Dyson DC 19 Manual De Instrucciones página 21

filtro secar durante pelo menos 24 horas.
Eliminar obstruções
A limpeza de obstruções não está
coberta pela garantia.
Desligue a máquina antes de verificar
possíveis obstruções. Não retirar a ficha
da tomada pode causar uma descarga
eléctrica ou lesão.
Se qualquer elemento da sua máquina se
obstruir, é possível que se sobreaqueça e
se desligue de forma automática. Retire
a ficha da tomada e deixe arrefecer.
Elimine a obstrução antes de ligar a
máquina.
Assegure-se de que a máquina está
em posição vertical antes de retirar a
mangueira ou as portas de inspecção do
fluxo de ar.
Tenha cuidado com possíveis objectos
afiados ao retirar obstruções.
Coloque todas as peças da máquina
antes de voltar a ligá-la.
Serviço de assistência ao cliente
Dyson
Se tem qualquer dúvida sobre o seu
aspirador Dyson, ligue para o serviço de
assistência ao cliente, número de telefone
abaixo indicado, ou contacte através da
página web da Dyson. Tenha à mão o
número de série da máquina e os data
e local de compra. O número de série
pode encontrar-se no corpo principal da
máquina, atrás do depósito.
Pode resolver a maioria das dúvidas
através do nosso serviço de assistência
ao cliente.
Se o aspirador necessitar de reparação,
ligue para o serviço de assistência ao
cliente da Dyson para informar-se das
opções disponíveis. Se a máquina está
em garantía e a avaria coberta pela
mesma, reparar-se-á sem qualquer custo.
Informação de conformidade europeia
Uma amostra deste produto foi testada
e encontrada em conformidade com
as seguintes directivas europeias.
2006/95/CEE Low voltage (Directiva de
Segurança), 93/68/CEE CE Directiva
de Marketing, 2004/108/CE Directiva
EMC.
Observe por favor: A informação pode
variar do indicado em pequenos detalhes.
O símbolo no produto ou na sua
embalagem indica que este produto não
deve ser tratado como lixo doméstico.
Pelo contrário, deve ser enviado a um
ponto limpo para a correcta reciclagem
dos componentes elétricos e eletrónicos.
Verifique que este produto é tratado
de forma correcta, evitará potenciais
consequências negativas para o meio
ambiente e saúde humana, o qual
poderia acontecer no caso de não tratá-lo
adequadamente. Para mais informações
sobre a reciclagem deste produto,
contacte com a sua administração local,
serviço de recolha, eco ponto ou na loja
onde comprou este produto.
Informação de produto
Peso 8.05kg, voltagem 230 - 240 volts,
Potência máxima 1400 W
ИНСТРУКЦИЮ
ЭТОТ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН
ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DYSON DC19
Предупреждение
Проверьте соответствие электрического
напряжения в вашем регионе с
технической информацией, указанной
на наклейке на приборе.
Используйте прибор только
в соответсвии с указанными
техническими нормами.
Этот прибор не предназначен
для использования людьми с
ограниченными физическими или
умственными возможностями, для
людей с ограниченным опытом и
знаниями (включая детей).
Прибор не предназначен для детских
игр.
Не используйте прибор при
повреждении шнура или вилки, а
также при неполадке, повреждении,
падении, контакте с жидкостью или
длительном прибывании прибора
на улице. Свяжитесь со службой
поддержки Dyson.
При уборке определенные ковры
и поверхности могут выделять
небольшое статическое электричество
в прозрачном контейнере, что
абсолютно безвредно и не связано с
электропитанием.
This product is protected by the following intellectual property rights:
Patent/Patent Application numbers:
EP 1361812; EP 1361814; EP 1268076; EP 1361815; EP 0636338; EP 0800360; EP 1377196; GB 2416483; WO 2006/008451; EP 1542574; EP 1542576; GB 2407022;
EP 1443842; EP 1443841
Equivalent patents, registered designs and applications exist in other countries.
В данном случае не подносите
руки и не кладите посторонние
предметы в прозрачный контейнер
без предварительного опустошения и
споласкивания контейнера холодной
водой.
Не используйте прибор при
неполадке, отсутствии или
повреждении каких-либо его частей.
Не проводите ремонт каких-либо
деталей прибора, помимо указаний
в данном руководстве, без совета
службы поддержки Dyson. Не
помещайте посторонние предметы в
отверстия прибора.
Используйте прибор только с
насадками и комплектующими,
одобренными Dyson; в противном
случае ваша гарантия может стать
недействительной.
При повреждении шнура немедленно
выключите прибор и отключите его
от сети. Поврежденный электрошнур
может быть заменен только Dyson Ltd,
указанным им представителем или
квалифицированными службами во
избежание увечий.
Этот прибор предназначен только для
домашнего использования. Мелкую
пыль (цемент или мука) можно убирать
только в небольших количествах.
Не нажимайте на кнопку очистки
контейнера при переноске прибора
т.к. это может привести к падению
прибора и повреждению.
Убедитесь, что циклон зафиксирован
на приборе.
Не трясите прибор при переноске,
т.к. он может упасть и привести к
повреждению.
Проконсультируйтесь со
специалистом перед уборкой
легкоповреждаемых покрытий.
Некоторые ковры распушатся при
использовании вращающейся
щетки-турбины. В данном случае мы
рекомендуем пылесосить в режиме для
жестких полов.
Не используйте прибор на улице и
влажных поверхностях. При уборке в
SA
гараже насухо вытрите все убираемые
влажные поверхности. Следите, чтобы
на щетке не осталось песка и грязи,
которые в последствии могут повредить
половые покрытия.
Опустошение контейнера Clear bin TM
Очищайте контейнер, как только
уровень грязи в нем достиг отметки
MAX.
При очистке контейнера выключайте
прибор из сети.
Не используйте прибор без
контейнера.
Людям, подверженным аллергическим
реакциям, мы рекомендуем
опустошать контейнер в мешок или
пакет.
Все пылесосы Dyson одобрены
Британской Ассоциацией по изучению
аллергических заболеваний и борьбе
с ними.
Марка зарегистрирована в
Великобритании.
Очистка контейнера Clear bin TM
Не используйте моющие средства
и ароматизаторы для очистки
контейнера.
Не помещайте циклон в воду целиком.
После ополаскивания вытрите
контейнер насухо.
Протирайте защитный экран сухой
тряпкой.
Промывание фильтра
Регулярно проверяйте фильтр и
при нормальном использовании
промывайте его каждые 6 месяцев,
следуя инструкциям. При уборке
мелкой пыли в крупных количествах
рекомендовано промывать фильтр
чаще.
При удалении фильтра выключайте
прибор из сети, чтобы избежать удара
электрическим током.
Промывайте фильтр только холодной
водой.
Не используйте моющие средства при
промывании фильтра.
Не промывайте фильтр в
посудомоечной или стиральной
машине, не сушите в микроволновой
печи или вблизи открытого огня.
Перед установкой фильтра на место
после промывания убедитесь, что он
абсолютно сухой. Просушивайте его
не менее 24 часов.
Устранение засоров
Гарантия прибора не покрывает
устранение засоров.
Выключите прибор при устранении
засоров, иначе возможен риск
поражения электрическим током.
При засорении какой-либо из
частей прибора, она может может
перегреваться и прибор автоматически
выключается.
Выключите прибор из сети и дайте ему
остыть. Перед продолжением уборки
устраните засор.
При устранении засоров опасайтесь
повреждения острыми предметами.
Соберите и установите все части
прибора на место перед его
использованием.
Поддержка клиентов Dyson
При возникновении вопросов звоните
в службу поддержки по телефону,
который указан на специальной
наклейке или свяжитесь с нами через
вебсайт. Вам нужно будет указать
серийный номер прибора, место и
дату покупки. Наклейка с серийным
номером прибора расположена за
контейнером.
Большинство вопросов можно уладить
по телефону службы поддержки.
Если Ваш пылесос нуждается в
ремонте, свяжитесь со службой
поддержки или обратитесь в
специальный сервисный центр.
Информация для стран Европы:
Данный продукт прошел
соотвествующее тестирование и
соответствует нормам безопасности:
2006/95/EC низкое напряжение
(безопасно); 93/68/EEC CE
маркетинг; 2004/108/EC EMC. Товар
сертифицирован в соответствии с
законом о защите прав потребителей.
РСТ АЕ25
Мелкие детали могут отличаться от
показанных.
Технические характеристики
Maximum product weight 8.83kg,
Voltage 230 – 240V,
Maximum Power 1400W.
a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a Dyson DC19
a a a a a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O (O O O O O O O O O O O O O O ) O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
(O O O O O O ) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O Dyson.
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
SE
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O clear bin TM . O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O clear bin TM O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Dyson
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O (O O O O O ) O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Dyson Ltd O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
(O O O O O O O ). O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O . O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O (O O O O )O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O .
a a a a a a a a a Clear bin TM
O O O O O O O O O O O O clear bin TM O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
MAX (O O O O O O O O O O ).
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O clear bin TM .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O clear bin TM .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O British Allergy Foundation ( O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O British Allergy Foundation
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
a a a a a a a a a Clear bin TM
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O clear bin TM .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O clear bin TM O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O .
a a a a a a a a a a
O O O O O O O O O O (O O O O O O ) O O O O O O O O O . O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O 6 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O . O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O . O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O 24 O O O O .
a a a a a a a a a a a a a a a
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O . O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O . O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O . O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
a a a a a a a a a a Dyson
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O DysonO O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Dyson O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O Dyson. O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O clear bin TM .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O Dyson O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O .
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a :
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O : O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 2006/95/
EC Low voltage (O O O O O O O O O O O O )O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 93/68/EEC CE Marking
DirectiveO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 2004/108/
EC EMC Directive.
O O O O O O O O O O O O O O O : O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
a a a a a a a a a a a a a
O O O O O O O O O O O O O O O O O 8.83 O O O O O O O O O O O O O O O O O O 230 -
240 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 1400 O O O
SPARA DE HÄR
INSTRUKTIONERNA
DENNA DAMMSUGARE ÄR
ENDAST AVSETT FÖR HUSHÅLL
Att använda Dyson DC19
Varning
Denna dammsugare är endast avsedd
för hemmabruk. Fint damm som slipdamm
och mjöl får endast sugas upp i mycket
små mängder.
Tryck inte på frisläppningsknappen för
cyklonen när du bär dammsugaren, den
kan falla ner och förorsaka skada.
Kontrollera att cyklonen är säkrad på
dammsugaren.
Skaka inte dammsugaren då du bär den,
den kan falla ner och förorsaka skada.
Se efter i golvtillverkarens instruktioner
innan du dammsuger och vårdar golv
och mattor. En del mattor trasas upp om
de dammsugs med en roterande borste.
Om detta händer rekommenderar vi
dammsugning i hårtgolvsläge och att du
rådgör med tillverkaren av ditt golv.
Om kabeln skadas måste du omedelbart
dra ut kontakten ur vägguttaget. Av
säkerhetsskäl får kabeln endast bytas
av Dyson Ltd eller en av oss godkänd
serviceverkstad.
Att använda redskap
Använd inte dammsugaren utomhus eller
på våta ytor. Dammsugaren får endast
användas i garage tillsammans med
tillbehöret Model 08909 Dyson Car
cleaning kit. Om den används i garage
ska man vara noga med att torka av