (D).
prenos hudobného obsahu (C) a nastavenie
Početne postavke (A), postavke bežične mreže (B),
BLUETOOTH® (D).
prijenos glazbenog sadržaja (C), i BLUETOOTH®
postavke (D).
